Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS
CON CERTIFICADO

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

FCE - First Certificate

CAE - Advanced

CPE - Proficiency

TOEFL Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

Curso para Sordos

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 462  +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Mayo 19 2021

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

En este boletín presentamos un audiotexto con dos verbos regulares que suelen confundir a muchos hispanohablantes: FIX y REPAIR.

Si
tu meta para 2021 es aprender inglés aprovecha nuestro completo curso HABLA INGLÉS EN 52 LECCIONES (de Básico a Avanzado). Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests y 3 exámenes finales que evaluará gratuitamente un profesor a fin de que puedas alcanzar los tres certificados que otorgamos (gratis también) a quienes aprueban sus exámenes finales.

Hasta nuestro próximo boletín el 16 de junio.


OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
ARREGLAR Y REPARAR. Dos verbos regulares que suelen confundir a muchos hispanohablantes. Descarga el audio y practica inglés mientras viajas. Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.

Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

FIX versus REPAIR

AUDIO

 

This week on Ask a Teacher, we answer a request from Quang in Vietnam, who says:
request: pedido;

Question
:
It would be a big help if you could teach me the difference between “fix” and “repair.” Thank you so much.
a big help: gran ayuda;

Answer:
Hello Quang, My cell phone was not working yesterday. I tried to fix it but I was unable to. So, I took it to a shop to have it repaired.
was not working: no estaba funcionando; tried to fix it: intenté repararlo; I was unable to: no logré (repararlo); so I took it: de modo que lo llevé; to have it repaired: para hacerlo reparar;

The words FIX and REPAIR can be verbs or nouns. Today, I will
focus mainly on the verbs. Both verbs mean to put something that is broken or damaged back into good condition. Often, we use FIX and REPAIR interchangeably, which means either word can be used.
I will focus mainly on: me concentraré principalmente en (focus on, not focus in); both verbs mean: ambos verbos significan; broken or damaged: roto o dañado; back: a su funcionamiento normal; interchangeably: de forma intercambiable; either word: cualquiera  las dos palabras; can be used: puede utilizarse;

But the verb FIX is much more common in everyday speech. Generally, we use REPAIR when we want to sound more
formal. We can also use REPAIR when someone with expertise is doing the work.
everyday speech: la conversación cotidiana; to sound more formal: sonar más formales; with expertise: con experiencia o trayectoria;

For example, you can take your clothing, phone, computer, car or musical instrument to a shop to have it repaired. Or a person might come to your home to repair your air conditioner,
refrigerator or something else. In each of these cases, the person doing the work is an expert at it.
clothing: ropa, vestimentas; might come to: podía ir a; air conditioner: acondicionador de aire; refrigerator: heladera, nevera; or something else: o algún otro objeto; in each of: en cada uno de; an expert at it: experto en ello (an expert at, not an expert in);

However, even when we are talking about such repairs, we may still use the word FIX. For example, you can say, “The
tailor fixed the zipper on my jeans” or “The repairman is fixing the refrigerator”.
however: sin embargo; even when: aún cuando; such repairs: tales arreglos o reparaciones; we may still use: todavía podemos usar; tailor: sastre; the zipper on my jeans: el cierre de mis vaqueros; repairman: técnico;

In other words, you can almost always use FIX, except in some cases.
in other words: en otras palabras; almost always: casi siempre;

Notice that I used the word “repairman.” The word REPAIR appears in some job
titles, such as repairman, repairwoman, repairperson and repair technician. We would not say
FIXPERSON, for example. In addition, the word REPAIR appears in the names of many shops that do such work.
notice that: observa que; appears: aparece; job titles: nombres de empleos; repair technician: técnico reparador; we would not say: no deberíamos decir; in addition: además; that do such work: que hacen ese tipo de trabajo;

One last thing to know: The verbs FIX and REPAIR can have other meanings. For example, when someone says they are fixing food or drink, it means they are preparing it.
one last thing to know: por último algo para conocer; other meanings: otros significados; fixing food or drink: preparando la comida o bebida.

And that’s Ask a Teacher for this week. I’m Alice Bryant.

 

 

3. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...


1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE
 http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
Para quienes ya han superado las etapas (1) y (2).
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM
 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
Para quienes desean ampliar sus conocimientos con cursos específicos.
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: junio 16, 2021

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.