|
|
Hola amig@:
En este
boletín ofrecemos un audiotexto con
vocabulario bilingüe sobre la presentación
del nuevo teléfono inteligente plegable de la
empresa Samsung.
Ya sabes que
en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a
cualquiera de nuestros 17 cursos de inglés
gratis y certificados con examen final.
Son los cursos que necesitas para insertarte laboralmente
o completar tu carrera universitaria.
Entérate más abajo [punto
4]
y pulsando los links o enlaces ingresarás al curso
de tu interés. ¡Éxitos!
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 14
de diciembre).
OM PERSONAL ENGLISH
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí. |
|
|
|
|
NUEVO TELEFONO INTELIGENTE PLEGABLE. Presentación de un nuevo teléfono inteligente.
Descarga el audio y practica inglés mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.
Pulsa la palabra AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
NEW FOLDABLE SMARTPHONE |
AUDIO |
|
|
Samsung has provided the
public a first look at its new foldable
smartphone.
The device was shown for the first time
Wednesday during a Samsung developer’s conference in San Francisco, California.
new foldable
smartphone: nuevo teléfono inteligente plegable; was shown: fue
presentado; for the first time Wednesday: por primera vez el miércoles
pasado; developer's conference: conferencia de desarrollador;
The phone is designed to fold open to make the device the size of a small
tablet. It can also perform some operations of a tablet.
When folded closed, the device looks and works like a normal smartphone.
designed to fold
open: diseñado para desplegarse; to make the device: para convertir
al dispositivo (en); the size of a small tablet: el tamaño de una pequeña
tableta; it can also perform: también puede realizar; when folded
closed: cuando se encuentra plegado y cerrado; works like: trabaja
como;
Justin Denison is Samsung’s senior vice president of mobile product marketing.
He introduced the device to people at the conference.
senior vice
president: vicepresidente principal; mobile product marketing:
mercadeo de productos móviles; introduced: presentó;
“Ladies and gentlemen, I give you the future of mobile display
technology – the Infinity Flex Display”.
I give
you: les traigo; mobile display technology: tecnología de pantalla
móvil;
Denison demonstrated the device, which he said marked a major breakthrough in
future smartphone technology.
demonstrated
the device: demostró (el uso de) el dispositivo; marked a major
breakthrough: marcaba un avance muy importante;
“It’s finally here. When it’s open, it’s a tablet, offering a big
screen experience. When closed, it’s a phone that fits neatly inside
your pocket”.
a big
screen experience: experiencia a gran pantalla; when closed: cuando
está cerrado; fits neatly inside your pocket: cabe prolijamente en su
bolsillo;
He said one of the biggest difficulties was finding a material that was
flexible, but also strong enough to support repeated folding
and unfolding of the device.
was finding: fue
encontrar; also strong enough: también lo suficientemente sólido; to
support: para soportar; repeated folding and unfolding: el constante
plegado y desplegado;
He said the Infinity Flex Display was designed to smoothly operate continuously
when opened and closed. Denison said the device will permit users to keep up to
three apps open at one time. With normal size
smartphones, users have to keep changing between apps.
smoothly: sin
inconvenientes; when opened and closed: cuando se abriera y cerrara;
to keep up to three apps open: mantener abiertas hasta tres aplicaciones;
at one time: a la vez; to keep changing: estar cambiando todo el
tiempo;
“We have been living in a world where the size of a screen could only be as
large as the device itself”, Denison said. “We have just entered a new
dimension”.
the size of a
screen: el tamaño de una pantalla; could only be: se limitaba a ser,
sólo podía ser; as large as the device itself: tan grande como el mismo
dispositivo;
Technology experts see the new foldable design as a way to get users to buy a
new device seen as revolutionary. More people are deciding to hold onto
smartphones longer because newly launched models do not offer major improvements
and can be very costly.
new foldable
design: nuevo diseño plegable; seen as revolutionary: considerado
innovador o revolucionario; to hold onto ... longer: quedarse más tiempo
sin cambiar de ...; newly launched models: los nuevos modelos lanzados al
mercado; do not offer: no ofrecen; major improvements: mejoras
destacables; costly: costosos;
This behavior is one reason for a steady decrease in
worldwide smartphone sales over the past year. Research company IDC reported
smartphone sales fell by 4 percent during the 12-month period ending in
September 2018.
Samsung, the world’s leading seller of smartphones, suffered a 7 percent drop
during the period, IDC said.
behavior:
comportamiento; steady decrease: constante disminución, continuo descenso;
in worldwide smartphone sales: en las ventas a nivel mundial de los
teléfonos inteligentes; research company: empresa de investigación de
mercado; IDC: International Data Corporation; reported: informó
(que); fell by 4 percent: cayeron un 4 por ciento; world's leading
seller: primer vendedor mundial; suffered: sufrió; 7 percent drop:
caída del 7 por ciento;
It remains to be seen whether foldable phones will become popular quickly. The
devices are expected to cost more than $1,000. I’m Bryan Lynn.
it remains to be
seen: queda por verse; whether foldable phones: si los teléfonos
plegables; will become popular quickly: se popularizarán velozmente;
devices: dispositivos, aparatos; are expected to cost: se espera que
cuesten. |
|
|
|
|
|
|
4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS |
|
|
|
|
5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados
y bilingües para tus niños... y mucho más. |
|
|
|
|
|
AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos promocionales. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior. |
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
|
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía –desde el email con el cual te has registrado– un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
DARTE DE BAJA:
Para cancelar definitivamente tu suscripción
procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a
ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|