|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
OM News # 403 - Distribuido a 1.068.223 suscriptores - ISSN 1668-4877 Agosto 25 2016 |
|
|
|
|
|
|
Hola amig@:
Para este
boletín seleccionamos
un
divertido diálogo que trata sobre los
superlativos en presente y pasado
(comparación de adjetivos).
Un anciano viaja en subterráneo y aburre a otros
viajeros al comentar "datos fascinantes" de un
libro que está leyendo.
NOVEDAD: Ahora
también puedes descargar este boletín en versión PDF para leerlos desde tu smartphone.
Por el momento hemos completado la serie de
boletines del año 2016.
Descárgalos aquí.
Ya sabes que
en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a
cualquiera de nuestros 17 cursos de inglés
gratis y certificados con examen final.
Son los cursos que necesitas para insertarte laboralmente
o completar tu carrera universitaria.
Entérate más abajo [punto
4]
y pulsando los links o enlaces ingresarás al curso
de tu interés. ¡Éxitos!
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 14
de septiembre).
OM PERSONAL ENGLISH
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
| |
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí. |
|
|
|
|
|
| |
LOS SUPERLATIVOS. Divertido diálogo de un anciano que viaja en subterráneo y aburre a otros viajeros al comentar "datos fascinantes" de un libro que está leyendo.
Descarga el audio y practica inglés mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
OLD MAN: This is a fascinating book.
YOUNG MAN: Sorry?
OLD MAN: This book. It's really
fascinating. It's full of
fascinating facts. Um... Listen to
this. "The giraffe is
the tallest
animal in the world".
YOUNG MAN: Very interesting.
facts: datos; giraffe:
jirafa; the tallest: el más
alto;
OLD MAN: "The blue whale is
the biggest animal in the world". Did
you know that?
YOUNG MAN: Yes.
OLD MAN: Oh. Well, listen to this. "The
hottest place in the world is Dallol,
in Ethiopia.
The coldest place in
the world is the Pole of Cold, in
Antarctica.
The wettest place in the
world is Kauai, in Hawaii.
The
driest place in the world is the
Atacama Desert, in Chile".
Fascinating!
blue whale: ballena azul; the
biggest: el más grande; the
hottest: el más caluroso,
tórrido; the coldest: el más
frío; Pole of Cold: polo o
punto geográfico de frío polar;
Antarctica: Antártida; the
wettest: el más húmedo; the
driest: el más seco, desértico;
desert: desierto;
OLD MAN: "The largest planet is
Jupiter.
The smallest planet is
Pluto. Pluto is also
the coldest
planet, and
the hottest planet is
Venus". Did you know that?
YOUNG MAN: What?
OLD MAN: Ah. Now this is really
interesting. "The most remote island
in the world". What is it?
YOUNG MAN: I don't know, but I'd
like to be there now.
the largest: el más grande,
extenso; the smallest: el más
pequeño; Pluto: Plutón;
the most remote island: la isla
más remota, alejada;
OLD MAN: "The most remote island in
the world is Tristan da Cunha, in
the South Atlantic". Fascinating!
YOUNG MAN: I've got a question for
you. Who is
the most boring person
on this train?
OLD MAN: Er ...
YOUNG MAN: Ah. This is my station.
Bye.
the most boring person: la
persona más fastidiosa; this is
my station: aquí me bajo
(literal = esta es mi estación);
OLD MAN: What did he say?
WOMAN 1: Sorry?
OLD MAN: What did he say?
WOMAN 1: He said: "This is my
station. Bye."
OLD MAN: No. Before that.
before that: antes de eso, antes
que él dijera eso;
WOMAN 1: Oh. He said: "You're
the
most boring person I've ever met."
OLD MAN: Did he really?
WOMAN 1: Yes.
MAN: No. Actually, he said: "Who is
the most boring person on this
train?"
WOMAN 1: Are you sure?
MAN 1: Yes.
I've ever met = I have ever met:
que yo haya conocido;
OLD MAN: What did he say? Oh, never
mind. Listen to this. "The biggest
country in the world is the USSR.
Twenty-two-and-a-half million square
kilometres". Fascinating! I think
this is
the most fascinating book
I've ever read.
WOMAN 2: Is it really? Good.
never mind: no tiene importancia;
USSR: Unión Soviética; twenty-two-and-a-half
million square kilometres:
22.500.000 km2; the most
fascinating: el más fascinante;
I've ever read = I have ever read:
que yo haya leído;
OLD MAN: Listen to this. "The
highest volcano in the world is
Cotopaxi, in Ecuador". Fascinating!
WOMAN 2: Actually, I think it's
Guallatiri, in Chile.
OLD MAN: Oh. Perhaps that's
the
second highest ...
the highest: el más elevado;
volcano: volcán; actually:
en realidad; the second highest:
el segundo más elevado;
MAN 2: Er ... Excuse me. I think
the
highest volcano in the world is
Aconcagua, in Argentina.
OLD MAN: ... or
the third highest.
WOMAN 3: Isn't it Kilimanjaro, in
Tanzania?
MAN 3: Just a minute. Are you
talking about ACTIVE
volcanoes, DORMANT volcanoes
or EXTINCT volcanoes?
OLD MAN: Er ...
the third highest: el tercero
más elevado; active: activos;
dormant: inactivos; extinct:
extinguidos, apagados. |
|
|
|
|
|
|
TE SUGERIMOS REPASAR AQUÍ LOS "SUPERLATIVOS DE SUPERIORIDAD" QUE SON LOS USADOS EN EL ARTICULO QUE ACABAS DE ESCUCHAR. |
|
|
|
|
|
|
4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS |
|
|
|
|
|
| |
|
5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
| |
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
| |
|
Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados
y bilingües para tus niños... y mucho más. |
|
|
| |
|
|
| |
|
AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos promocionales. |
|
| |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior. |
|
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
| |
|
7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
| |
|
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu email de suscripción un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu email de suscripción un mensaje en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el email con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Aguarda un segundo mensaje de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: septiembre 14, 2016 |
|
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
| |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
|
