Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 386 - Distribuido a 990.907 suscriptores - ISSN 1668-4877 Noviembre 18 2015

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Aquí tienes
un interesante podcast en audio texto: Extrovertidos vs Introvertidos. Hoy en día existe la concepción general de que ser extrovertido es mejor que ser introvertido, porque los extrovertidos son “más sociables”, “caen mejor a la gente” y por lo general “llaman más la atención al resto de personas”. Sin embargo, ambos tienen sus ventajas. Entérate más abajo en el punto 3 de este boletín.

TODA LA CARRERA DE INGLÉS GRATIS Y CERTIFICADA.

En OM Personal English no pagas nada porque
todos los cursos, exámenes finales y certificados son gratis. Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para mejorar tu posición actual.
Lee más abajo [punto 4: toda la carrera de inglés 100% gratis].

Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 2 de diciembre).

OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. COMPRENSION AUDITIVA

 
EXTROVERTID@ VERSUS INTROVERTID@. Nuestra sociedad está orientada hacia las personas extrovertidas y premia estas conductas sociables que se consideran como más aceptables. Sin embargo, tanto los introvertidos como los extrovertidos tienen sus ventajas. Para tu comodidad, a lo largo el texto hemos intercalado un vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "
AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
 
 

EXTROVERT VS INTROVERT

AUDIO

 

You are invited to a large party. Loud music is playing, and lots of people are dancing. Groups of people are mingling with each other, making small talk about many different topics.
loud: fuerte, estrepitosa; are mingling: se encuentran socializando; with each other: mutuamente; small talk: charla sin importancia (también se la llama chit-chat); topics: temas (de conversación);

What
do you do? Do you
mingle all night and talk to as many people as you can? Later, you cannot fall asleep -- you want more conversation!

talk to as many people as you can:
conversas con todos los que puedes; later: más adelante;


Or do you prefer to have one-on-one conversations with just a few people? Maybe you find a quiet corner and people-watch. Or perhaps you cannot wait to go home early and relax by yourself.
one-on-one conversations: charlas entre pocas personas; maybe you find: quizás encuentras; a quiet corner: un rincón silencioso, apartado; and people-watch: y te dedicas a observar a la gente; you cannot wait to go home early: no ves la hora de irte temprano a casa; relax by yourself: relajarte a solas;

Which
of these people sound most like you? Person A, who tries to talk to everyone and stays late? Or Person B, who prefers to talk to only a few people and leaves early?
sound most like you?: ¿... se parecen más a ti?; stays late: se queda hasta tarde; to talk to only a few people: conversar con pocas personas; leaves early: se retira temprano;

If
you said Person A, you are probably more
extroverted. If you said Person B, you are probably more introverted. Or perhaps you are Person C and fall somewhere in the middle.
more extroverted: más extrovertido; more introverted: más introvertido; perhaps you are: quizás seas; fall somewhere in the middle: te ubicas en el medio;


INTROVERT VS. EXTROVERT.


Introvert
and extrovert are two commonly used words to describe a person’s personality. And they are also commonly misused and misunderstood.

commonly used:
utilizadas normalmente; to describe: para describir; misused and misunderstood: utilizadas inadecuadamente y malinterpretadas;


Introverts
may be viewed as quiet,
shy and timid. They may be calledwallflowers,” meaning they are so quiet they blend in with flowers on the wallpaper.
may be viewed as: pueden ser vistos como; quiet: poco comunicativos; shy: huraños; timid: tímidos; "wallflowers": "alhelíes" (personas a quienes no les gusta participar en las fiestas); meaning: significando que; so quiet: tan poco comunicativos; they blend in with flowers on the wallpaper: que ellos se confunden con las flores del empapelado (porque suelen recostarse contra una pared para pasar desapercibidos);

Extroverts
may be viewed as
bold, confident, loud and full of energy. They are often calledalpha,” meaning a leader of the group.

bold:
audaz; confident: seguro de sí mismo; loud: ruidoso, chillón; full of energy: lleno de vitalidad; "alpha": líder de un grupo;


Introverted
and extroverted people may fit those descriptions. But these same descriptions do not define introversion and extroversion properly.

may fit:
pueden encajar (en); these same: estas mismas; do not define ... properly: no definen a la ... adecuadamente;


Introverts
and extroverts use their brains differently, and they get their energy differently. Introversion is the state of being mostly concerned with one's own mental life. Extroversion is the opposite. Extroversion is the state of being mostly concerned with what is outside oneself.

use their brains:
utilizan sus cerebros; differently: de diferente manera; they get their energy: se energizan; mostly concerned with: mayormente preocupado/a con; one's own mental life: el propio proceso mental; the opposite: lo contrario; with what is outside oneself: con lo que nos rodea (con lo que está fuera de nosotros);


People
who consider themselves introverts may say theyneed to be alone to “
charge their batteries” or that being in large crowds makes them tired. However, introverts may still love being social and going to parties. But such activities require time to prepare and time to repair.

people who consider themselves:
las personas que se consideran; need to be alone: necesitan estar solos; to "charge their batteries": para "cargar sus baterías" (descansar para recuperar fuerzas y energía); or that being in large crowds: o que estar en grandes grupos de gente; makes them tired: los cansa; however: sin embargo, no obstante ello; introverts may still love being social: a los introvertidos les puede atraer socializar; such activities: dichas actividades; require time to prepare: exigen un tiempo de preparación;


Extroverts
may say, “I don’t needalone time’. I feel more relaxed being around other people.” Even so, extroverts can still feel unsure or not confident among other people.
alone time: período de soledad; I feel more relaxed: me relajo más; being around other people: estando rodeado de gente; even so: aun así, con todo; can still feel unsure: pueden llegar a sentirse indecisos, titubeantes; not confident: inseguros; among: entre (más de dos personas);


THE POWER OF INTROVERTS.


Susan
Cain is the author of “Quiet: The Power of Introverts.”


In an article published in Psychology Today, she explains that shyness is often considered a
synonym of introversion. It is not. Shyness is having a fear of being judged poorly by others. Introverts just prefer being in quiet environments.

shyness:
la timidez; a fear of being judged poorly ny others: temor a ser mal considerado por los demás; just prefer being in quiet environments: simplemente prefieren encontrarse en ambientes relajados;


For example, Bill Gates, the inventor of Microsoft, is quiet and
bookish, she writes. But Gates does not care about the opinions other people may have of him. He is an introvert, writes Cain, but he is not shy.

quiet and bookish:
relajado e intenso lector (alguien interesado en leer libros y no realizar deportes o actividades físicas); does not care about: no le preocupan las opiniones; the opinions other people may have of him: lo que otras personas puedan opinar sobre él;


The famous singer and actor Barbra Streisand has an outgoing,
larger-than-life personality, adds Cain. But Barbra Streisand, she writes, also has a paralyzing case of stage fright. This is a commonly used fixed expression. Performers who suffer from stage fright can quite literally be frozen or paralyzed on stage.
actor: actriz (actualmente el sustantivo actor se usa para hombres o mujeres indistintamente); outgoing: sociable; larger-than-life: formidable, colosal; adds: agrega; paralyzing case of stage fright: (USA = paralyzing; UK = paralising) situación paralizante de miedo o fobia al público; performers who suffer from: los artistas que sufren de; frozen: inmovilizados; on stage: en el escenario;

Cain
considers Barbara Streisand a shy extrovert.

a shy extrovert:
una extrovertida con cierta timidez (le gusta estar rodeada de gente pero no sentirse el centro de atracción);


In other words, there are nervous introverts and calm extroverts. And there are also shy extroverts and bold introverts. And there are many other combinations in between.
in other words: es decir; nervous introverts: introvertidos nerviosos; calm extroverts: extrovertidos relajados; bold introverts: introvertidos audaces; in between: en el medio.


I’m Anna Matteo.

 
AND NOW CHECK HOW TO CARE FOR EXTROVERTS AND INTROVERTS:
 
 
 
 

 

4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...

1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados y bilingües para tus niños... y mucho más.

 
 

6. OM SHOPPING

 

AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos promocionales.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu email de suscripción  un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu email de suscripción  un mensaje en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el email con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Aguarda un segundo mensaje de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: diciembre 2, 2015

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.