Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 373 - Distribuido a 952.798 suscriptores - ISSN 1668-4877 Mayo 6 2015

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

¿Sabes que son los bacrónimos? En el audiotexto que acompaña a este boletín te enterarás como partiendo de una palabra o frase es posible crear un acrónimo que encaje con ella.

Por ejemplo, si te decimos que eres estudiante registrad@ de O.M.P.E. quizás no entiendas de qué se trata. Pero si te explicamos que significa OM Personal English quizás te quede más claro. Ello, siempre y cuando sepas que OM (Orlando Moure) son las iniciales de quien firma estos boletines desde hace 16 años.

Recuerda que en OM Personal English no pagas nada porque
todos los cursos, exámenes finales y certificados son gratis. Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para mejorar tu posición actual.
Lee más abajo [punto 4: toda la carrera de inglés 100% gratis].

Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net

Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 20 de mayo).

Prof. Orlando Moure
Fundador y Director de Capacitación
OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. COMPRENSION AUDITIVA

 
LOS BACRÓNIMOS. Un bacrónimo (también retroacrónimo e incluso backrónimo) es un tipo de acrónimo donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. Lee, escucha... y ¡entérate!

Para tu comodidad, a lo largo del texto intercalamos un vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viaja
s.

Pulsa la palabra "
AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
 
 

THE BACKRONYMS

AUDIO

 

Now, the VOA Learning English program, Words and Their Stories. Different people have different ways of saying thingstheir own special expressions. Each week we tell about some popular American expressions.
ways: maneras; own: propias; each: cada;

What you are listening to is a call for help. It is the Morse code distress signal S.O.S. For years, telegraph operators used Morse code to communicate across the country and around the world.
what: lo que; call for help: pedido de auxilio; Morse code: (en) código Morse; distress signal: señal de alarma; for years: durante años; across: en todo;

A skilled operator could send and receive 30 or 40 words a minute. In the language of Morse code, the letter “S” is three short dots and the letter “O” is three long dashes. Put them together and you have S.O.S. These sounds represent the international call for help because they are easy to recognize. Now, it is simply known as S.O.S.
skilled operator: operador experimentado; could: podía; a minute: por minuto; short dots: puntos cortos; long dashes: rayas o guiones largos; put them together: júntalos; easy to recognize: fácil de reconocer;

But many people think that S.O.S. stands for “Save Our Ship” or “Save Our Souls”. It does not. S.O.S. has come to mean that because of how we use it – when we need to be saved, as when a ship is sinking.
stands for: representa, significa; save: salven (a); souls: almas; it does not: no es así, para nada (en este contexto); has come to mean that: ha terminado significando eso; because of how we use it: debido a (la forma en que) lo usamos; to be saved: ser salvados; as when: como cuando; sinking: hundiéndose;

S.O.S. is an example of a new, if somewhat unofficial, word in the English language. We call it a backronym. A backronym is a combination of two words: backward and acronym.
if somewhat: si bien un tanto; backward and acronym: retro y acrónimo;

An acronym is an abbreviation, a shorter version of a long word or expression. For example, the wordscuba” is an acronym. It stands for Self-Contained Underwater Breathing Apparatus. But scuba is so much easier to say!
scuba: equipo de buceo; Self-Contained Underwater Breathing Apparatus: Aparato de Respiración Autónomo;

Backronyms, on the other hand, are built in the opposite way. They are made by creating a phrase or expression for an already existing word or acronym.
on the other hand: por otra parte; are built: se forman; by creating: creando;

For example, the United States Department of Justice recently gave new meaning to its Amber Alert program. Now, Amber officially stands for "America's Missing: Broadcast Emergency Response”. But the program was originally named for Amber Hagerman, a nine-year-old girl who was kidnapped and murdered in Texas in 1996.
America's Missing: Broadcast Emergency Response: Desaparecidos de Estados Unidos: Difusión de Respuestas de Emergencias; kidnapped: secuestrada;

Sometimes, backronyms come from outdated language. WritingCC” at the end of a document once meant "Carbon Copy”. Before computers and email, people would often make a carbon copy of a letter they sent on official business. These days we often send electronic copies of letters by email, not carbon copies. So, “CC” is now a backronym that meansCourtesy Copy”.
outdated: anticuado; carbon copy: copia hecha en papel carbónico; would often make: a menudo hacía; courtesy copy: copia de cortesía;

Americans often use backronyms as jokes. For example, NASA, the U.S. space agency, named a treadmill on the International Space Station after the television personality Stephen Colbert. The agency created the nameCombined Operational Load-Bearing External Resistance Treadmill” to spell out the name COLBERT.
as jokes: como bromas, chistes; named a treadmill: bautizaron a una máquina de correr (cinta rodante); load-bearing: de carga; to spell out: para explicar;

Who says scientists lack a sense of humor? Do not worry if you have never heard of backronyms. Many Americans have not either. The earliest known use of "backronym" appeared in The Washington Post in 1983.
scientist lack: que a los científicos les falta, no tienen; have never heard of: nunca has oído hablar de; have not either: tampoco (han oído hablar de); the earliest known use: el uso más antiguo que se conoce; appeared: apareció;

The newspaper asked readers to send in a new word. Editors picked Meredith G. Williams as the winner with her word, “backronym”, spelled with or without a “k”. She defined backronym, as the "same as an acronym, except that the words were chosen to fit the letters".
picked: seleccionaron a; spelled: deletreada, escrita ortográficamente; defined: definió; chosen to fit: elegidas para encajar en;

And that brings us to the end of this Words and Their Stories program.
bring us to: nos lleva, nos dirige, nos trae;

I’m Anna MatteoHmmm, “ANNAcould be a backronym for “Another Newscaster Named Anna”.
newscaster: locutor.

 

 

4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...

1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 
 

6. OM SHOPPING

 

AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos promocionales.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el segundo email de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: mayo 20, 2015

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.