OM NEWS # 331

Hoy presentamos una gramática sobre 8 verbos a los cuales puede seguirles un infinitivo o un gerundio. Y en nuestro podcast (audiotexto descargable) habitual puedes escuchar la entrevista a una médica (prepara tus oídos porque la profesional habla con cierta velocidad).

Y ahora te pedimos que leas estos tres importantes anuncios:

1. Curso FCE - First Certificate Exam: Ya se encuentra disponible en PDF el libro "VANITY FAIR" de William Thackeray junto con un test de 25 preguntas clave (con todas las respuestas) y un completo informe sobre los personajes y los temas de esta obra. Pulsa aquí y lee cómo solicitarlo.

2. Curso CAE - Certificate in Advanced English: Hemos finalizado la publicación de las 40 lecciones. Examen final en desarrollo. Pulsa aquí para conocer el curso CAE.

3. Curso CPE - Certificate of Proficiency in English: Se han publicado las primeras 16 lecciones (de 40 que integran este curso) que constituye el máximo nivel y el último curso de la carrera de inglés. Pulsa aquí para conocer el curso CPE.

Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES: el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Lee más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos!

Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net

Hasta el miércoles 4 de septiembre.

OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

3. ¿INFINITIVO O –ING?

Aquí tienes ocho verbos que –dependiendo de lo que desees expresar– puede seguirles tanto un verbo infinitivo como un verbo en ING.

FORGET
1. I forgot to phone my brother
( = I didn't phone him.)
2. I'll never forget phoning my sister that night.
( = I phoned her and I recall it well.)

REMEMBER
1. Tom remembered to close the windows before he left.
( = He did something lie had to do; he didn't forget.)
2. Tom remembered closing the windows before he left.
( = He recalled doing it.)

GO ON
1. He won his first race at six and went on to break the world record.
( = Breaking the world record was something he did later.)
2. He went on walking even though he was exhausted.
( = He didn't stop walking.)

MEAN
1. I'm sorry, I didn't mean to be rude.
( = intend)
2. If we want to catch the early train, it'll mean getting up at 5.00.
( = involve)

REGRET
1. I regret to inform you that you have not passed the test this time.
( = be sorry about something you are about to say - often bad news)
2. He now regrets taking the day off work.
( = He wishes he hadn't taken the day off work.)

STOP
1. We'd better stop to look at the map.
( = stop what you are doing in order to do something else)
2. There's nothing you can do about it so stop worrying.
( = finish worrying)

TRY
1. I've been trying to repair my computer all morning.
( = attempt something difficult)
2. Have you tried kicking it?
( = do something which might solve a problem)

SEE
(recuerda que los verbos que expresan "percepción" van seguidos
de un "bare infinitive", o sea, un infinitivo sin TO).
1. We saw the plane take off.
( = We saw the whole action or process)
2. We saw the plane taking off.
( = We saw only part of the process)

4. COMPRENSION AUDITIVA

ENTREVISTANDO A UNA MÉDICA. Escucha a una médica entrevistada acerca de tres típicos mitos: el chocolate, las zanahorias y las cuestiones posturales al sentarse.

Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.

INTERVIEWING A DOCTOR

AUDIO

INTERVIEWER: Is it true that eating chocolate can give you spots?

true: cierto, verídico; spots: manchas, pecas;

DOCTOR: Doctors believed that chocolate could give you acne right up until a few years ago, but more recent research has shown that this is in fact not the case. The only foods which seem to have a bad effect on the skin are some dairy products, for example skimmed milk, and also shellfish and soy sauce.

believed: creían, pensaban; acne: acné, espinillas, granitos; right up until a few years ago: hasta hace algunos años; recent research: investigaciones recientes; shown: demostrado; in fact: en realidad, de hecho; not the case: no es exactamente así; the only foods: los únicos alimentos; seem to have: parecen tener; skin: piel; dairy products: productos lácteos; skimmed milk: leche descremada; shellfish: los mariscos; soy sauce: salsa de soja o soya, sillao;

INTERVIEWER: Generations of parents have told their children to sit up straight – and to be honest it drives me mad to see children slouching in their chairs. But does it really do any damage?

parents: padres; to sit up straight: sentarse derechos; it drives me mad: me vuelve loco; slouching: sentarse encorvado; any damage: algún daño;

DOCTOR: Well, the thing to realize is that sitting with your shoulders back and your back straight isn't actually a natural sitting position. That's why it's so hard to maintain and why children are so reluctant to do it. The latest research shows that sitting with a straight back can in fact cause lower-back pain. The best position for your back is one where you're reclining at an angle of 135 degrees, or to put it another way, more or less as if you were sitting in a sun lounger by the swimming pool. OK, you can't sit in a sun lounger all day, or at least most of us can't, but the important thing when you're working is to try to lean back slightly rather than sitting up straight.

to realize: tener en cuenta; shoulders back: hombros hacia atrás; back straight: espalda erguida; actually: realmente, francamente; sitting position: forma de sentarse; that's why: ese es el motivo por el cual; so hard to maintain: tan complicado de mantener; so reluctant to: renuentes, maldispuestos a; the latest: la más reciente; cause lower-back pain: causar dolores en la región lumbar; reclining: reclinado; at an angle of: en un ángulo de; 135 degrees: 135 grados; to put it another way: para expresarlo de otro modo; more or less as if: más o menos como si; sun lounger: tumbona, hamaca, perezosa; by: al lado de; at least: al menos; to lean back: retreparse, reclinarse hacia atrás; slightly: ligeramente; rather than: más que; sitting up straight: sentarse muy erguido;

INTERVIEWER: OK, last one. Are carrots good for eyesight? After all, you never see a rabbit wearing glasses!

last one: la última (pregunta); carrots: zanahorias; eyesight: la vista, la visión; after all: al fn y al cabo; you never see: uno nunca ve; a rabbit wearing glasses: un conejo con anteojos (gafas);

DOCTOR: Very true! Well, this belief seems to have originated during World War II. British intelligence didn't want the enemy to know that they were using radar to detect enemy bombers so they spread the rumour that they were feeding their pilots carrots in order to improve their eyesight. The trouble is the campaign was so successful people still believe it even today! But in fact there is some truth in this because carrots do contain a high concentration of vitamin A, which is important for healthy eyesight, but an extra helping on your plate won't actually improve your vision.

belief: creencia, mito; seems to have originated: parece haberse originado; World War II: la segunda guerra mundial; the enemy to know: que el enemigo supiera; radar: radares; enemy bombers: los bombarderos enemigos; spread the rumour: echaron a correr el rumor; were feeding: estaban alimentando a; in order to improve: para mejorar; their eyesight: su visión; the trouble is: el problema es que; campaign: campaña (publicitaria); was so successful: tuvo tanto éxito; people still believe it: que la gente todavía lo cree; even today: hasta la fecha; do contain: genuinamente contienen; a high: una elevada; healthy eyesight: vista sana; an extra helping: una porción adicional (de zanahorias); on your plate: en el plato; won't actually improve: francamente no va a mejorar.

5. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS.

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en www.ompersonal.com.ar

Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas terminando cada grupo solicita el examen final correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3 certificados a tu nombre. Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas, ingresarás a cada curso desde este mismo boletín.

PRIMER GRUPO DE CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20 LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >> http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >> http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >> http://tinyurl.com/9oxth2s

SEGUNDO GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20 LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >> http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >> http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >> http://tinyurl.com/8ozy95c

TERCER Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >> http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >> http://tinyurl.com/9nvmzt9

Y AQUI NUESTROS 10 CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma)

► First Certificate Exam >> http://tinyurl.com/7nurgs3
► Toefl Test >> http://tinyurl.com/6nluaw
► Avanzado de Negocios >> http://tinyurl.com/69h28g
► Conversación Básico e Intermedio >> http://tinyurl.com/cggx43j
► Curso de Vocabulario >> http://tinyurl.com/5wzqsd
► Curso de Pronunciación en Inglés >> http://tinyurl.com/7tfl4zw
► Curso de Redacción en Inglés >> http://tinyurl.com/6rshxc
► Curso Básico a Intermedio Bajo para Sordos >> http://tinyurl.com/25gz99z

6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

7. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

próximo boletín: septiembre 4, 2013

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines