|
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
|
|
En este boletín traemos una gramática bilingüe y un audio texto en el cual podrás enterarte acerca de las nuevas tecnologías. |
|
|
|
En OM Personal English no pagas nada porque todo es 100% gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:
el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Entérate leyendo abajo el punto 4. |
|
|
TRES AYUDAS:
(1) Nuestro chat principal ya dispone de tres formas de acceso diferentes: Móvil, Java y Flash. Pruébalo en http://tinyurl.com/56ulbh |
|
|
|
(2)
Si navegas con iPAD, tablet o celular y no puedes escuchar el audio de nuestro portal lee aquí cómo solucionarlo. |
|
|
|
(3) Algunos suscriptores nos comentan que no ven completos nuestros boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Tienes que pulsar la frase "Ver todo el mensaje" o "Ver mensaje completo" que dichas empresas colocan al final. |
|
|
|
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net |
|
|
|
Hasta el próximo boletín (miércoles
3 de abril).
Prof.
Orlando Moure
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
| |
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos
pulsa aquí. |
|
|
|
|
3. USOS DE LA PREPOSICION "FROM" |
|
| |
|
FROM tiene dos usos principales, a saber:
1. ORIGEN O PROCEDENCIA.
Se usa para expresar que:
a. Un elemento se origina a partir de otro:
This formula derives from the work of Da Vinci.
Esta fórmula deriva del trabajo de Da Vinci.
b. Una cosa o persona proviene de determinado lugar.
Paula comes from Argentina.
Paula viene/es de Argentina.
This bird comes from Brazil.
Este pájaro proviene de Brasil.
2. PUNTO DE INICIO O PARTIDA.
Se usa para indicar los puntos de inicio o partida de acciones, eventos o espacios. Señala cuándo comienzan o comenzaron las cosas. Normalmente la estructura usada es FROM ... TO ....
The art exhibition was held from Monday to Friday.
La muestra de arte tuvo lugar de lunes a viernes.
Father works from 9 to 5.
Papá trabaja de 9 a 17 horas.
IMPORTANTE: Con los tiempo perfectos, se utiliza SINCE (desde). No es habitual utilizar FROM. Observa estos ejemplos:
The shop is open FROM morning. >> Present Simple
La tienda está abierta desde la mañana.
I have been working SINCE morning. >> Present Perfect
He estado trabajando desde la mañana.
("I have been working from morning" >> NOT CORRECT) |
|
|
|
|
|
| |
NUEVAS TECNOLOGIAS. Interesante artículo que analiza las impactantes tecnologías que está implementando la empresa IBM.
Si te interesa conocer más vocabulario específico te recomendamos visitar nuestro TECHNOLOGY GLOSSARY con audio y traducción pulsando aquí.
Como de costumbre, hemos intercalado un vocabulario bilingüe para facilitar tu comprensión y aprendizaje de vocabulario y expresiones.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
|
|
|
|
From VOA Learning English, this is the Technology Report in Special English.
Every year, IBM chooses five new technologies that
the company
believes will
change the world within the next five years. |
|
chooses: selecciona, escoge; the company believes: la empresa considera/piensa; will change: cambiarán; within the next: dentro de los próximos/siguientes; |
|
|
|
The list is called "5 in 5." IBM says it
considers its own research and
the
new directions of society and business
when identifying the technologies. This
year, the list describes
devices that
will extend our five
senses. |
|
5 in 5 (five-in-five): 5 novedades cada 5 años; considers its own research: analiza su propia investigación; the new directions: las nuevas tendencias de la sociedad; when identifying: con el objeto de identificar; describes devices: describe dispositivos (componentes de hardware); will extend: expandirán; senses: sentidos; |
|
|
|
Imagine
looking for clothes
online and touching your computer or
smartphone to feel the cloth. IBM's vice president of
innovation, Bernie
Meyerson, says this technology could be
available
in the next five years. |
|
imagine: imagínate; looking for clothes online: buscando prendas de vestir en Internet; to feel the cloth: para palpar (tocar) la tela; innovation: innovación; could be available in the next: podría estar disponible en los próximos; |
|
|
|
Touch is just one of the senses that technology
will help to extend. IBM says
smart machines
will soon be able to listen to the
environment and give
us information about the
sounds they
hear. For example, Bernie Meyerson says
an advanced speech recognition system will tell
new parents why their baby
is crying. |
|
touch: el tacto; will help to extend: ayudará a expandir; smart machines: las máquinas inteligentes; will soon be able to: pronto podrán (tendrán la capacidad de); environment: medio ambiente; about: sobre, acerca de; sounds: sonidos; hear: oyen; speech recognition system: sistema de reconocimiento de voz; new parents: padres primerizos; crying: llorando; |
|
|
|
Smart machines
will also help identify medical conditions. If you
sneeze on
your computer or cell phone, the device will study the
molecules that
came out
of your mouth. It will then tell you
whether you need to see a doctor. |
|
will also help identify: también ayudarán a identificar; sneeze: estornudas; molecules: moléculas; came out of: salieron de; whether you need: si necesitas; |
|
|
|
Another
prediction is that computers
will be better able to
not just look at
images but understand what they show and
act on that information. Bernie
Meyerson says IBM scientists are also
developing a computer system that can
examine and
combine molecules to create the
most popular flavors and
smells. |
|
prediction: pronóstico, predicción; will be better able: estarán más capacitadas; to not just look at images: no sólo para ver imágenes; but understand what they show: sino para interpretar lo que muestran; act on that information: actuar en consecuencia (utilizando dicha información); scientists: científicos; developing: desarrollando; examine: examinar; combine molecules: combinar moléculas; to create: para crear; flavors: sabores; smells: aromas, fragancias, olores; |
|
|
|
Mark Maloof is a
computer scientist at Georgetown University. He says
it will be
exciting to see what young people will do with the
mobile technology,
networking and computing power of tomorrow. |
|
computer scientist: (científico) informático; it will be exciting to see: será apasionante ver; mobile technology: tecnología celular; power of tomorrow: poder del futuro próximo. |
|
|
|
For VOA Learning English, I'm
Carolyn Presutti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS. |
|
|
|
|
Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue
los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y
realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete
HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas
terminando cada grupo solicita el examen final
correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y
al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente
con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3
certificados a tu nombre.
Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas,
ingresarás a cada curso desde este mismo boletín. |
|
|
|
|
|
PRIMER GRUPO DE
CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >>
http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >>
http://tinyurl.com/9oxth2s
SEGUNDO
GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20
LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >>
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos
cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >>
http://tinyurl.com/8ozy95c
TERCER
Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >>
http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >>
http://tinyurl.com/9nvmzt9
|
|
|
|
|
|
Y AQUI NUESTROS 10
CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
| |
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
| |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
| |
|
|
| |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
| |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
| |
|
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION |
|
| |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
