|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
|
OM News # 282 - Distribuido a 595.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Setiembre 7 2011 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
Algunos días atrás publicamos en nuestro Facebook una expresión inglesa con la palabra MOUTH lo cual dio lugar a varios pedidos de nuestros suscriptores para que publicáramos más material similar. Presentamos hoy entonces un audio texto con 14 expresiones idiomáticas.
Y hablando de Facebook, recuerda que como Fan nuestro puedes solicitar desde allí el regalo Curso Básico de Conversación OM TALK en 12 lecciones con texto y audio.
Pulsa aquí para hacerte FAN y recibir tu regalo.
En OM Personal English no pagas nada porque los cursos, exámenes finales y certificados son totalmente gratuitos. Entonces, no termines el 2011 sin preparar nuestro paquete
HABLA INGLES EN 52 LECCIONES
: justo el curso que necesitas para insertarte en un mejor puesto de trabajo.
En la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos],
o más abajo [recuadro en rojo] los encontrarás. Pulsa las direcciones
para ingresar a cada curso... ¡y listo! |
|
Hasta el miércoles
21 de setiembre.
Prof.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
EXPRESIONES CON "MOUTH". Interesante artículo con 14 expresiones idiomáticas inglesas. El artículo es sumamente claro; no obstante hemos incorporado – en forma intercalada – nuestro usual vocabulario bilingüe.
Descarga el audio a tu reproductor
portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras
viajas o cuando regresas a casa.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. |
|
"MOUTH" EXPRESSIONS |
AUDIO |
|
|
Now, the VOA
Special English program "Words and their Stories".
People use their mouths for many things. They eat, talk, shout and sing. They
smile and they kiss. In the English language, there are many expressions using
the word mouth. But some of them are not so nice.
For example, if you say bad things about a person, the person
might protest and say “Do
not bad mouth me”
(No hables mal de mí).
Sometimes, people say something to a friend or family member that they later
regret because it hurts that person’s feelings.
Or they tell
the person something they were not supposed to tell.
The speaker might say: “I
really put my foot in my mouth this time”
(realmente metí la
pata esta vez). If this should happen, the
speaker might feel
down in the mouth
(desalentado,
deprimido).
In other words, he might feel sad for saying the wrong thing.
Another
situation is when someone falsely claims another person said something. The
other person might protest: “I did not say that.
Do not put words in my mouth”
(no digas cosas que
no he dicho).
Information is often spread through
word of mouth
(boca a boca).
This is general communication between people, like friends talking to each
other.
“How did you hear about that new movie?” someone might ask. “Oh, by
word of
mouth”
(por comentarios).
A
more official way of getting information is through a company or government
mouthpiece
(vocero,
interlocutor). This is an official
spokesperson.
Government-run
media could also be called a mouthpiece.
Sometimes when one person is speaking, he says the same thing that his friend
was going to say.
When this happens, the friend might say: “You
took the words right out of my mouth!” (me
sacaste la palabra de la boca).
Sometimes a person has a bad or unpleasant experience with another person. He
might say that experience “left
a bad taste in my mouth” (me dejó un sabor
amargo). Or the person might have had a very
frightening experience, like being chased by an angry dog. He might say: “I
had my heart in my mouth” (tenía el corazón en
la boca).
Some people have lots of money because they were born into a very rich family.
There is an
expression for this, too.
You might say such a person, “was
born with a silver spoon in his mouth”
(es rico de
nacimiento).
This rich person is the opposite of a person who lives from
hand to
mouth (con necesidades económicas).
This person is very poor and only has enough money for the most important
things in life, like food.
Parents might
sometimes withhold sweet food from a child as a form of punishment for saying
bad things.
For example, if a child says things she should not say to her parents, she might
be described as
a mouthy child (niño
charlatán). The parents might even tell the
child to
stop mouthing off (dejar
de vociferar).
But enough of
all this talk.
I
have been
running my mouth
(parlotear, hablar en exceso)
long enough.
"Words and
their Stories" in VOA Special English, was written by Jill Moss. I’m Faith
Lapidus. |
|
|
|
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al
finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés. |
|
|
|
Y
AQUÍ TIENES MÁS CURSOS GRATIS DE INGLÉS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2011, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
|
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: setiembre 21, 2011 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|