|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 227 - Distribuido a 425.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Setiembre 30, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
TAG QUESTIONS (Cierre de confirmación) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
NOISY NEIGHBORS (Vecinos ruidosos) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hola
amig@:
Si dispones de tiempo y te lo propones puedes
completar nuestro curso en Inglés Americano
Conversacional – desde Básico hasta Avanzado – en
52 LECCIONES.
Para seguir tu progreso contarás con 10 tests parciales y
3 exámenes finales (los tres evaluados por un
profesor OM Personal). Por ello, estamos en
condiciones de asegurarte que al cabo de 52 lecciones hablarás
inglés.
ES SIMPLE. Si puedes realizar una lección
diaria, hablarás inglés en 52 días (menos
de 2 meses). Si realizas 3 lecciones semanales,
hablarás en ingles en aprox. 4 meses. Todo
depende de tu tiempo disponible, de tu dedicación
y asimilación. Busca el acceso a este paquete de
CINCO CURSOS GRATUITOS más abajo,
recuadrado en rojo.
En
este boletín podrás consultar una nueva gramática bilingüe
(de colección)
y una conversación (con texto,
audio y glosario bilingüe) que puedes descargar en tu reproductor
portátil.(ideal para practicar mientras
viajas). |
|
Nos acercamos al final del curso AVANZADO conversacional. Ya puedes acceder a la LECCION 9 (de 12 lecciones). Recuerda: Si buscas inglés avanzado, PULSA AQUÍ y visita este flamante curso (verdadera "antesala" del First Certificate Exam). |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
COMO USAR LOS CIERRES DE CONFIRMACION ► TAG QUESTIONS |
|
Los
tag questions –también
conocidas como "question tags"– son pequeñas frases o preguntas (mini-questions)
que se colocan al final de una oración afirmativa o negativa y que
generalmente tienen como objetivo confirmar o negar el contenido de la
frase misma. |
|
Estas
minipreguntas son el equivalente al ¿verdad? español o al ¿no?,
más utilizado en Latino América y, para el
estudiante hispanohablante, suelen
representar cierto desafío porque requieren un manejo mental muy
veloz. |
|
LAS TRES
REGLAS BASICAS QUE DEBES RECORDAR |
|
a. |
Los tag questions utilizan siempre los verbos auxiliares. |
|
b. |
Con oraciones afirmativas utilizamos un tag question en
interrogativo NEGATIVO. |
|
c. |
Con oraciones negativas utilizamos un tag question en
interrogativo AFIRMATIVO. |
|
|
Analicemos
ahora las siete alternativas que pueden presentarse: |
|
1. |
ORACIONES
AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se
utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO NEGATIVO: aren't you? isn't he?
isn't she? isn't it? aren't we? aren't you? aren't they? Aquí
tienes algunos ejemplos: |
|
|
It's
a beautiful day, isn't it?
Es un día hermoso, ¿no?
Martha is angry,
isn't she?
Marta está enojada, ¿verdad?
You are really tired,
aren't you?
Estás muy cansado,
¿no?
They're very nice people,
aren't they?
Son personas
muy agradables, ¿no? |
|
|
Ten presente que en el inglés conversacional para la primera persona del verbo
TO BE se utiliza aren't
I? como equivalente de am I not? sólo usado en el inglés
muy formal. (El tag question ain't
I?
es considerado slang,
es decir, poco educado). |
|
|
Sorry. I'm very late today,
aren't I?
Disculpa. Llegué muy tarde hoy, ¿no? |
|
|
|
|
2. |
ORACIONES
NEGATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se
utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO AFIRMATIVO: am I? are
you? is he? is she? is it? are we? are you? are they? Aquí tienes
algunos ejemplos: |
|
|
I'm not late today,
am I?
No llegué tarde hoy, ¿verdad?
It isn't
a beautiful day, is it?
No es un día hermoso, ¿verdad?
Martha isn't angry,
is she?
Marta no está enojada, ¿verdad?
They aren't very nice people,
are they?
No son personas
muy agradables, ¿verdad? |
|
|
|
|
3. |
ORACIONES
AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PAST SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se
utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO NEGATIVO: wasn't I? weren't you?
wasn't he? wan't she? wasn't it? weren't we? weren't you? weren't they?
Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
It was
a beautiful day, wasn't it?
Fue un día hermoso, ¿no?
Martha was angry,
wasn't she?
Marta estaba enojada, ¿verdad?
You were visiting OM Personal,
weren't you?
Estuviste visitando OM Personal,
¿verdad?
They were watching TV,
weren't they?
Ellos estaban viendo televisión, ¿no? |
|
|
|
|
4. |
ORACIONES
NEGATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PAST SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se
utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO AFIRMATIVO: was I?
were you? was he? was she? was it? were we? were you? were they?
Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
It wasn't
a beautiful day, was it?
No fue un día hermoso, ¿verdad?
Martha wasn't angry,
was she?
Marta no estaba enojada, ¿verdad?
You weren't visiting OM Personal,
were you?
No estuviste visitando OM Personal,
¿verdad?
They weren't watching TV,
were they?
Ellos no estaban viendo televisión, ¿verdad? |
|
|
|
|
5. |
ORACIONES
AFIRMATIVAS CON OTROS
VERBOS Y TIEMPOS |
|
|
Teniendo
siempre en cuenta el TIEMPO VERBAL, se utiliza el auxiliar en
INTERROGATIVO NEGATIVO
que corresponde a la persona de la oración: didn't she? hasn't she?
won't she? shouldn't she? can't she? couldn't she?, etc. Aquí
tienes algunos ejemplos: |
|
|
You
went to Costa Rica in 1990, didn't you?
Fuiste a Costa Rica en 1990, ¿no?
Elena has traveled a lot, hasn't she?
Elena ha viajado mucho, ¿no?
Ann will be here soon, won't she?
Ana estará pronto
aquí, ¿verdad?
Tom should pass his exam, shouldn't he?
Tom debería aprobar su examen, ¿no?
You can play the violin, can't you?
Sabes tocar el
violín, ¿no?
He could find a job, couldn't he?
Pudo encontrar trabajo, ¿verdad?)
|
|
|
|
|
6. |
IMPERATIVOS Y SUGERENCIAS O INVITACIONES |
|
|
Después
de la cláusula LET'S el tag question que corresponde es shall
we? (en INTERROGATIVO AFIRMATIVO). Observa: |
|
|
Let's
go out for a walk, shall we?
Salgamos a dar una vuelta, ¿qué te parece?
Let's study tomorrow morning,
shall we?
Estudiemos
mañana por la mañana, ¿sí? |
|
|
Después
del imperativo (DO / DON'T DO) el tag
question que
corresponde es will you? (en INTERROGATIVO AFIRMATIVO). Observa: |
|
|
Smoke
outside in the balcony, will you?
Fuma afuera en el balcón, ¿sí?
Don't smoke in this room,
will you?
No fumes en
esta habitación, ¿de acuerdo? |
|
|
|
|
7. |
¿QUE PRONOMBRES UTILIZO EN ESTOS CASOS? |
|
|
a) Si la oración comienza con THIS o
THAT utiliza
►
IT |
|
|
This
is a new book, is it?
Este es un libro nuevo, ¿no? |
|
|
b) Si la oración comienza con THESE o
THOSE utiliza
►
THEY |
|
|
These
are new books, are they?
Este son libros nuevos, ¿no? |
|
|
|
c) Si la oración comienza con los compuestos de
THING (everything, something, anything,
nothing) utiliza ►
IT |
|
|
|
Nothing
is easy, is it?
Nada es fácil, ¿verdad? |
|
|
|
d) Si la oración comienza con los compuestos de
ONE o BODY (everyone, someone, anyone, no one, everybody, somebody, anybody, nobody)
utiliza ►
THEY |
|
|
|
Nobody can ignore
this situation,
can they?
Nadie puede ignorar esta situación, ¿verdad? |
|
|
TIPS CON RESPECTO A LA RESPUESTA |
|
1) Cuando la oración es afirmativa,
el tag question es negativo y la respuesta que se espera de la otra
persona es también afirmativa.
2) Cuando la oración es negativa, el tag question es
afirmativo y la respuesta que se espera de la otra persona es también
negativa. |
|
TIPS CON RESPECTO A LA ENTONACION |
|
1) La voz baja (entonación
descendente) al final del tag question si el orador pregunta
sólo para confirmar lo que ya supone..
2) La voz sube (entonación ascendente) al final del tag question
si el orador está haciendo una consulta. |
|
|
RECONOCEMOS QUE SE TRATA DE UNA GRAMATICA
EXTENSA. SIN EMBARGO ES IMPRESCINDIBLE PARA TODOS LOS NIVELES DE INGLES. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
VECINOS RUIDOSOS. Dos amigos, Mary y Rich, conversan acerca de un problema que Rich tiene con sus vecinos del apartamento lindero. Otra conversación para que practiques inglés en forma entretenida. En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones que se detallan en un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Mary: |
Rich, you look exhausted! |
|
Rich: |
I know. I didn't get much sleep last night.
|
|
Mary: |
What happened? |
|
Rich: |
Remember those guys I told you about? |
|
Mary: |
The ones that just moved in next door? |
|
Rich: |
Yeah. They had another party, and the noise
kept me awake all night. |
|
Mary: |
Well, something has got to be done. This has
happened every weekend since they moved in! |
|
Rich: |
Yeah. Tell me about it. I finally had to
call the police. |
|
Mary: |
I would have done the same thing. They
shouldn't be allowed to disturb people like that. And anyway, they
should have at least invited you to the party! |
|
|
GLOSSARY:
exhausted = tired out:
agotado;
I didn't get much sleep:
no dormí bien;
the ones that:
esos (muchachos) que;
next door: el
apartamento de al lado;
kept me awake:
me mantuvo despierto;
tell me about it:
dímelo justo a mí, si lo sabré yo;
like that:
de ese modo;
they
should have at least invited you:
al menos deberían haberte invitado. |
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: octubre 7, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
