|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
OM News # 489 +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Octubre 18 2023 |
|
|
|
|
|
|
Hola amig@:
Hoy traemos un artículo basado en la curiosa
forma de comunicarse que tienen las MADRES
DELFINES Y SUS BEBÉS.
Hemos decidido traducir el audiotexto en su
totalidad debido a la
cantidad de vocabulario técnico y específico que
contiene.
Recuerda que en nuestra plataforma no pagas
nada porque todo es gratuito.
Anímate a nuestros cursos que son
exactamente los que necesitas para mejorar tu
posición actual.
Nuevo
acceso en
https://www.ompersonal.com.ar
Hasta nuestro próximo boletín el 15 de
noviembre.
OM PERSONAL ENGLISH
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
|
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
DOLPHIN MOTHERS AND BABIES |
AUDIO |
|
|
|
A new study has found that
dolphin mothers use different sounds to communicate with their young than those
they use with adults.
Un nuevo estudio ha encontrado que las madres delfines usan diferentes sonidos
para comunicarse con sus crías que los que usan con los adultos.
The research suggests that
the use of the special sounds is similar to the way adult humans use so-called
“baby talk” with children.
La investigación sugiere que el
uso de los sonidos especiales es similar a la forma en que los humanos adultos
usan el llamado "charla de bebé" con los niños.
Female bottlenose dolphins
change the tone and length of their whistle
when calling and communicating with their young, the study found. Male dolphins
do not play a big part in raising young.
El estudio detectó que las hembras
de delfines nariz de botella cambian el tono y la duración de su silbido cuando
llaman y se comunican con sus crías. Los delfines machos no juegan un papel
importante en la crianza de las crías.
The so-called “signature
whistle” is an important part of communication for dolphins. Researchers say
changing the whistle tone permits female dolphins to signal their young that the
communication is meant for them. Scientists say the signals are similar to
humans calling someone by name.
El llamado “silbido caracteristico”
es una parte importante de la comunicación de los delfines. Los investigadores
dicen que cambiar el tono del silbido permite a las delfines hembra señalar a
sus crías que la comunicación es para ellos. Los científicos dicen que las
señales son similares a las de los humanos llamando a alguien por su nombre.
The research team recorded
signature whistles of 19 mother dolphins living in the Sarasota Bay area along
the western coast of Florida. Microphones were repeatedly placed on the same
wild dolphin mothers to capture the recordings. On average, young dolphins stay
with their mothers for about three years in Sarasota Bay. They believe it may help the young learn many important
sounds.
El equipo de investigación
registró los silbidos característicos de 19 delfines madre que viven en el área
de la Bahía de Sarasota a lo largo de la costa occidental de Florida. Se
colocaron micrófonos repetidamente en las mismas madres de delfines salvajes
para capturar las grabaciones. En promedio, los delfines jóvenes se quedan con
sus madres durante unos tres años en la bahía de Sarasota. Creen que puede
ayudar a los jóvenes a aprender muchos sonidos importantes.
Another possible reason
for using different tones is so the dolphin mothers can catch the attention of
their young, said Georgetown University ocean biologist, Janet Mann. She was not
involved in the study.
Otra posible razón para usar
diferentes tonos es que las madres delfines puedan captar la atención de sus
crías, dijo la bióloga oceánica de la Universidad de Georgetown, Janet Mann.
Ella no participó en el estudio.
"It’s really important for a young dolphin to know ‘Oh, mom is talking to me now,’” Mann said.
"Es realmente importante para un
delfín joven saber 'Oh, mamá me está hablando ahora'", dijo Mann.
I’m Bryan Lynn.
Soy Bryan Lynn.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS
Pulsa la imagen para ingresar |
|
|
|
| |
|
ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
| |
|
DARTE DE BAJA:
Para cancelar tu suscripción
procede así: Desde el email con el cual te has registrado envía un mensaje a
info@ompersonal.com.ar con la palabra BAJA en el "Subject" o "Asunto". |
|
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: noviembre 15, 2023 |
|
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
| |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
|
