Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS
CON CERTIFICADO

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

FCE - First Certificate

CAE - Advanced

CPE - Proficiency

TOEFL Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

Curso para Sordos

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 460  +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Marzo 17 2021

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Desde aquí damos la Bienvenida a los nuevos estudiantes inscritos que comienzan a estudiar nuestros cursos para certificarse luego de aprobar el examen final del curso que hayan elegido.

En este boletín presentamos un audiotexto con una gramática que suele confundir a muchos hispanohablantes: el uso de THEN y THAN.

Asimismo, aprovechamos este espacio para c
omunicarte que ya han sido instaladas en todos nuestros cursos y tutoriales las nuevas consolas de audio HTML5 que reemplazan al audio flash. Las mismas funcionan correctamente tanto en computadores como en celulares y otros dispositivos. Deseamos que disfrutes del nuevo audio de nuestra plataforma.

Hasta nuestro próximo boletín el 20 de abril.


OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
THEN - THAN. Una gramática que suele confundir a muchos hispanohablantes. Descarga el audio y practica inglés mientras viajas. Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.

Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

THEN - THAN

AUDIO

 

This week, we answer a question from our reader Nyinye, who says:
reader: lector;

Question:
Hi, I keep getting confused with the words THEN and THAN. I know that THAN is used in comparisons but in some cases used as a conjunction
. I’m confused. Nyinye.
I keep getting confused: sigo confundiéndome; comparisons: comparaciones; used as: es utilizado como; conjunction: conjunción;  confused: confundido;

Answer
:
Hello Nyinye, It is easy to confuse the words THEN and THAN. They look and sound very similar. And even some native English speakers find them troublesome. So here is the quickest way to remember:
look and sound: se ven y suenan; even some native: incluso algunos nativos; find them troublesome: las encuentran problemáticas; so here is: así que aquí tienes; the quickest way: la forma más rápida;

THEN (spelled t-h-e-n) is used for TIME.
THAN (spelled t-h-a-n) is used in COMPARISONS.
THEN (deletreado t-h-e-n) se utiliza para TIEMPO.
THAN (deletreado t-h-a-n) se utiliza para COMPARACIONES.


Let’s discuss each word in detail.
let's discuss: discutamos; in detail: detalladamente;

THAN ("que" comparativo)

We use THAN to make comparisons between two or more people or things. Listen to some examples:
to make comparisons between: para hacer comparaciones entre;

She can run faster THAN the other girls.
Ella puede correr más rápido QUE las otras chicas.
I would rather order food THAN cook again.
Yo preferiría pedir comida QUE cocinar otra vez.

The first example is a simple and clear comparison. The second may be a little less clear. But it does compare two choices: ordering food and cooking.
simple and clear: sencilla y clara; may be: puede ser; a little less clear: algo menos clara; it does compare: ésta compara; two choices: dos opciones o alternativas; ordering food: pedir o encargar comida; cooking: cocinar;

NO LATER THAN ("a más tardar a las")


What may cause some people trouble are expressions like NO LATER THAN and NO EARLIER THAN. These expressions involve time but still use the word THAN. Here is an example:
what may cause some people trouble: las que pueden causarle problemas a algunas personas; are expressions like: son las expresiones como; no later than: a más tardar a las; no earlier than: no antes de las; involve time: implican tiempo; but still use: pero aun así utilizan;

I will be home NO LATER THAN 5 o’clock.

Estaré en casa A MÁS TARDAR A LAS 5 en punto.

It means the person will be back at 5 o’clock or sometime before 5 o’clock. Notice use of the comparative adjective LATER before the word THAN.
it means: esto significa (que); will be back at: regresará a las; sometime before: un poco antes (de las); notice use of the: observa el uso del; comparative adjective: adjetivo comparativo; before: antes de;

THEN ("luego", "a continuación")


Now, let’s discuss THEN. THEN is used to talk about something as it relates to time. We use it to say what happened next or happens next. Listen to some examples:
as it relates to time: en lo que respecta al tiempo; what happened next: que sucedió a continuación;

Turn left after the bridge and THEN follow the signs.
Dobla a la izquierda después del puente y LUEGO sigue las indicaciones.
We finished cleaning. THEN we played a game.
Terminamos de limpiar. A CONTINUACION jugamos un juego.

IF ... THEN

We also use THEN in conditional sentences that have the form IF ...THEN, like this:
that have the form: que tienen el formato; like this: como ésta;

If it rains, (THEN) we will go somewhere else.
Si llueve, (ENTONCES) iremos a algún otro lugar.

Note that in IF...THEN sentences, the word THEN is not required.
note that in: observa que en; IF...THEN sentences: las oraciones SI...ENTONCES; is not required: no es indispensable.

And that’s Ask a Teacher.
I’m Alice Bryant.

 

 

3. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...


1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE
 http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
Para quienes ya han superado las etapas (1) y (2).
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM
 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
Para quienes desean ampliar sus conocimientos con cursos específicos.
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: abril 20, 2021

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.