Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 429 - Distribuido a 1.210.470 suscriptores - ISSN 1668-4877 July 18 2018

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

HOY FESTEJAMOS CONTIGO 19 AÑOS EN INTERNET.
¡APRECIAMOS TU CONSTANTE APOYO A NUESTROS CURSOS!
 

El uso de los pronombres ingleses en el lenguaje inclusivo. De ello trata el audiotexto de hoy. En ese sentido, sobre los patrones en el habla de las personas LGBT, el profesor de lingüística Lal Zimman comenta:

"Cuando el parlamento británico ordenó que los documentos oficiales fueran editados para usar el pronombre genérico HE, su explícito razonamiento era que "los hombres son mejores que las mujeres". Aunque todavía hay personas que lo objetan
incluidos los estudiantes en el aula cada vez más académicos han comenzado a aceptar el singular THEY en la escritura formal. Si los pronombres cambian lentamente, lo atribuiría a los procesos sociales más que a los lingüísticos".

¿Aprender inglés y certificarte sigue siendo tu asignatura pendiente?
N
o lo dejes pasar: aprovecha nuestros cursos gratuitos y certificados.
 
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 15 de agosto).

OM PERSONAL ENGLISH
 
 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
LOS PRONOMBRES Y EL GÉNERO. Audiotexto sobre el uso de los pronombres ingleses en el lenguaje inclusivo.

Descarga el audio y practica gramática y vocabulario mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.


Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

PRONOUNS AND GENDER

AUDIO

 

When I was on the train yesterday, I heard someone say this: “Someone left THEIR bag on the train”. Can you find anything wrong with the sentence?
heard: escuché a (hear/heard/heard/hearing); someone: alguien; left: dejó, olvidó (leave/left/left/leaving); anything wrong: algo erróneo;

If you looked in a traditional English grammar book, you would learn that the sentence should be, “Someone left HIS bag on the train”. The rule is to use the
singular pronoun “he” when the gender of a person is not known.
if you looked in: si revisaras; you would learn: aprenderías, te enterarías de; should be: debería ser; gender: género (gramatical); not known: desconocido;

But, if you asked native English speakers if there is something wrong with the sentence, many would probably answer "no".
if you asked: si les preguntaras; would probably answer: probablemente responderían;

The pronoun THEIR is generally plural. The speaker was talking about just one person. However, American English speakers use THEIR and THEY as singular pronouns all the time in spoken English. They use it when the
gender of a person is not known. They also use it when they do not want to say the gender.
however: sin embargo; all the time: todo el tiempo;

Writers also try to use both HE and SHE to show they do not
discriminate against females. They might also use HE/SHE or HIM/HER instead of choosing one singular pronoun.
try to use: tratan de utilizar; discriminate against females: excluyen, discriminan en contra de las mujeres; they might also use: incluso podrían utilizar; instead of choosing: en vez de elegir;

Another approach to this problem is to use a
gender-neutral pronoun – a word that does not show gender. One place where these pronouns became popular is in virtual or online communities.
approach: estrategia; gender-neutral pronoun: pronombre neutral al género; virtual or online communities: comunidades que se comunican por Internet;

In Sweden, two nursery schools have used the gender-neutral pronoun, HEN since 2012. The Swedish government started using HEN this year and added it to the official dictionary.
Sweden: Suecia; Swedish: sueco; started using: comenzó a utilizar;

A student organization at the University of Wisconsin recommends using gender-neutral pronouns to respect
transgender individuals.
to respect: para respetar (a las); transgender individuals: personas transexuales;

Teresa Schmedding is an editor at the Daily Herald Media Group and a member of the
American Copy Editors Society (ACES).
editor: redactora; member: asociado, miembro;

At a recent meeting of the organization in Pittsburgh, she says some editors discussed the use of the pronoun THEY. Ms. Schmedding says some members were unhappy with the use of HIS or HER in the stories.
recent meeting: congreso reciente; unhappy with: disconformes con;

"Language is a constantly evolving thing and we need to evolve. It has become so common, in our language now, that people frequently use the singular THEY all the time. My question is, what’s the harm?”
a constantly evolving thing: un asunto en constante evolución; we need to evolve: necesitamos evolucionar; it has become so common: se ha vulgarizado tanto; what's the harm?: ¿cuál es el daño? ¿en qué afecta?;

Writers look to books like “The Chicago Manual of Style” for the rules. This book says to use a plural noun, if possible, and to avoid using the singular pronouns HIM or HER when the gender of the subject is not stated.
rules: reglas o normas de estilo en la escritura; to avoid: evitar; the gender of the subject: el género del sujeto; is not stated: no se indica o manifiesta;

For example, the sentence: “Each student brought HIS or HER book to class” would change to “The students brought THEIR books to class”.
brought: trajo, trajeron (bring/brought/brought/bringing); would change to: cambiaría por;

Ms. Schmedding says the most important thing for writers is to make the language easy to understand.
easy to undestand: fácil de entender;

“The overriding issue is clarity. We want people to understand what we are saying. So if people already understand when you use the singular THEY what you mean, why make up a new word?”
the overrriding issue: el aspecto, tema prioritario; clarity: la claridad; what we are saying: lo que estamos diciendo; what you mean: lo que quieres decir; why make up: por qué inventar;

A look back at the history of English shows that great writers used THEY as a singular pronoun. Chaucer, writing in the 14th century, used it, as did Shakespeare, Jane Austen, and George Bernard Shaw.
a look back: una mirada retrospectiva; that great writers used: los grandes escritores utilizaban;

Then in the late 18th century, grammar writers said THEY should not be used as a singular pronoun. Today, many English speakers are saying that, “if everyone uses it, THEY must be right”.
I’m Jonathan Evans.
the late 18th century: el siglo 18; grammar writers: los lingüistas; they must be right: deben tener razón.

 
 
DOS PUNTOS IMPORTANTES:
 
1. Un pronombre específico de género (gender-specific pronoun) es un pronombre asociado con un género gramatical particular, como masculino, femenino o neutro, o con un género (o sexo) social, como femenino o masculino. Los ejemplos incluyen los pronombres personales en tercera persona en inglés HE y SHE.
 
2. Un pronombre neutral al género (gender-neutral pronoun), por el contrario, es un pronombre que no está asociado con un género gramatical o social en particular y que no implica, por ejemplo, el hombre o la mujer. Muchos pronombres inglesesTHEY, entre otrosson neutrales en cuanto al género.
 
 
 

3. AQUI TIENES NUESTROS CURSOS DE INGLES POR NIVELES
    100% GRATUITOS Y CERTIFICADOS.

 

A1 = PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 
A2 = BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
B1 (parte 1) = INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
B1 (parte 2) = AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy
B2 = FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
C1 = CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
C2 = CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

 
 

4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

próximo boletín: agosto 15, 2018

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.