Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 423 - Distribuido a 1.185.320 suscriptores - ISSN 1668-4877 January 17 2018

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

¡Feliz 2018! Recuerda que comenzar un nuevo año ayuda a encarar muchos desafíos. Por ejemplo, capacitarte integralmente en inglés.

Aprovecha entonces nuestros cursos gratuitos y certificados
para progresar en tu trabajo actual, postularte a otro mejor o insertarte en una maestría universitaria.

El audiotexto de este boletín demuestra cómo y cuánto confunden los rumores en el ámbito de una oficina. Asimismo, trae una actividad práctica con sus respuestas.
 
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 14 de febrero).

OM PERSONAL ENGLISH
 
 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
RUMORES DE OFICINA. En este audiotexto nos reunimos con Anna de la empresa "The Studio" y sus colaboradores inmediatos: Jonathan, Amelia, Kaveh y Penélope. Los rumores de recortes en el presupuesto sobrevuelan la oficina. Pero ¿quien va a ser despedido?

Descarga el audio y practica gramática y vocabulario mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.


Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

OFFICE RUMORS

AUDIO

 

ANNA:

Hum. Oh! “Important meeting. Everyone must come”. Well, back to work! And my boss has called a meeting. I wonder what it's about. Maybe we're all getting raises! Ooo, there's Jonathan! Maybe he knows.
everyone must come: todos deben estar presentes; boss: jefe/a; I wonder: me pregunto; raises: aumentos de sueldo;

ANNA:

So, Jonathan, what do you think today's meeting is about? The email sounded important.
sounded: sonaba;

JONATHAN:

Well, I have heard people in the building talking about budget cuts.
budget cuts: recortes en el presupuesto;

ANNA:

Oh! Budget cuts? Wait, who has been talking about budget cuts?
wait: aguarda, un momento;

JONATHAN:

Mark in Accounting.
in Accounting: de Contaduría (Contabilidad);

ANNA:

Mark in Accounting? That's one person. That's not “people”.
"people": mucha gente;

JONATHAN:

I know, but Mark knows everything that goes on at "The Studio".
everything that goes on: todo lo que sucede;

ANNA:

That is true. But wait, look at us. We shouldn't gossip. That's how rumors start. We'll just go to the meeting and see what happens.
we shouldn't gossip: no deberíamos chismear, chismorrear; that's how rumors start: así comienzan los rumores;

JONATHAN:

You're right. No more talk about budget cuts.
no more talk about: basta de hablar sobre, no hablemos más de;

AMELIA:

Budget cuts? Oh no! I just heard Anna and Jonathan talking about budget cuts.
I just heard: acabo de escuchar a;

KAVEH:

That must be what the meeting is about. When there are budget cuts, people lose their jobs.
must be: debe ser; lose: pierden;

AMELIA:

Not you. You're a good reporter.
reporter: reportero, periodista;

KAVEH:

And it's not you. You've done a great job as a videographer.
videographer: productora de video;

AMELIA:

I can't go back to being a detective. Criminals scare me!
go back to being: volver a trabajar de; criminals scare me: los delincuentes me aterrorizan;

KAVEH:

And I can't go back to being a teacher! High school kids scare me!
high school kids: los estudiantes de escuela secundaria;

KAVEH:

Penelope, have you heard the news? Today's meeting is about budget cuts.
the news: las novedades;

PENELOPE:

That's awful! What should I do?
awful: terrible, espantoso;

KAVEH:

Update your résumé. I’ve already updated mine. I’ll see you at the meeting.
update your résumé: actualiza tu hoja de vida (curriculum vitae);

MS. WEAVER:

Hello everyone! Quiet, please. Quiet, please! This meeting won’t take long. Then you can all leave. What is wrong with everyone? You look like I'm going to fire you. Ha-ha-ha-ha-ha! Seriously, what is wrong with everyone?
Ms.: forma de dirigirse a una mujer cuando no se conoce su estado civil; quiet, please: silencio por favor; won't take long: no llevará mucho tiempo; what is wrong with everyone?: ¿qué les pasa a todos?; like I'm going to fire you: como si fuera a despedirlos;

ANNA:

Excuse me, Ms. Weaver?

MS. WEAVER:

Yes, Anna.

ANNA:

Well, everyone has been worrying about, you know … We’ve been worrying that you are going to fire us!
has been worrying: se ha estado preocupando; you are going to fire us: usted estuviera por despedirnos;

MS. WEAVER:

I’m not going to fire any of you! No! The reason for this meeting is to tell you what a good job you’ve been doing and give out new assignments. Budget cuts have been happening. But only one person has lost their job -- Mark in Accounting? Now, let’s talk about those new assignments.
any of you: a ninguno de ustedes; the reason for: el motivo de; give out new assignments: distribuir (encomendar) nuevas tareas; has lost their job = has lost his job: en inglés americano suele utlizarse el adjetivo posesivo plural para referirse al "staff" (plantel de empleados); now let's talk about: ahora hablemos sobre.

 
AND NOW LET'SEE HOW MUCH YOU UNDERSTOOD.
 
Complete the following activity by inserting the correct words from the conversation. Check answers at the bottom.
 

1. keeping the financial records of a business.

2. a job or duty that is given to someone.

3. amount of money available for spending.

4. to dismiss someone from a job.

5. to talk about the personal lives of other people.

6. an increase in the amount of your pay.

7. a document describing your personal history.

8. information passed from person to person.

9. to change data by including recent information.

 
 

3. AQUI TIENES NUESTROS CURSOS DE INGLES POR NIVELES
    100% GRATUITOS Y CERTIFICADOS.

 

A1 = PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 
A2 = BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
B1 (parte 1) = INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
B1 (parte 2) = AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy
B2 = FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
C1 = CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
C2 = CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

 
 

4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

ANSWERS TO ACTIVITY.

1. keeping the financial records of a business.

ACCOUNTING

2. a job or duty that is given to someone.

ASSIGNMENT

3. amount of money available for spending.

BUDGET

4. to dismiss someone from a job.

TO FIRE

5. to talk about the personal lives of other people.

TO GOSSIP

6. an increase in the amount of your pay.

RAISE

7. a document describing your personal history.

RÉSUMÉ

8. information passed from person to person.

RUMOR

9. to change data by including recent information.

TO UPDATE

próximo boletín: febrero 14, 2018

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.