Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 422 - Distribuido a 1.163.840 suscriptores - ISSN 1668-4877 December 13 2017

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Se va terminando otro año de intensa actividad académica en nuestro portal. Desde el mes de noviembre no "paran de llover" los pedidos de exámenes finales de todos nuestros cursos, síntoma de que nuestros estudiantes necesitan inglés para progresar en su trabajo actual o postularse a otro mejor.

El audiotexto de hoy trata de las resoluciones que muchos nos prometemos para el año que comienza. Por ejemplo, encarar el desafío de capacitarnos integralmente en inglés. Si ése es tu caso, aprovecha nuestros cursos certificados.
 
TUS REGALOS NAVIDEÑOS: Si visitas nuestro árbol de Navidad podrás descargar nuestros regalos por niveles de inglés allí exhibidos. Pulsa aquí.
 
Que pases Felices Fiestas y recibas al Nuevo Año con alegría.
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 17 de enero 2018).


OM PERSONAL ENGLISH
 
 

AGRADECEMOS TU APOYO A NUESTRA
CAPACITACION GRATUITA Y CERTIFICADA

 
 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
LAS RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO. Este audiotexto trata de las resoluciones que muchos nos prometemos para el año que comienza. Aprenderás también siete expresiones idiomáticas nuevas relacionadas con el tema.

Descarga el audio y practica gramática y vocabulario mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.


Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

NEW YEAR RESOLUTIONS

AUDIO

 

Today we talk about the word “resolution”. Resolution is a word with more than one meaning.
resolution: decisión, resolución, acuerdo; meaning: significado;

However, when talking about a New Year, a resolution is a promise people make to themselves to be better. The person decides to make a serious effort to do something over the next 12 months.
promise: promesa (que); people make to themselves: la gente se hace; a serious effort: un esfuerzo formal; over: durante;

Many people use the start of a new year as a time to try something new or change something about themselves. This use of resolution dates back to the late 1700s. These earlier resolutions were usually of a religious nature.
the start: el comienzo; as a time to try: como el momento de probar; dates back: se remonta a; the late 1700s: los finales del siglo XVII; earlier: primeras; of a religious nature: de carácter religioso;

However, these days, New Year’s resolutions are usually about living healthier, having more success and finding greater satisfaction in life.
however: sin embargo; these days: hoy en día, en la actualidad; about living healthier: sobre vivir más sano; having more success: tener más éxito; finding greater satisfaction: encontrar mayor satisfacción; in life: en la vida;

So, some common New Year’s resolutions are to:
--  lose weight,
--  exercise more,
--  keep in contact with family and friends,
--  stop smoking,
--  save money,
--  go back to school,
--  cut back on alcohol,
--  or get more or better sleep.
common: populares; lose weight: perder peso (adelgazar); exercise more: realizar más actividad física; keep in contact with: mantenerse en contacto con; stop smoking: dejar de fumar; save money: ahorrar dinero; go back to school: retomar los estudios; cut back on alcohol: moderar el consumo de bebidas alcohólicas;

Some people may make a New Year’s resolution to improve only one area of their life. Others may feel they need to completely change everything. These people may use the New Year as a time
to turn over a new leaf! Turning over a new leaf means to make a change and behave in a more responsible manner.
may make: es posible que hagan; to improve: para mejorar; may feel: es posible que sientan (que); to turn over a new leaf: hacer borrón y cuenta nueva (literalmente: dar una vuelta de página); behave: comportarse (bien); responsible manner: de manera responsable;

At the start of a New Year, you can wipe the slate clean. This means you can simply wash away all the mistakes you made from the past year, as one would remove chalk from a school black board.
at the start of: al comienzo de; wipe the slate clean: comenzar de cero (literalmente: limpiar la pizarra y empezar de nuevo); wash away: remover, desprenderse de; remove chalk: borrar lo escrito con tiza;

Just remember that before you
start from a clean slate, learn from the mistakes you made. If not, you may find yourself going back to square one. Some word historians say this expression comes from a board game called Snakes and Ladders. In this game, you begin on square one and win by climbing the ladders to the last square. However, landing on a snake could send you back to the first square, or the very beginning.

start from a clean slate: empezar de cero (literalmente: empezar con la pizarra limpia); go back to square one: volver a empezar de cero (literalmente: regresar al comienzo del juego); snakes and ladders: serpientes y escaleras (antiguo juego de mesa indio); by climbing: subiendo, trepando; landing on a snake: posándote sobre una serpiente;

The expression
back to square one could have come from the game Hopscotch. This game also begins on a box marked with the number “1”.
could have come from: podría haberse originado en; hopscotch: rayuela;

If your plans for the New Year are not working out at all, you may have to go back to the drawing board. This means that your plan or method is not working. So, you have to go back and develop a new solution to the problem. People who draw images, such as cartoonists, use a drawing board.
working out at all: funcionando para nada; go back to the drawing board: pensar en un nuevo plan (literalmente: volver al tablero de dibujo); develop: desarrollar; cartoonists: caricaturista, dibujante cómico;

The phrase
go back to the drawing board comes from Peter Arno, who worked as a cartoonist for New Yorker magazine. In 1941, he made a cartoon showing military men running toward a crashed plane. The designer of the  plane is seen walking away with his designs under his arm. The caption says, "Well, back to the old drawing board".

running toward: corriendo hacia; a crashed plane: un avión estrellado; designer of the plane: diseñador del avión; walking away: alejándose; caption: titular;

So, for many people the New Year is a good time for a fresh start. Still, many people do not make New Year’s resolutions. They do not want to put added pressure on themselves. Or they are happy with what they are doing and how their lives are progressing.
for a fresh start: para volver a empezar; still: aún así; added pressure: presión adicional; how their lives: cómo sus vidas;

And some people may think that there is no reason to try so hard to change yourself. They may agree with the old saying that
a leopard never changes its spots. This means you are born as you are born and no amount of effort can change that.

there is no reason to: no hay motivo para; they may agree with: es posible que estén de acuerdo con; the old saying: el antiguo refrán; a leopard never changes its spots: no estar acostumbrado a comprometerse (literalmente: un leopardo no puede borrar sus manchas); no amount of effort: ningún nivel de esfuerzo;

After all, change can be hard. Getting up early to exercise every day is hard. Setting aside time every day to learn a new language or musical instrument is not easy.
after all: al fin de cuentas; hard: difícil; setting aside time: reservar tiempo;

As we get older, it might be even more difficult for people to change their behavior. Maybe that’s way we say, “
You can’t teach an old dog new tricks”.

as we get older: a medida que envejecemos; it might be even: podría ser aún más; behavior: comportamiento; maybe that's way we say: quizás por eso se dice (que); you can't teach an old dog new tricks: loro viejo no aprende a hablar (literalmente: a un perro viejo no puedes enseñarle trucos nuevos);

I’m Anna Matteo. Have a Happy New Year!

Let’s turn over a new leaf. And baby, let’s make promises that we can keep and call it our New Year’s resolution.

let's make promises: hagamos promesas; that we can keep: que podamos cumplir.

 
 

3. LLEGAN LAS FIESTAS DE DICIEMBRE. ¿Conoces nuestro tutorial OM CHRISTMAS con canciones bilingües y artículos para descargar? Pulsa la foto para ingresar o visítalo en https://tinyurl.com/6jtu33

 

 
 

4. AQUI TIENES NUESTROS CURSOS DE INGLES POR NIVELES
    100% GRATUITOS Y CERTIFICADOS.

 

A1 = PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 
A2 = BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
B1 (parte 1) = INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
B1 (parte 2) = AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy
B2 = FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
C1 = CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
C2 = CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

 
 

5. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

próximo boletín: enero 17, 2018

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.