EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE
OM News # 360 - Distribuido a 905.622 suscriptores - ISSN 1668-4877 Octubre 29 2014
1. EDITORIAL
Hola amig@:
Hoy les presentamos algunos de los mejores y más grandes festivales de invierno alrededor del mundo. Este audio-texto contiene 3 actividades con respuestas, de modo que a ponerse las pilas. Entérate abajo en Comprensión Auditiva # 1.
Y en Comprensión Auditiva # 2 podrás descargar en texto y audioel último capítulo de la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes. Si no pudiste descargar el audio de los cinco primeros capítulos podrás hacerlo ingresando a nuestro nuestro archivo de boletines enwww.boletineningles.com
En OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito (los 17 cursos y los 13 certificados). Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para insertarte laboralmente o mejorar tu posición actual. Lee más abajo [punto 3: toda la carrera de inglés 100% gratis].
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLESwww.boletineningles.comSi te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.
IMPORTANTE: Nuestros
cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes
que pagar desde el comienzo hasta el final de tu
capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros
cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda
la carrera del idioma inglés. Observa...
1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco
que estudiaron). PRINCIPIANTEhttp://tinyurl.com/6xtj5v
FESTIVALES DE INVIERNO:
La mayoría de las culturas alrededor del mundo celebran el solsticio de invierno y la aproximación de la primavera. Algunas celebraciones son religiosas, otras son seglares, pero todas ellas ayudan a paliar las largas y frías noches de invierno.Luego de leer, escuchar e interpretar este artículo te esperan tres actividades (cuyas respuestas aparecen al final de este boletín).
Como ayuda, a lo largo del texto hemos intercalado vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
Season of Light. 'Winter has a cold heart,' said the writer, Christina Rosetti. But is it a sad season? Not at all. For thousands of years, winter festivals have brought light and colour to the darkest time of year. season of light: tiempo de luz, estación de la luz; not at all: en absoluto; have brought: han traído; the darkest time: la temporada más oscura;
The earliest festival lights were candles. Romans tied them to trees for their Saturnalia festival. During Saturnalia week – 17 to 24 December – people gave each other gifts. And they couldn't work or fight wars. The Celts also used candles for their Imbolic festival, on 2 February. Imbolic was a celebration of light returning after winter. On festival day, candles were put in the windows of the family home. Outside, the men lit fires. The women were braver. They wore a crown of candles on their heads. the earliest: las primeras; candles: velas; tied them: las ataban; gave each other: se entregaban mutuamente; fight wars: hacer guerras; lit fires: encendían hogueras; braver: más valientes; wore: usaban; crown of candles: corona de velas;
Some of today's festivals use this same tradition. The most famous of these is Sweden's Lucia's Day, on 13 December. Catholics say that Lucia was a young Roman girl. While she lived, her people were attacking Christians for their religion. Lucia felt sorry for the Christians and wanted to help. When night came, she wore a crown of candles. The Christians followed her crown of lights through tunnels under the ground and escaped. On Lucia's Day, the eldest daughter of the family wears a long white dress, a red sash and a crown of candles. She walks through the house and gives food and drink to other people in the family. Male children walk behind her. They carry silver stars and sing St. Lucia's song. this same: esta misma; while: mientras; felt sorry for: se sentía apenada por; she wore: ella se colocó; through tunnels: a través de túneles; under the ground: subterráneos; the eldest daughter: la hija mayor; wears: viste, luce; sash: faja; male children: los niños varones; behind her: detrás de ella; silver stars: estrellas plateadas;
In the east, India's Diwali festival is also a celebration of light and colour. Diwali means 'night of lights' and celebrates the Hindu New Year. The festival lasts for five days. Indians fill their houses with candles, lamps and bright flowers. And they wish for happiness in the next year. lasts for: dura, se extiende durante; bright flowers: flores de color brillante;
Candles are also important in the Jewish festival of Chanukah. It begins on 22 December and lasts for eight days. Every evening another candle is lit on the menorah (a traditional candle-stick). People give each other money and give children small gifts. Jewish festival: festividad judía; is lit: se enciende; candle-stick: candelabro sagrado (de 9 brazos); give each other: se entregan, se obsequian;
In western homes, decorating the Christmas tree is an old tradition. In the past people decorated trees with candles. But today people decorate their trees with yellow stars and balls of red, silver and gold. western homes: los hogares occidentales; balls: esferas;
Most churches also prefer candlelight for their Christmas festivals. England's festival of 'Nine Lessons and Carols' from King's College, Cambridge, is a world-famous example. The festival starts at midnight on 24 December. Boys with candles walk slowly to the front of the church as they sing the first carol. most: la mayoría de (las); candlelight: la luz de las velas; carols: villancicos; world-famous example: ejemplo mundialmente famoso; starts: arranca, comienza; at midnight: a medianoche; slowly: lentamente; as they sing: mientras cantan;
From east to west, winter brings cold weather and long nights. But its festivals all bring light, colour and warmth to people's homes. Everyone celebrates and hopes for a happy new year. all bring light: todos aportan luz; warmth: calidez; hopes for: ansía.
Y ahora
demuestra tu habilidad en estos tres ejercicios.
Revisa luego las respuestas al pie del boletín.
ACTIVIDAD 1/3: Lee estos cinco comentarios y selecciona luego el festival correcto del menú. (a) Boys with candles walk slowly to the front of the church. (b) During this festival, people couldn’t work or fight wars.
(c) A girl walks through the family house with candles on her head.
(d) It means ‘night of lights’ in English.
(e) This festival celebrates light coming back after winter’s darkest days.
ACTIVIDAD 2/3: Selecciona el final correcto para cada oración. (a) Lucia was brave because ... (b) Three things happened during the Imbolic festival. People put candles in their
windows, ...
ACTIVIDAD 3/3: Completa cada espacio en blanco con una palabra del menú. (a) People in the west ___ the Christmas tree with coloured balls. (b) In many festivals, people give each other gifts. It is a very old ___.
(c) During the festival, the boys sing nine ___.
(d) There are lamps, candles, and bright flowers in every house. It is a wonderful
___ of colour and light.
(e) They tied ___ to the trees.
5. COMPRENSION AUDITIVA # 2
EL INGENIOSO CABALLERO - CAPITULO 6/6:Último capítulo de la historia de Don Quijote con audio para nivel intermedio de inglés. Para no extendernos demasiado en este boletín, descarga aquí abajo el PDF (texto y vocabulario) y el AUDIO de este último capítulo. Ambos materiales son muy útiles para practicar inglés mientras viajas.
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
CUENTOS parachicos.com
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.
7. OM SHOPPING
AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES.CONSULTA AQUÍnuestro
catálogo completo de productos promocionales.
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS? Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos.
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el segundo email de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
RESPUESTAS ACTIVIDAD 1/3. (a) Boys
with candles walk slowly to the front of the church. (b) During this festival, people couldn’t work or fight
wars.
(c)
A girl walks through the family house with candles on her head.
(d)
It means ‘night of lights’ in English.
(e)
This festival celebrates light coming back after winter’s
darkest days.
RESPUESTAS ACTIVIDAD 2/3. (a)
Lucia was brave because ... (b) Three things happened during the Imbolic festival.
People put candles in their
windows, ...
RESPUESTAS ACTIVIDAD 3/3. (a) People
in the west ___ the Christmas tree with coloured balls.
(b) In many festivals, people give each other gifts. It is a
very old ___.
(c) During
the festival, the boys sing nine ___.
(d) There
are lamps, candles, and bright flowers in every house. It is a
wonderful
___ of colour and light.
(e) They
tied ___ to the trees.
próximo boletín: noviembre 5, 2014
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal.
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.
