Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

   

OM News # 300 - Distribuido a 650.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Mayo 16 2012

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

 

Hoy traemos un homenaje musical a una apreciada cantante que acaba de dejarnos y un interesante audio texto – ideal para ampliar tu vocabulario – que analiza las diferentes vitaminas que necesita nuestro cuerpo.
 
Es probable que hayas observado cambios en todos los cursos. La realidad es que durante el último mes hemos unificado niveles y rediseñado a pantalla ancha en nuestros 14 cursos. En lo sucesivo, continuaremos con las restantes secciones del portal. Agradeceremos que nos avises si algún enlace no funciona debidamente :-)
 
AYUDA: Algunos suscriptores nos comentan que no pueden ver completos los boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Para ello tienes que pulsar, por arriba o por debajo del mensaje, la frase VER MENSAJE COMPLETO (o algo similar).
 
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES: el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Lee en la columna izquierda de este boletín [enlaces rojos], o más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos!
 

Hasta el miércoles 30 de mayo.

Prof. Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar


Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. HOMENAJE A DONNA SUMMER

 
Pulsa aquí para escuchar. Si no puedes descargar el audio de esta canción, hazlo desde nuestro sitio BOLETIN EN INGLES en www.boletineningles.com
 

I remember that first night
– we met
Dancing to the sounds of clarinets
Dancing cheek to cheek
Oh, how sweet – you and me
And the thirties beat
Oh I – remember our first night

I remember how we
– carried on
Arm in arm
Until the – light of dawn
From the very start
Stole my heart
Knew right then
That we'd never part
Oh I – remember that first night

I saw your lovelight
Through the candle's glow
Champagne was flowing
And so I let myself go
And when the night was over
We both looked around the room
Remember darling
Chairs on the table
And only me and you

I remember how we
– carried on
On and on
Until the – light of dawn
And from the very start
Stole my heart
Knew right then
That we'd never part
I remember that first night

Recuerdo esa primera noche
– cuando nos conocimos
Bailando al compás de los clarinetes
Bailando mejilla a mejilla
Ah, qué dulce – tú y yo
Y el sonido de los años treinta
Ah – recuerdo nuestra primera noche

Recuerdo cómo nos
– llevábamos
Tomados del brazo
Hasta la luz del amanecer
Desde el primer momento
Me robaste el corazón
Supe exactamente entonces
Que jamás nos separaríamos
Ah – recuerdo esa primera noche

Observé tu halo amoroso
A través del resplandor de la vela
Corría la champaña
Y me dejé liberar
Y cuando terminó la noche
Nos quedamos mirando la sala
Recuerda amor
Sillas sobre la mesa
Y sólo tú y yo

Recuerdo cómo nos
– seguíamos
Siempre adelante
Hasta la luz del amanecer
Y desde el primer momento
Me robaste el corazón
Supe exactamente entonces
Que jamás nos separaríamos
Recuerdo esa primera noche

 

 

4. COMPRENSION AUDITIVA

 
¿QUÉ SABES ACERCA DE LAS VITAMINAS? Un interesante artículo que describe el origen de la palabra "vitamina" y analiza cada una de ellas.

Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. Si no puedes descargar el audio, hazlo desde nuestro sitio BOLETIN EN INGLES en www.boletineningles.com
 

WHAT DO YOU KNOW ABOUT VITAMINS?

AUDIO

 

This is "Science in the News" in VOA Special English. I’m Bob Doughty. And I’m Faith Lapidus. This week, we tell about vitamins.

 

The word “vitamin” dates back to Polish scientist Casimir Funk in 1912. He was studying a substance in the hull that covers rice. This substance was believed to cure a disorder called beriberi. Funk believed the substance belonged to a group of chemicals known as amines. He added the Latin word "vita," meaning life. So he called the substance a “vitamine” – an amine necessary for life.

dates back to: se remonta al; Polish: polaco; hull: cáscara; rice: arroz; was believed to cure: se pensaba que curaba; disorder: enfermedad; beriberi: enfermedad producida por una deficiencia en vitamina B1; belonged to: pertenecía a; chemicals: compuestos químicos; amines: aminos; vita: vida (en latín);

 

Which foods should be eaten to keep us healthy? Let us look at some important vitamins for these answers.

should be eaten: deberían ingerirse; to keep us: para mantenernos; healthy: sanos;

 

Vitamin A helps prevent skin and other tissues from becoming dry. It is also needed to make a light-sensitive substance in the eyes. People who do not get enough vitamin A cannot see well in darkness. They may develop a condition that dries the eyes. This can result in infections and lead to blindness.

helps prevent: ayuda a prevenir; tissues: tejidos (conjunto de células); dry: seco, deshidratado; light-sensitive: sensible a la luz; in darkness: en la oscuridad; develop: contraer; condition: problema de salud; that dries: que seca; lead to: llevar a, conducir a; blindness: ceguera;

 

Vitamin A is found in fish liver oil. It also is in the yellow part of eggs. Sweet potatoes, carrots and other darkly colored fruits and vegetables contain substances that the body can change into vitamin A.

is found: se encuentra; fish liver oil: aceite de hígado de pescado; yellow part: yema; sweet potatoes: batata, camote, papa dulce; darkly colored: de color oscuro; contain: contienen;

 

Vitamin B-one is also called thiamine. Thiamine changes starchy foods into energy. It also helps the heart and nervous system work smoothly. Without it, we would be weak and would not grow. We also might develop beriberi. Thiamine is found not just in whole grains like brown rice, but also in other foods. These include beans and peas, nuts, and meat and fish.

thiamine: tiamina; changes starchy foods: convierte a los alimentos altos en calorías; into energy: en energía; smoothly: sin dificultades; without it: sin ella; weak: débiles; would not grow: no desarrollaríamos; whole grains: granos enteros; brown rice: arroz integral; beans: porotos; peas: arvejas; nuts: nueces;

 

Another B-vitamin is niacin. It helps cells use food energy. It also prevents pellagra – a disease that causes weakness, reddish skin and stomach problems. Niacin is found in meat, fish and green vegetables.

niacin: niacina; cells: las células; prevents pellagra: previene la pelagra (enfermedad causada por una dieta deficiente); weakness: debilidad; reddish skin: piel enrojecida; stomach problems: malestares estomacales;

 

Vitamin B-12 is needed so folic acid can do its work. Together, they help produce red blood cells. Vitamin B-12 is found naturally in foods like eggs, meat, fish and milk products. Folic acid has been shown to prevent physical problems in babies when taken by their mothers during pregnancy. Vitamin B-12 is found in green leafy vegetables and other foods, like legumes and citrus fruits. In some countries, it is added to products like bread.

folic acid: ácido fólico (necesario para el crecimiento celular y la reproducción); help produce: ayudan a generar; blood cells: glóbulos sanguíneos; milk products: productos lácteos; during pregnancy: durante el embarazo; leafy: cubiertos de hojas; legumes: legumbres; citrus fruits: frutas cítricas; added: adicionado;

 

Vitamin C is needed for strong bones and teeth, and for healthy blood passages. It also helps wounds heal quickly. The body stores little vitamin C. So we must get it every day in foods such as citrus fruits, tomatoes and uncooked cabbage.

strong bones: huesos sólidos; teeth: dientes; blood passages: conductos sanguíneos; wounds: (las) heridas; to heal: cicatrizar; stores little: almacena poca cantidad de; uncooked cabbage: repollo crudo;

 

Vitamin D increases levels of the element calcium in the blood. Calcium is needed for nerve and muscle cells to work normally. It also is needed to build strong bones. Vitamin D prevents the children’s bone disease rickets. Ultraviolet light from the sun changes a substance in the skin into vitamin D. Fish liver oil also contains vitamin D. In some countries, milk producers add vitamin D to milk so children will get enough.

increases: aumenta; calcium: calcio; nerve and muscle cells: células nerviosas y musculares; rickets: raquitismo; milk producers: los productores de leche;

 

Vitamin K is needed for healthy blood. It thickens the blood around a cut to stop bleeding. Bacteria in the intestines normally produce vitamin K. It can also be found in pork products, liver and in vegetables like cabbage, kale and spinach.

thickens: espesa; cut: cortadura, incisión; to stop bleeding: para dejar de sangrar; pork products: productos porcinos; liver: hígado; cabbage: repollo (col, berza); kale: col rizada, coliflor; spinach: espinaca;

 

Some people fear they do not get enough vitamins from the foods they eat. So they take products with large amounts of vitamins. They think these products, called vitamin supplements, will improve their health and protect against disease. Many adults now take vitamin supplements every day.

fear: temen; large amounts: gran cantidad; vitamin supplements: suplementos vitamínicos; will improve: mejorarán; against disease: contra las enfermedades;

 

Several studies have not been able to show that taking vitamin supplements in addition to a balanced diet helps to prevent disease. One study found that older Americans do not get enough Vitamin C and required minerals. The study involved more than 6,000 individuals. More than half of them took vitamin supplements.

have not been able to: no han podido; in addition to: además de; balanced diet: dieta equilibrada; to prevent disease: a prevenir enfermedades; found: detectó; required minerals: los minerales necesarios; involved: involucró; individuals: personas; more than half: más del 50%; took: ingerían, tomaban;

 

Vitamins are important to our health. A lack of required vitamins can lead to health problems. Different vitamins are found in different foods – grains, vegetables and fruits, fish and meat, eggs and milk products. And even foods that contain the same vitamins may have them in different amounts. Experts say this is why it is important to eat a mixture of foods every day, to get enough of the vitamins our bodies need.

important to: importantes para; a lack of: una falta (ausencia) de; can lead to: puede conducir a; are found: se encuentran; and even: y hasta (los); amounts: cantidades; mixture: mezcla, combinación; to get enough: para obtener lo suficiente; our bodies need: que nuestros cuerpos necesitan;

 

This "Science in the News" program was written by Brianna Blake. I’m Faith Lapidus. And I’m Bob Doughty.

 
 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 

5. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
http://www.ompersonal.com.ar

Aquí tienes los accesos a nuestros primeros 5 niveles de inglés. Pulsa las direcciones subrayadas para acceder al curso que elijas. Los cursos que integran nuestro paquete "HABLA INGLES EN 52 LECCIONES" son los que tienen fondo de color amarillo. Para los estudiantes procedentes de Europa, se indican en rojo los niveles correspondientes al CEF (Marco Común Europeo de Referencia).

 

1. NIVEL "NIÑOS Y PRINCIPIANTES" (Europa = Nivel A-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Principiantes - Lecciones 1 a 15
http://tinyurl.com/6xtj5v 
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/462cghn

 

2. NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (Europa = Nivel A-2)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Básico - Lecciones 1 a 10
http://tinyurl.com/7fl3qms  
Nivel Intermedio Bajo - Lecciones 11 a 20
http://tinyurl.com/7fl3qms  
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4tn9fkc

3. NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Intermedio - Lecciones 1 a 10
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Nivel Intermedio Alto - Lecciones 11 a 20
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4l5p4ba

4. NIVEL "AVANZADO CONVERSACIONAL" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Avanzado - Lecciones 1 a 12 http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/46ryuhr

5. NIVEL "FIRST CERTIFICATE" (Europa = Nivel B-2)
Tienes que preparar este curso:
First Certificate - Lecciones 1 a 60 http://tinyurl.com/7nurgs3
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/49lv9as

NOTA: Debido a su extensión, no detallamos en este informe nuestros restantes cursos –también gratuitos y con certificación– pero pulsando en cada título podrás acceder a ellos desde aquí abajo:

Avanzado de Negocios
http://tinyurl.com/69h28g
Toefl Test http://tinyurl.com/6nluaw
Conversación Básico e Intermedio http://tinyurl.com/nnwelo
Curso de Vocabulario http://tinyurl.com/5wzqsd
Curso de Redacción en Inglés http://tinyurl.com/6rshxc
Curso Básico a Intermedio Bajo para Sordos
http://tinyurl.com/25gz99z  

 

6. OM SHOPPING

 

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2012, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

7. TU SUSCRIPCION

 

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS:
Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: mayo 30, 2012

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.