|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
|
OM News # 294 - Distribuido a 625.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Febrero 15 2012 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
Hoy traemos un novedoso audio texto en el cual podrás aprender hasta 26 expresiones idiomáticas que utilizan la palabra ONE. |
|
AYUDA: Algunos suscriptores nos comentan que no pueden ver completos los boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Para ello tienes que pulsar, por arriba o por debajo del mensaje, la frase VER MENSAJE COMPLETO (o algo similar). |
|
Recuerda que – como Fan nuestro en Facebook – puedes solicitar desde allí nuestro actual regalo: Curso Básico de Conversación OM TALK en 12 lecciones con texto y audio.
Pulsa aquí para hacerte FAN y recibir tu obsequio. |
|
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:
el curso que necesitas para insertarte laboralmente.
Lee en la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos],
o más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos! |
|
Hasta el miércoles
7 de marzo.
Prof.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles a fin de estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
|
|
|
EXPRESIONES CON "ONE". Interesante artículo que presenta 26 expresiones idiomáticas basadas en la palabra ONE.
Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. |
|
|
|
Now, the VOA Special English
program "Words and Their Stories". |
|
Today I will tell about expressions using numbers. Let us start with the number one. Numbers can be tricky. On the one hand, they are simply numbers. On the other hand, they have meanings. I for one use these expressions a lot. |
tricky: tramposos; on the one hand: por un lado, por una parte; simply: simplemente; meanings: significados; I for one: en mi caso personal; |
|
Many people consider themselves number one, the most important person. They are always looking out for number one and taking care of number one. It is as if they are the one and only person on Earth. Some people however, are not so self-centered. My brother is such a person. It is true – no joke. I am not trying to pull a fast one on you. |
number one: el número uno, el mejor, el líder; looking out for number one: cuidando de sí mismos y de sus intereses primero; taking care of number one: preocupándose por ellos mismos; the one and only: la única, incomparable e inimitable; self-centered: egocéntricos; no joke: no es broma; to pull a fast one (on someone): engañar (a alguien); |
|
First, you have to
understand that my brother is
one in a million. He
is such a nice person. All his friends like him. They consider him
one of the boys.
Recently, my brother had a bad day at the office. It was just
one of those days.
Nothing went right. So he stopped at a local bar -- a drinking place -- after
leaving work. My brother planned to have a glass of beer with his friends --
a
quick one – before he
went home. But a
quick one turned into
one or two,
and soon those became
one too many. |
one in a million: una persona única y extraordinaria; one of the boys: un hombre que ha sido socialmente aceptado en un grupo masculino; one of those days: un día negativo en el cual todo parece andar mal; a quick one: un trago alcohólico rápido antes de seguir; one or two: alguno que otro; one too many: más de la cuenta, en exceso; |
|
As my brother was leaving, he
ordered a last drink -- one
for the road. His friends became concerned.
One by one,
they asked him if he was able to drive home safely. Now my brother is a wise and
calm person. He is at one
with himself.
He recognizes when he has had too much alcohol to drink. So he accepted an offer
for a ride home from a female friend. |
one for the road: el último trago alcohólico antes de irse a casa; concerned: preocupados; one by one: uno por uno, de uno en uno; if he was able to: si podía, si era capaz de; drive home: conducir a casa; safely: con seguridad, sin percances; wise: centrado; calm: tranquilo; at one with himself: totalmente de acuerdo consigo mismo; recognizes: sabe reconocer; an offer for a ride home: una invitación para llevarlo a su casa; from a female friend: de parte de una amiga; |
|
At one time
in the past, my brother had been in love with this woman. She is a great person
-- kind, thoughtful and intelligent -- all good qualities
rolled up into one.
But sadly their relationship did not work. He always used to say "One
of these days, I am going to marry this girl." But that never
happened. For one thing,
she did not love him as much as he loved her. It was just
one of those things.
The situation was regrettable and my brother had to accept it. But even now, he
considers her
the one that got away.
|
at one time: en un tiempo, en una época; kind: amable; thoughtful: juiciosa; rolled up into one: combinadas en una sola; sadly: lamentablemente; did not work: no funcionó; one of these days: en cualquier momento, uno de estos días; for one thing: primeramente, como primera medida; one of those things: algo puede ser desafortunado pero debe aceptarse; regrettable: lamentable; but even now: pero aún ahora; the one that got away: la oportunidad perdida; |
|
However, they are still friends.
And because my brother had been kind to her, she felt that
one good turn deserves another.
He was good to her and she wanted to help him in return. So she
drove him home. |
still: todavía; one good turn deserves another: si alguien te ayuda es justo devolverle el favor cuando lo necesite; in return: a cambio, en recompensa; she drove him home: lo llevó en auto a su casa; |
|
If my brother had driven home
from the bar that night, his
number would have been up. Something bad would have
happened. Thankfully he made it home safely. And, he and the woman are
back to square one.
They are back to where they started – being friends. |
his number would have been up: le habría llegado la hora (de morirse); would have happened: habría ocurrido; thankfully: afortunadamente; he made it home: llegó a casa; are back to square one: (informal) empezando de cero; comenzando todo desde el principio. |
|
This VOA Special English program "Words and Their Stories" was written by Jill Moss. I’m Faith Lapidus. |
|
|
|
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
4. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
Aquí tienes los accesos a nuestros primeros 5 niveles de
inglés. Pulsa las direcciones subrayadas para
acceder al curso que elijas.
Los cursos que integran nuestro paquete "HABLA INGLES EN
52 LECCIONES" son los que tienen fondo de
color amarillo.
Para los estudiantes procedentes de Europa, se
indican en rojo
los niveles correspondientes al CEF (Marco Común Europeo de
Referencia). |
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2012, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: marzo 7, 2012 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|