|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
|
OM News # 269 - Distribuido a 560.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Marzo 30 2011 |
|
|
Por favor lee el último punto del boletín para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
Como te habíamos adelantado en nuestro último boletín, recibes excepcionalmente en marzo este tercer ejemplar.
El audiotexto que te ofrecemos en esta oportunidad – bajo el formato de entrevista – se refiere al popular "Nessie", el monstruo del lago Ness en Escocia.
A los nuevos suscriptores les recordamos que nuestros cursos, exámenes finales y certificados son totalmente gratuitos. Inicia el mes de Marzo 2011 preparando nuestro paquete de cinco cursos para
hablar inglés en 52 lecciones. En la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos],
o más abajo [recuadro en rojo] los encontrarás. Pulsa las direcciones
subrayadas para ingresar a cada curso... ¡y listo! |
|
Hasta el miércoles
6 de abril.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
EL MONSTRUO DEL LAGO NESS.
Si bien la mayoría de los científicos afirma que las pruebas que apoyan su existencia no son convincentes, lo cierto es que – aparte de significar un estupendo ingreso turistico para el país – muchos expertos argumentan que el Lago Ness tiene salida al mar y quizás la criatura no sea nativa del lago mismo. Para tu comodidad acompañamos el texto con un glosario bilingüe.
Descarga el audio a tu reproductor
portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras
viajas o cuando regresas a casa.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. |
|
THE LOCH NESS MONSTER |
AUDIO |
|
|
Is there a monster in Loch Ness in Scotland? Many people think so. Many people certainly hope that there is. The people who hope that there is a monster there, call it 'Nessie'. |
|
INTERVIEWER: |
Loch Ness is in Scotland.
It is a lake 36 km long and the water is very deep, and very dark. It is
also very, very cold, but strangely, the water never freezes. Many fish
live there, so it's a perfect home for very large water creatures. Many
people believe that a large creature
does indeed live there.
In 1872, and again in 1932 there were reports. They described a very
large animal, which looked like a boat. People saw this animal in the
water, swimming very fast. In 1933, Mr and Mrs MacKay saw the animal.
Mrs MacKay, can you tell us what you saw? |
MRS MACKAY: |
Yes. I was with my husband,
and we were in the car. We were driving along the road beside Loch Ness,
going from Inverness to Glasgow. |
INTERVIEWER: |
What did you see? |
MRS MACKAY: |
Suddenly, my husband saw an
enormous animal in the water. |
INTERVIEWER: |
What did it look like? |
MRS MACKAY: |
It had a long neck, and a
head. which looked like a snake. |
INTERVIEWER: |
Could you see anything else? |
MRS MACKAY: |
Yes. It had big
humps on its back. |
INTERVIEWER: |
Go on. |
MRS MACKAY: |
Well, it also had a very
long tail, which was splashing
on the water. |
INTERVIEWER: |
How long would you say the
animal was? |
MRS MACKAY: |
It's difficult to say. I
should think eight, or perhaps ten metres long. |
INTERVIEWER: |
How long was it there for? |
MRS MACKAY: |
It wasn't there for very
long. We saw it for perhaps two or three minutes, then it went under the
water. |
INTERVIEWER: |
Mr and Mrs MacKay are not
the only people to have seen the Monster. Many thousands of people have
seen it. So many people have seen it, that in fact it's now called 'Nessie'.
The interesting thing is that all the descriptions are the same, and
this is most unusual. Everybody says it's between seven and ten metres
long, and the skin is a very dark colour. It has a long neck, and a head
like a snake. Unfortunately, there are no good photographs of it. Most
people see the Monster when it's in the water, but sometimes it comes on
to the land. Mr Smith, I think that you live near Loch Ness?
|
MR SMITH: |
Yes, that's right.
|
INTERVIEWER: |
And is it true that you've
seen the Loch Ness Monster? |
MR SMITH: |
Yes, that's right. It was in
1952. I was with my father in the car, and we were coming home at night.
Suddenly, we came round a corner, and we saw this ... this thing on the
road! |
INTERVIEWER: |
Go on. Tell me. What was it
like? |
MR SMITH: |
Well, it had a long neck -
several metres long - and great big
flippers.
|
INTERVIEWER: |
What did you do? |
MR SMITH: |
We turned the car round as
fast as we could, and we drove
away! |
INTERVIEWER: |
Scientists are also very
interested in 'Nessie'. In 1973, some students from Birmingham
University came to try and find
the Monster. Mr Dixon, in 1972 you were a student at Birmingham
University. |
JOHN DIXON: |
Yes, that's right. That was
the year we went to try and find 'Nessie'. |
INTERVIEWER: |
Tell me
what you found.
|
JOHN DIXON: |
Well, we had some
sonar equipment.
|
INTERVIEWER: |
Can you tell me quickly what
that is? |
JOHN DIXON: |
You use sonar equipment for
making pictures using sound
waves. |
INTERVIEWER: |
Tell me what you saw, Mr
Dixon. |
JOHN DIXON: |
We saw two strange, large
animals, about ten metres long, in our
sonar beam. |
INTERVIEWER: |
Can you tell me how long you
saw them for? |
JOHN DIXON: |
Yes. We saw them clearly for
about ten minutes. They moved very fast. |
INTERVIEWER: |
Anything else?
|
JOHN DIXON: |
Yes, they
dived very deep. |
INTERVIEWER: |
Can you tell me what they
looked like? |
JOHN DIXON: |
Yes. You won't believe this,
but to us they looked like Plesiosaurs. |
INTERVIEWER: |
Plesiosaurs? But... but
that's impossible! Plesiosaurs... |
JOHN DIXON: |
Yes, I know what you are
going to say. Plesiosaurs became
extinct sixty-five million years ago. |
INTERVIEWER: |
So, who
or what is 'Nessie'? Is there only one Monster, or is there a family of
monsters, and can 'Nessie' really be a Plesiosaur? Does this mean that
there are some prehistoric monsters still living
amongst us, in the middle
of Scotland? |
|
|
|
GLOSSARY: loch
/loj/:
lago (en escocés); does indeed
live: que realmente vive (uso enfático del auxiliar does para
afirmativo); snake: serpiente;
humps: jorobas, gibas; splashing: chapoteando; flippers:
aletas; drove away: huimos en el auto; to try and find: para
tratar de encontrar; what you found:
qué
cosa encontraron; sonar equipment:
sonda ultrasónica; sound waves: ondas sonoras; sonar beam: haz
o rayo de la sonda; dived: buceaban, se zambullían; became extinct: se
extinguieron; amongst us: entre nosotros. |
|
|
|
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al
finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés. |
|
|
|
Y
AQUÍ TIENES MÁS CURSOS GRATIS DE INGLÉS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2011, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
|
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: abril 6, 2011 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|