EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE
OM News # 250 - Distribuido a 495.000 suscriptores
ISSN 1668-4877 Junio 23 2010
Por favor lee el último punto del boletín para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción.Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal.
1. BUENAS NOTICIAS
Hola amig@:
A los nuevos suscriptores, aclaramos que nuestros cursos, exámenes y
certificados
son gratuitos.
Si te urge aprender inglés, en la columna izquierda [enlaces
rojos]
o más abajo [recuadro en rojo]
presentamos nuestros 5 cursos gratuitos para
hablar inglés en 52 lecciones. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás desde este mismo boletín a los cursos
mencionados.
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2. ADJETIVOS TERMINADOS EN –ING Y –ED
En inglés existen muchos adjetivos que terminan en –ING y –ED (por ejemplo: boring y bored) que suelen confundir al estudiante hispanohablante. Lo leemos a diario en nuestros chats.
Comencemos analizando esta situación:
Susan has been doing the same job for a very long time. Every day she does exactly the same thing again and again. She doesn't like it anymore and wants to do something different.
De la situación planteada podemos deducir:
Susan's job is boring. El trabajo de Susan es aburrido.
Susan is bored with her job. Susan está aburrida de su trabajo.
Como ves, ambos son adjetivos y su uso en una oración es fácil de confundir. Podríamos agregar que:
Somebody is bored if something is boring. Alguien esta aburrido si algo es aburridor.
(la traducción de este último adjetivo no es muy ortodoxa pero ayuda a que captes la idea).
Finalmente podemos complementar:
If something is boring, it makes you bored. Si algo es aburridor, te aburre.
Susan's job is boring, so Susan is bored.
(Susan is boring, no es correcto)
Con estas pautas más o menos claras – ¿te aburrieron? – comparemos mediante ejemplos esta serie de adjetivos terminados en –ING y –ED.
Pero antes, grábate estos dos tips:
1) Un adjetivo en –ING describe cómo es algo o alguien.
2) Un adjetivo en –ED describe cómo te sientes con respecto a algo o alguien.
My job is tiring.(agotador); I'm always tired when I get home.(agotado) My job is satisfying.(satisfactorio); I'm satisfied with my job.(satisfecho) My job is depressing. (depresivo); My job makes me depressed.(deprimido)
Mario thinks politics is very interesting.(interesante) Mario is very interested in politics.(interesado)
It was surprising that Rita passed the exam.(sorprendente) He was surprised that Rita passed the exam. (sorprendido)
The movie was disappointing.(decepcionante) I was disappointed about the movie. (decepcionado)
Y ahora demuestra tu habilidad en este ejercicio. De cada menú selecciona la alternativa que te parezca más adecuada y revisa las respuestas al pie del boletín.
1. Are you in World Cup 2010?
2. The soccer game was quite . I had a great time.
3. It's when you have to ask people for money.
4. Do you get easily?
5. I was really when the job was offered to me.
6. Vanessa has made progress at OM Personal.
7. Why do you always look so ?
8. He's one of the most people I've ever met.
3. COMPRENSION AUDITIVA
FELIZ CUMPLEAÑOS. Diálogo para niveles intermedios, pedido especial de cierta cantidad de estudiantes que nos solicitaron un audio "veloz" para práctica intensiva. Para tu comodidad, hemos traducido la conversación.
Descarga el audio a tu reproductor
portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras
viajas o cuando regresas a casa.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora.
I'm twenty years old. But I'm going to be twenty-one on August 5th.
Tengo veinte años. Pero voy a cumplir veintiuno el 5 de agosto.
Amy:
That's next Friday! What are you going to do?
¡Es el próximo viernes! ¿Qué vas a hacer?
Philip:
Katherine is going to take me to a restaurant.
Katherine me va a llevar a un restaurante.
Amy:
Nice!! Is she going to order a birthday cake?
¡Qué bien! ¿Va a encargar pastel (torta) de cumpleaños?
Philip:
Probably. And the waiters are probably going to sing "Happy Birthday" to me. It's so embarrasing!!
Probablemente. Y es probable que los mozos me canten "Feliz Cumpleaños". ¡Es tan incómodo!
Amy:
I bet it's going to be fun.
Apuesto que va a ser divertido.
Philip:
I don't know. I hope so. When's your birthday, Amy?
No sé. Espero que sí. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Amy:
It's in September.
Es en setiembre.
Philip:
September what?
¿Qué fecha de setiembre?
Amy:
September seventeenth.
El 17 de setiembre.
Philip:
And are you going to be twenty-one?
¿Y vas a cumplir veintiún
años?
Amy:
I'm twenty-one now. I'm going to be twenty-two.
Tengo veintiuno ahora.
Voy a cumplir veintidós.
Philip:
Oh. So do you have any plans?
Ah. ¿Y tienes algún plan?
Amy:
Well, my birthday is on a Saturday this year, so I'm going to have a party. And, of course, I'm going to invite you and Katherine. Can you come?
Bueno, mi cumpleaños cae
en sábado este año, así que
voy a hacer una fiesta. Y, por supuesto, los voy a invitar a ti
y a Katherine. ¿Puedes venir?
Philip:
Well, I think I can. And Katherine can probably come, too.
Bien, creo que puedo. Y es
probable que Katherine pueda
ir también.
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
CUENTOS parachicos.com
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.
4. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel. Recuerda que los cursos completos están enwww.OMPERSONAL.com.ar
Pulsa abajo las direcciones subrayadas para acceder a cada curso..
INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al
finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS? Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos.
6. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.
7. TU SUSCRIPCION
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS
1. Are you
interested
in World Cup 2010?
2. The soccer game was quite
exciting.
I had a great time.
3. It's
embarrassing
when you have to ask people for money.
4. Do you get
embarrassed
easily?
5. I was really
amazed
when the job was offered to me.
6. Vanessa has made
astonishing
progress at OM Personal.
7. Why do you always look so
bored?
8. He's one of the most
boring
people I've ever met.
próximo boletín: julio 7, 2010
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.