|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
Cómo utilizar LIKE y AS |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
AN IMMIGRANT (Una inmigrante) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2010" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
¿TE FALTA ALGUN BOLETIN?
Descarga aquí los ejemplares que buscas |
|
7. |
ALTA, BAJA O CAMBIO DE EMAIL
Administra aquí tu suscripción |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
|
A raíz de varias consultas –tanto por email como
en nuestros chats– reiteramos en este boletín una gramática
que suele confundir al estudiante hispaohablante.
Y completamos este ejemplar con otro audio-texto
para descargar.
En la columna izquierda [enlaces
rojos]
o más abajo [recuadro en rojo]
presentamos nuestros 5 cursos gratuitos para
hablar inglés en 52 lecciones. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás a los cursos que componen
este paquete. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
HOW TO USE "LIKE AND "AS" |
|
En particular nos
resulta compleja por estar acostumbrados a usar en español un único "como"
para diferentes situaciones (grande como una casa, como te dije,
etc). Aquí va nuestra ayuda. |
|
1) LIKE = similar to, the same as (similar a, lo mismo
que) |
|
Para comprender mejor esta
expresión, analiza estos ejemplos: |
|
This beautiful house
is like a palace.
>> not as a palace
Esta hernosa casa es como un palacio. >> similar a
George is a
teacher like me.
>> not as me
Jorge es profesor como yo. . >> lo mismo que |
|
LIKE es una
preposición. Por lo tanto le pueden seguir estas tres alternativas: |
|
a) A NOUN (un sustantivo)
Herman always talks about boring things
like his job.
Herman habla siempre sobre cosas aburridas como su trabajo.
b) A PRONOUN (un pronombre).
It is raining again. I hate weather
like this.
Está lloviendo de nuevo. Odio el tiempo así >> como éste.
c) AN –ING FORM (una forma –ING).
This floor is wet. It is
like walking on ice.
Este piso está empapado. Es como caminar sobre hielo. |
|
2) AS = compared to (del modo en que, comparado con) |
|
AS tiene cuatro usos
principales: |
|
a) Con la estructura AS +
SUBJECT + VERB.
Ana failed her final exam, as we
expected.
Ana falló en su examen final, como imaginábamos.
Please, don't move the books. Leave everything
as it is.
Por favor no muevas los libros. Deja todo como está.
b) Con la estructura AS + NOUN.
Some years ago I worked as
a waiter.
Hace algunos años trabajé como camarero.
During the war this hotel was used
as a hospital.
Durante la guerra este hotel fue utilizado como hospital.
c) Como la estructura comparativa AS + ADJECTIVE + AS
That car is as expensive as
mine.
Ese automóvil es tan caro como el mío.
d) Con expresiones comunes.
You are late as usual.
Como de costumbre llegas tarde.
As I told you, it is
Paul's birthday tomorrow.
Como te dije, mañana es el cumpleaños de Paul. |
|
|
EN EL AUDIO QUE SIGUE PODRAS PRACTICAR PARCIALMENTE ESTA GRAMATICA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
DIGITANDO CON EL PULGAR. Estados Unidos no logra resistirse a la tentación de continuar utilizando los dedos pulgares para digitar mensajes en los celulares. Otro interesante artículo en inglés americano. Descarga el audio a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. Esta vez el locutor habla a mayor velocidad; por lo tanto, es conveniente que lo escuches varias veces.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Something that
stands out from
its surroundings is said to stick out like a
sore
thumb,
because a throbbing thumb is often vividly red. And more and more Americans'
thumbs are quite literally sticking out in just this way. So many that in their
medical journals,
orthopedic specialists are describing an
epidemic of
sore thumbs.
stands out:
sobresale; is said to stick out: se dice que
salta a la vista;
sore thumb: pulgar inflamado; throbbing thumb:
pulgar dolorido; medical journals: publicaciones médicas;
epidemic: epidemia.
It's all because of pocket-sized personal
computers such as BlackBerries, Palm-brand
handhelds, and certain cellphones.
Barely
bigger
than a credit card, these little devices have
itsy-bitsy keyboards. The most
popular way to type a message while
holding onto
them
is to use one's thumbs. And by the millions,
over and over again, day and night, Americans are doing just that – checking and
sending their e-mails.
pocket-sized:
(tamaño) de bolsillo; handhelds: portátiles;
barely: apenas, poco más; devices: dispositivos;
itsy-bitsy: diminutos (coloquial); holding onto them: se
los sostiene.
The result can be a painful,
tingling,
or numbing mini-version
of carpal tunnel syndrome and
tendinitis that used to affect only those who repeatedly
manipulate larger
machines.
painful:
dolorosa; tingling: hormigueo;
numbing: entumecimiento; tendinitis: tendonitis
(inflamación de los tendones).
The Washington Post newspaper, which recently wrote about thumb
pain, illustrated the story with a photograph of three White House staff members
standing side by side at one of President Bush's speaking
engagements.
All three where thumbing away on their BlackBerries. A similar photo of ordinary
folks could
have been taken in cafes and waiting rooms across America.
side by side:
codo a codo, uno al lado del otro; engagements: encuentros;
thumbing away: digitando; folks: personas, parroquianos (coloquial).
As with a drinking
problem, abstinence is
the only proven remedy. And
by all accounts, texting on one's palm-size personal
device can be just as hard a habit to kick.
So while delightfully convenient, handheld communications can exact an
excruciating
toll.
But things could be worse. As the Post article
points out, in Japan,
teenagers are now referred to as the
thumb generation.
abstinence:
abstinencia; proven remedy: remedio o solución
comprobada;
by all accounts: sin lugar a dudas; excruciating
toll: consecuencias muy dolorosas, alto precio; points out: señala,
destaca;
thumb generation: generación del pulgar. |
|
|
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
| |
Pulsa la imagen para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. y los nuevos tests (ilustrados y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza nuestro test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar y que necesitas haberte matriculado
60 días antes de solicitar tu examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ¿TE FALTA ALGUN BOLETIN? |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
