Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

OM Personal Newsletter

EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

OM News # 243 - Distribuido a 470.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Marzo 17 2010

 

CONTENIDOS:

1.

BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal

2.

COMPRENSION AUDITIVA
CHOCOLATE (El Chocolate)

3.

13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado

 

 

 

4.

OM SHOPPING
"Promopack 2010" de 4 CD-ROMs

5.

ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan

6.

TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín

 

Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 

1. BUENAS NOTICIAS

Long time no write, friend (Cuánto tiempo que no escribíamos, amig@):

Recuerda que tu desafío para este año es aprender a hablar inglés. Aprovecha entonces nuestro curso INGLES TOTAL (de Básico a Avanzado) EN 52 LECCIONES con 3 exámenes finales y certificaciones.

Para los nuevos suscriptores, aclaramos que
tanto los cursos como los exámenes finales y los certificados son totalmente gratis. Y no necesitas volver a inscribirte porque si recibes estos boletines ya tienes tu inscripción.

En la columna izquierda de este boletín  [
enlaces rojos] o más abajo [recuadro en rojo] presentamos este paquete de 5 cursos gratuitos. Pulsando las direcciones subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen.

Cordial saludo y hasta el miércoles 31 de marzo.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

EL CHOCOLATE: Un dulce arranque de año con una breve historia del chocolate en la cual seguramente te enterarás de cosas que nosotros también desconocíamos. Otro interesante artículo de la VOA (Voice of America), esta vez con glosario bilingüe inercalado debido a su extensión. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora

CHOCOLATE: A BRIEF HISTORY

AUDIO

I'm Bob Doughty. And I'm Shirley Griffith with "Explorations" in VOA Special English. Today we travel around the world exploring the history of chocolate. Its story begins with a plant whose scientific name, Theobroma cacao, means "food of the gods." For centuries, people have been enjoying the rich flavor of chocolate, a product made from this plant.
begins: comienza; whose: cuyo; means: significa; gods: dioses; for centuries: durante siglos; enjoying: disfrutando: flavor: sabor;

Most people today think of chocolate as something sweet to eat or drink that can be easily found in stores around the world. It might surprise you that chocolate was once highly treasured.
sweet: dulce; that can be easily found: que puede hallarse fácilmente; might: podría; once: una vez; highly treasured: altamente valorizado;

Historians believe the Maya people of Central America first learned to farm cacao plants around two thousand years ago. The Maya took the cacao trees from the rainforests and grew them in their gardens. They cooked the cacao seeds, then crushed them into a soft paste. They mixed the paste with water and flavorful spices to make an unsweetened chocolate drink. The Maya poured the chocolate drink back and forth between two containers so that the liquid had a layer of bubbles, or foam.
historians: los historiadores; learrned to farm: aprendieron a cultivar; rainforests: slvas tropicales; grew them: los cultivaban; cooked: cocinaban; seeds: simientes; crushed: aplastadas; soft paste: pasta suave; flavorful spices: sabrosas especias; unsweetened: sin endulzar; poured: volcaban, vertían; back and forth: hacia adelante y hacia atrás; so that: a fin de que; layer of bubbles: capa de burbujas; foam: espuma;

Cacao and chocolate were an important part of Maya culture. There are often images of cacao plants on Maya buildings and art objects. Ruling families drank chocolate at special ceremonies. And, even poorer members of society could enjoy the drink once in a while. Historians believe that cacao seeds were also used in marriage ceremonies as a sign of the union between a husband and wife.
often: a menudo; buildings: construcciones; ruling families: las familias gobernantes; drank: bebían; even poorer: aún los más pobres; once in a while: de vez en cuando, cada tanto; marriage: casamiento; as a sign of: como símbolo de; husband: esposo; wife: esposa;

The Aztec culture in current day Mexico also prized chocolate. But, the cacao plant could not grow in the area where the Aztecs lived. So, they traded to get cacao. They even used cacao seeds as a form of money to pay taxes or give as holy offerings to the gods.
in current day: en el actual; prized: apreciaban, valoraban; traded: negociaban; pay taxes: pagar impuestos; holy offerings: ofrendas sagradas;

Only the very wealthy people in Aztec societies could afford to drink chocolate because cacao was so valuable. The Aztec ruler Moctezuma was believed to drink fifty cups of chocolate every day.
wealthy: rica, adinerada; could afford: podía pagar; valuable: valioso; ruler: gobernante; cups: tazas;

Some experts believe the word for chocolate came from the Aztec word "xocolatl" which in the Nahuatl language means "bitter water." Others believe the word "chocolate" was created by combining Mayan and Nahuatl words.
which: la cual; bitter water: agua amarga;

The explorer Christopher Columbus brought cacao seeds to Spain after his trip to Central America in 1502. But it was the Spanish explorer Hernando Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment. In fifteen nineteen, Cortes arrived in current day Mexico. He believed the chocolate drink would become popular with Spaniards.
brought: llevó (el verbo bring significa "traer" pero también se lo utiliza como "llevar"); trip: viaje; fifteen oh two: 1502; understood: comprendió; would become popular: se populizaría; Spaniards: los españoles;

After the Spanish soldiers defeated the Aztec empire, they were able to seize the supplies of cacao and send them home. Spain later began planting cacao in its colonies in the Americas in order to supply the large demand for chocolate.
defeated: derrotaron, vencieron; empire: imperio; were able to seize: pudieron capturar; in order to: con el propósito de; large demand for: gran demanda de;

The wealthy people of Spain first enjoyed a sweetened version of the chocolate drink. Later, the popularity of the drink spread throughout Europe. The English, Dutch and French began to plant cacao trees in their own colonies. Chocolate remained a drink that only wealthy people could afford to drink until the eighteenth century. During the period known as the Industrial Revolution, new technologies helped make chocolate less costly to produce.
sweetened: endulzada; spread throughout: se expandió por toda; Dutch: holandeses; remained: permaneció; until: hasta; during: durante; less costly to: menos costoso de;

Farmers grow cacao trees in many countries in Africa, Central and South America. The trees grow in the shady areas of rainforests near the Earth's equator. But these trees can be difficult to grow.
shady area: zonas o regiones protegidas por la sombra;

They require an exact amount of water, warmth, soil and protection. After about five years, cacao trees start producing large fruits called pods, which grow near the trunk of the tree. The seeds inside this pod are harvested to make chocolate.
require: requieren, exigen; amount: cantidad; warmth: calor; soil: suelo; pods: vainas; trunk: tronco; harvested: cosechadas.

 

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 
CUENTOS GRATIS PARA NIÑOS EN INGLES Y ESPAÑOL

Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüeobras de teatro y canciones flash.

 

3. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza nuestro test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
www.OMPERSONAL.com.ar y que necesitas haberte matriculado 60 días antes de solicitar tu examen final.   

EXAMEN FINAL "PRINCIPIANTES"
Si no sabes nada de inglés comienza preparando el curso ultra-básico en
(pulsa la dirección para acceder):
>>  Ultra Básico para Principiantes en 15 lecciones (inglés británico)

AHORA INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés.

EXAMEN FINAL "BASICO ELEMENTAL A PRE-INTERMEDIO
Tienes que preparar DOS cursos en (pulsa las direcciones para acceder):
CURSO 1  >  Básico Elemental en 10 lecciones (inglés americano)
CURSO 2  >  Pre-Intermedio en 10 lecciones (inglés americano)

EXAMEN FINAL "INTERMEDIO A INTERMEDIO AVANZADO"
Tienes que preparar DOS cursos en (pulsa las direcciones para acceder):
CURSO 3  >  Intermedio en 10 lecciones (inglés americano)
CURSO 4  >  Intermedio Avanzado en 10 lecciones (inglés americano)

EXAMEN FINAL "AVANZADO"   Nuevo !!      
Tienes que preparar UN curso en (pulsa la dirección para acceder):

CURSO 5  >  Avanzado en 12 lecciones (inglés americano)

EXAMEN FINAL "AVANZADO" CON ORIENTACION COMERCIAL
Tienes que preparar DOS cursos en (pulsa las direcciones para acceder)
:
>>  Avanzado I en 7 lecciones (inglés británico)
>>  Avanzado II en 8 lecciones (inglés británico)

EXAMEN FINAL "FIRST CERTIFICATE"
Tienes que preparar UN curso de tres partes en (pulsa la dirección para acceder)
:
>>  FCE - First Certificate Exam en 60 lecciones (inglés británico)

EXAMEN FINAL "TOEFL TEST" EN 3 EVALUACIONES
Tienes que preparar UN curso de tres partes en (pulsa la dirección para acceder)
:
>>  TOEFL TEST en 100 mini-lecciones (inglés americano)

EXAMEN FINAL "REDACCION EN INGLES"
Tienes que preparar UN curso en (pulsa la dirección para acceder)
:
>>  Curso Intermedio de Redacción en 70 lecciones (inglés británico y americano)

EXAMEN FINAL "CONVERSACION EN INGLES"
Tienes que preparar UN curso de dos partes en (pulsa la dirección para acceder)
:
>>  Curso de Conversación en 24 lecciones (inglés americano) 

¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.

 

4. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2010, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

5. ARCHIVO DE BOLETINES

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.

 

6. TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.  

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 
 

próximo boletín: marzo 31, 2010

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.