EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 238 - Distribuido a 445.000 suscriptores
ISSN 1668-4877 Diciembre 16 2009
CONTENIDOS:
1.
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal
2.
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE Past Simple versus Present Perfect
3.
COMPRENSION AUDITIVA
Computer Terms
4.
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado
5.
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs
6.
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan
7.
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal.
1. BUENAS NOTICIAS
Hola amig@:
Tu desafío para 2010 es saber inglés. Aprovecha
entonces nuestrocompleto curso en Inglés Conversacional (de Básico a Avanzado) en
52
lecciones.
Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests y
3 exámenes finales que evaluará un profesor a fin
de que puedas lograr tu certificado.
En la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos]
o más abajo [recuadro en rojo]
presentamos este paquete de
5 cursos gratis. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen.
En este boletín
traemos
otra gramática inglesa en español
y un interesante artículo con descarga de
audio y glosario bilingüe para nivel intermedio.
LOS FANTASMAS DE SCROOGE. Obsequiamos a nuestros suscriptores "A Christmas Carol" ("Cuento de Navidad") de Charles Dickens, versión obra de teatro bilingüe en un archivo PDF. Pulsa aquí para abirlo y descargarlo a tu computadora.
Cordial saludo y hasta el miércoles 23 de diciembre.
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2.
PASADO SIMPLE VERSUS PRESENTE PERFECTO
Con una acción que ha
terminado en el pasado (yesterday; last week; in 1988;
six months ago) sólo se puede utilizar el Pasado Simple. No debe
utilizarse el Presente Perfecto ya que éste se utiliza para expresar que
una acción iniciada en el pasado continúa en el presente. Aquí
tienes algunos ejemplos:
Es CORRECTO decir
►
I saw Jack yesterday. Ví
a Tom ayer.
Es
INCORRECTO
decir
►
I have seen Jack
yesterday.
Es CORRECTO decir
►
Where were you
last night?
¿Dónde estuviste anoche?
Es
INCORRECTO
decir
►
Where have you been last
night?
Es CORRECTO decir
►
We didn't take
a vacation last year. No
tomamos vacaciones el año pasado.
Es
INCORRECTO
decir
►
We haven't taken a
vacation last year,
Es CORRECTO decir
►
When did they
arrive?
¿Cuándo llegaron?
Es
INCORRECTO
decir
►
When have they arrived?
TIPS: Las palabras
YET, EVER o NEVER o alguna referencia a algo que aún
no has experimentado suelen indicar la presencia del tiempo Presente
Perfecto.
Observa ahora estas
comparaciones entre ambos tiempos verbales y presta atención a la
referencia de tiempo pasado en la segunda columna:
I
have lost my key o I
lost my key
pero
I
lost my key
yesterday
(no I have lost my
key yesterday)
Have
you ever been
to Italy?
pero
Did you
go to Italy last
year?
PRACTICA AHORA AQUÍ ABAJO
AMBOS TIEMPOS VERBALES. Selecciona de cada menú la alternativa que te parezca más adecuada
luego de analizar cada situación. Las respuestas correctas se muestran al
final del boletín.
1.
Yesterday
I
all the ingredients to make the cake..
2.
I
a birthday gift to my grandfather yet.
3.
a Mercedes or Ferrari?
4.
We
my mother to Playa del Carmen in 2007.
5.
I
octopus. What is it like?
6.
I
Peruvian Ceviche for the
first time when I was 12.
7.
Oh, I'm sorry. I
this glass a minute ago.
8.
you eat a huge dinner at
Morrison Tavern last night?
9.
We
to a Chinese restaurant.
10.
She
her old laptop for $500
this morning.
3. COMPRENSION AUDITIVA
TERMINOS DE COMPUTACION. Artículo de la VOA (Voice of America) – con glosario bilingüe – que habla de las palabras y expresiones "tecno" que hemos ido incorporando quienes utilizamos Internet. Descarga el audio a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora
Now, the VOA Special English
program, Words and Their Stories.
Computer technology has become a major
part of people's lives. This technology has its own special words. One
example is the word mouse. A computer mouse is not a small animal that lives
in buildings and open fields. It is a small
device that you move around on
a flat surface in front of a
computer. The mouse moves the pointer,
or cursor, on the computer screen.
Computer expert Douglas Engelbart
developed the idea for the mouse
in the early nineteen-sixties.
The first computer mouse was a carved
block of wood with two metal
wheels. It was called a mouse
because it had a tail at one end.
The tail was the wire that
connected it to the computer.
Using a computer takes some training.
People who are experts are sometimes called
hackers. A hacker is usually a
person who writes software programs in a special computer language. But the
word hacker is also used to describe a person who tries
to steal information from
computer systems.
Another well known computer
word is Google, spelled g-o-o-g-l-e. It is the name of a popular "search
engine" for the Internet. People use the search engine to find
information about almost any subject
on the Internet. The people who started the company named it Google because in
mathematics, googol, spelled g-o-o-g-o-l, is an extremely large number. It is
the number one followed by one-hundred zeros.
When you "Google" a subject, you can get a large amount of information about
it. Some people like to Google their friends or
themselves to see how many
times their name appears on the Internet.
If you Google someone, you might find
that person's name on a blog. A blog is the
shortened name for a Web log. A
blog is a personal Web page. It may contain stories, comments, pictures and
links to other Web sites. Some
people add information to their
blogs every day. People who have blogs are called bloggers.
Blogs are not the same as spam.
Spam is unwanted sales messages sent to your electronic
mailbox. The name
is based on a funny joke many
years ago on a British television show, "Monty Python's Flying Circus." Some
friends are at an eating place that only serves a processed meat product from
the United States called SPAM. Every time the friends try to speak, another
group of people starts singing the word SPAM
very loudly. This
interferes with the friends'
discussion – just asunwanted sales messages
interfere with communication over the Internet.
This VOA Special English program, Words and Their Stories, was written by Jill
Moss. I'm Faith Lapidus.
GLOSSARY:
major part: parte vital, fundamental;
device: aparato; flat surface: superficie
plana;
pointer: flecha, cursor; screen: pantalla;
developed: desarrolló; in the early nineteen-sixties:
a principios de los años 60;
carved: tallado; wood: madera;
wheels: ruedas; a tail at one end: una cola en
un extremo;
wire: cable; training: entrenamiento, práctica;
hackers: programadores; to steal: robar;
well known: famosa; search engine: buscador (de
Internet);
almost any subject: prácticamente cualquier tema;
themselves: a sí mismos;
might find: podrías encontrar; shortened name:
abreviatura, forma reducida;
links: enlaces, hipervínculos; add: agrega;
spam: correo publicitario no solicitado; mailbox:
casilla de correo;
is based on: se basa en; very loudly: en voz
muy alta;
interferes: interfiere, molesta; just as: del
mismo modo que;
unwanted: no deseados.
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash.
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION Recuerda que los cursos completos están enwww.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas haberte matriculado
60 días antes de solicitar tu examen final.
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES? En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.
5. OM SHOPPING
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS? Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos.
6. ARCHIVO DE BOLETINES
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.
7. TU SUSCRIPCION
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabraBOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS
(referencias de pasado simple en rosado; referencias de presente
perfecto en amarillo)
1.Yesterday Ibought
all the ingredients to make the cake.. 2. I
haven't given
a birthday gift to my grandfather yet.
3. Have you ever
driven a
Mercedes or Ferrari? 4. We took
my mother to Playa del Carmen
in 2007. 5. I
have never eaten
octopus. What is it like? 6. I tried Peruvian Ceviche for the first time
when I was 12. 7. Oh, I'm sorry. I
just broke
this glass
a minute ago.
8. Did you eat
you eat a huge dinner
at Morrison Tavern last
night? 9. We
have
never been
to a Chinese restaurant. 10. She sold her old laptop for $500
this morning.
próximo boletín: diciembre 23, 2009
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.
