|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 235 - Distribuido a 440.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Noviembre 25 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
EXPRESSING HABIT (Expresando hábito) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
AN IMMIGRANT (Una inmigrante) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
|
Otra vez tenemos problemas con los correos
Hotmail. Si alguno de tus conocidos no recibe este
boletín, comunícale que lo recibirá en 2/3 días,
apenas se normalice la situación. En este boletín
otra gramática inglesa en español
y una conversación con presentación
bilingüe para nivel intermedio a fin de ayudar
a aquellos estudiantes que tienen menos
experiencia con el idioma inglés.
Te recordamos que dispones ahora de un completo curso en Inglés Americano
Conversacional, desde Básico hasta Avanzado y en
52
lecciones.
Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests
autoevaluatorios y
3 exámenes finales que evaluará un profesor a fin
de que puedas lograr tu certificado.
Si haces una lección diaria hablarás inglés en 52 días
y si haces 3 lecciones semanales lo
hablarás en 4 meses. Todo
depende de tu tiempo, dedicación
y asimilación. En la columna izquierda de este
boletín [enlaces
rojos]
o más abajo [recuadro en rojo]
presentamos este paquete de
5 cursos gratis. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen. |
LOS FANTASMAS DE SCROOGE. Como anticipo de las Fiestas – y a fin de que los educadores puedan preparar con tiempo sus representaciones de fin de año – OM Personal Multimedia English obsequia a todos sus suscriptores "A Christmas Carol", famoso cuento de Charles Dickens, convertido en obra de teatro bilingüe en versión PDF de 18 páginas. Pulsa aquí para descargarlo. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
EXPRESSING HABIT |
|
Analizaremos en esta gramática
dos expresiones que suelen "marear" bastante al estudiante hispanohablante
(¿verdad, Andrés?): |
|
I AM USED TO
READING
► ESTOY ACOSTUMBRADO/A A LEER |
|
Como regla general, esta
expresión va seguida de: |
|
a) NOUN (sustantivo) o
ADJECTIVE + NOUN (adjetivo + sustantivo): |
|
My students
are
used to exams.
MIs alumnos están acostumbrados a los exámenes;
Martha is
used to difficult
tests.
Marta está acostumbrada a los tests complejos. |
|
b) ING VERB (verbo en
gerundio): |
|
My students
are used to taking
exams.
MIs alumnos están acostumbrados a rendir exámenes.
Martha is used to
taking difficult tests.
Martha está acostumbrada a rendir tests complejos. |
|
PARA TENER EN CUENTA:
Recuerda que se dice She is used to
driving on the left y no She
is used to drive porque to en esta expresión es una
preposición y no una parte del infinitivo. |
| |
|
I USED TO
READ
► YO SOLÍA (ACOSTUMBRABA A) LEER |
|
Básicamente usamos USED TO
con el infinitivo de un verbo (used to do, used to go, etc.)
para dos tipos de casos: |
|
a) Situaciones que solían
ocurrir en el pasado pero QUE YA NO OCURREN: |
|
Ernesto
used to play tennis a lot,
but now he's too lazy.
Ernesto solía jugar mucho tenis pero ahora está demasiado perezoso. |
|
b) Situaciones del pasado QUE
YA NO EXISTEN: |
|
We
used to live in small
villages, but now we moved to Madrid.
Solíamos vivir en pueblos pequeños pero ahora nos mudamos a Madrid. |
|
PARA TENER EN CUENTA:
La estructura USED TO + INFINITIVE expresa siempre pasado,
no es posible el
presente. No puedes
decir: I use to dance (Suelo bailar)
Para ello cuentas con el Simple Present que expresa "hábito en el
presente": I dance (bailo, suelo bailar) |
|
La forma interrogativa es
DID +
PRONOUN
+ USE TO
+ INFINITIVE?
(obviamente siempre en Simple Past):
Did you use to eat a lot
of candy when you were a child?
¿Solias comer muchos caramelos cuando eras niño?). |
|
La forma
negativa es DIDN'T USE TO
+ INFINITIVE
(obviamente siempre en Simple Past):
Luciana didn't use to go out
very often when she was single.
Luciana no solía salir con frecuencia cuando era soltera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
UNA INMIGRANTE. Procedente de Shanghai, China, Yu Hong es entrevistada por una oficial de inmigración estaounidense. Una conversación nivel intermedio para practicar inglés americano en forma entretenida. Descárgala a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. |
|
ORTOGRAFIA. Presta atención a la palabra inmigrante que inglés se escribe con doble m = immigrant. |
|
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Officer: |
Where are
you from originally, Yu Hong? |
|
Oficial: |
¿De dónde eres,
Yu Hong? |
|
Yu Hong: |
I'm from China, from
near Shanghai. |
|
Yu Hong: |
Soy de China,
cerca de Shanghai. |
|
Officer: |
And when did you
move here? |
|
Oficial: |
¿Y cuándo te
mudaste aquí? |
|
Yu Hong: |
I came here after I
graduated from college. That was in 1992. |
|
Yu Hong: |
Vine aquí después
que me gradué en la universidad. Eso fue en 1992. |
|
Officer: |
And what do you do
now? |
|
Oficial: |
¿Y qué haces
ahora? |
|
Yu Hong: |
I'm a transportation
engineer. |
|
Yu Hong: |
Soy ingeniera en
transportes. |
|
Officer: |
I see. So you're
immigrant to the United States. |
|
Oficial: |
Ya veo. Es decir
que eres inmigrante en los Estados Unidos. |
|
Yu Hong: |
Yes, that's right. |
|
Yu Hong: |
Sí, así es. |
|
Officer: |
What are some of the
difficulties of being an immigrant in the U.S.? |
|
Oficial: |
¿Cuáles son
algunas de las dificultades de ser un inmigrante en los Estados
Unidos? |
|
Yu Hong: |
Oh, that's not an
easy question to answer. There are so many things, really. I
guess one of the biggest difficulties is that I don't have any
relatives here. I mean ... I have a lot of friends, but that's
not the same thing. In China, on holidays or the weekend, we
visit relatives. It isn't the same here. |
|
Yu Hong: |
Ah, no es una
pregunta fácil de responder. Realmente hay tantas cosas. Creo
que una de las mayores dificultades es que no tengo parientes
aquí. Es decir ... tengo muchos amigos, pero no es la misma
cosa. En China, en vacaciones o en el fin de semana, visitamos a
los parientes. No ocurre lo mismo aquí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
 |
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. |
|
|
|
|
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: diciembre 2, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
