|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 233 - Distribuido a 430.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Noviembre 11 2009 |
|
CONTENIDOS: |
1. |
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal |
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE DESCRIBING FUTURE (Tiempo futuro) |
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
NEW COMPUTERS (Nuevas PCs) |
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
5. |
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
7. |
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hoy traemos
una nueva gramática bilingüe
y una conversación con transcripción, audio
y glosario bilingüe que te servirá para
practica la gramática mencionada.
IMPORTANTE:
Algunos suscriptores nos comentan que al abrir
nuestros boletines no tienen activados los enlaces
(en sus propias palabras: "pincho y
pincho y no puedo abrir los enlaces").
Otros informan que sobre nuestro mensaje aparece
la pregunta infernal: "¿Está seguro que
puede confiar en este email?".
Estas dos "maravillas" se deben a nuevas
disposiciones de HOTMAIL, YAHOO y otros. Esto ha
multiplicado nuestro trabajo porque algunos
suscriptores temerosos solicitan la baja o, lo que
es peor, nos marcan como spammers
reduciendo de ese modo la confiabilidad que hemos
logrado construir
– no
sin esfuerzo – a lo largo de 10 años.
¿SOLUCIONES? En nuestros boletines puedes
confiar al 100%, no contienen virus porque pasan
las más rigurosas pruebas de dos potentes motores
antivirus: el nuestro y el de la compañiía
española ELISTAS, distribuidora de este boletín.
De modo que si aparece la aterradora pregunta,
simplemente marca nuestro mensaje como CONFIABLE y
punto. En cuanto a la falta de activación en los
enlaces, por arriba del mensaje busca dos frases
como VER ESTE MENSAJE COMPLETO y VER COMPLETOS (IMAGENES
Y ENLACES) LOS CONTENIDOS DE ESTE MENSAJE y
púlsalas con confianza (a las dos).
LAS GENIALIDADES DE HOTMAIL. Para ayudar a
confundir más al usuario, los "infatigables
cerebros" de esta empresa agregan ahora en la
parte superior de los boletines a los cuales te
suscribes la frase: CANCELAR SUSCRIPCION. Algunos
suscriptores
– no
muy hábiles con la cibernética – pulsan la frase y
al hacerlo se dan de baja automáticamente.
CAMBIANDO A UN TEMA MAS UTIL. Dispones ahora de un completo curso en Inglés Americano
Conversacional, desde Básico hasta Avanzado y en
52
lecciones.
Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests
autoevaluatorios y
3 exámenes finales que evaluará un profesor a fin
de que puedas lograr tu certificado.
Si haces una lección diaria hablarás inglés en 52 días
y si haces 3 lecciones semanales lo
hablarás en 4 meses. Todo
depende de tu tiempo, dedicación
y asimilación. Más abajo [recuadro en rojo]
presentamos este paquete de
5 cursos gratis. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen. |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2.
COMO DESCRIBIR EL FUTURO |
Esta gramática repasa y amplía tus conocimientos acerca del
futuro. Revisaremos aquí el PRESENTE CONTINUO, WILL y
BE GOING TO para describir acciones o situaciones futuras.
Asimismo, practicaremos el FUTURO CONTINUO y el FUTURO
PERFECTO. |
Cinco son las alternativas que analizaremos.
Observa: |
1. |
PRESENTE CONTINUO
►
be + ing verb |
|
Utiliza el presente continuo para expresar tiempo futuro cuando te refieres a
un acontecimiento previamente planificado. |
|
A: What
are you
doing today?
A: ¿Qué vas a (piensas) hacer hoy? |
|
B: In the morning, I'm cleaning
the house and then
I'm
meeting Mariana for lunch.
B: Por la mañana voy a limpiar la casa y luego me voy a encontrar
con Mariana para almorzar. |
|
IMPORTANTE: I'm cleaning se
traduce "Estoy limpiando". Sin embargo, cuando la oración
expresa futuro se traduce "Voy a limpiar". Es decir, el presente
continuo puede tener dos traducciones. |
|
|
2. |
WILL
►
will + bare infinitive |
|
Utiliza WILL para hablar de un acontecimiento que
probablemente suceda en el futuro (pero que no es totalmente
seguro). |
|
One of these days, robots
will run our factories.
En cualquier momento los robots administrarán nuestras fábricas. |
|
Maybe even newspapers
will disappear.
Quizás hasta los periódicos desaparecerán. |
|
IMPORTANTE: En los dos ejemplos
anteriores la probabilidad está expresada por SOMEDAY
(algún dia) y MAYBE (quizás). |
|
|
3. |
GOING TO
►
be going to + bare infinitive |
|
Utiliza BE GOING TO para hablar de un acontecimiento que ha
sido decidido en el pasado. |
|
I'm going to learn how to
use the Internet.
Voy a aprender cómo usar Internet.
(ya me
decidí) |
|
Susana's going
to study at OM Personal.
(ya se decidió)
Susana va a estudiar en OM Personal. |
|
IMPORTANTE: Los estudiantes
hispanohablantes suelen confundir este futuro con mencionado en el
número 1 debido a que, en ambos casos, existe una decisión previa al
comentario. Aunque, en la práctica, ambos son intercambiables, los
norteamericanos prefieren utilizar el caso 1. |
|
|
4. |
FUTURO CONTINUO
►
will be + ing verb |
|
Utiliza el futuro continuo para describir una acción que se estará
realizando en algún momento futuro. |
|
Next year I'll be working as a computer
technician.
El año próximo estaré trabajando como técnico en computación. |
|
Mexico will be
receiving 10 million tourists by 2030.
Mexico estará recibiendo 10 millones de turistas para el año 2030. |
|
A veces se utiliza también el futuro continuo para describir cosas que
han sido planificadas con anterioridad. |
|
A:
Will you
be having dinner with us tonight?
A: ¿Cenarás (estarás cenando) con nosotros esta noche? |
|
B:
No, I'll be working until late.
B: No, estaré trabajando hasta tarde. |
|
|
5. |
FUTURO PERFECTO
►
will have + past participle |
|
Utiliza el futuro perfecto para describir una acción que se completará
antes que otro acontecimiento futuro. |
|
I will
have learned how to use my new computer by the time I start
college.
Habré aprendido cómo usar mi nueva computadora para cuando yo
comience la universidad. |
|
|
Mexico will
have received 250 million tourists by 2030.
Mexico habrá recibido 250 millones de turistas para el año 2030. |
|
¡¡
ESO ES TODO !! NO DEJES DE PRACTICAR ESTA UTIL GRAMATICA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
NUEVAS COMPUTADORAS. Reyna y Jimmy conversan acerca de una nueva computadora que va a ser lanzada al mercado. Aclaramos que el diálogo tiene "algunos años" de antigüedad. Otra conversación para practicar inglés en forma entretenida. Descárgala a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. |
Un glosario bilingüe, ubicado al final de la transcripción del audio, contiene las palabras y expresiones resaltadas en el texto. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
Reyna: |
Have you heard about the new computer they're coming out with? It'll be
able to recognize any voice command, so you won't ever need to use the
keyboard. |
Jimmy: |
Yeah, and soon everyone will be using computers that fit into the palm
of your hand. |
Reyna: |
Within 20 years, I bet all our news and information will be coming
through computers. |
Jimmy: |
By then, maybe even newspapers will have disappeared! |
Reyna: |
Wow! Computers are going to take over our lives one of these days. |
Jimmy: |
Yeah! Isn't it great! |
Reyna: |
You know what else I think? In a few years, you won't need to go to a
university campus to get a university degree. |
Jimmy: |
How will you do it? |
Reyna: |
They'll have found a way for you to take all your courses on the
computer over the Internet. When you want to talk to a professor, you'll just
tap into his or her web site and find out anything you need to know. |
Jimmy: |
That would be great. No need to get up in the morning for early classes!
And I bet libraries will probably disappear, too. |
Reyna: |
What'll you do when you need something to read? |
Jimmy: |
Everything will be on CD-ROM, and you'll be able to access everything
you want from your home over the computer. There will be no need to have huge
buildings full of books. No need to waste all that paper. |
Reyna: |
Gee, I don't like the sound of that. There's nothing better than
curling up with a book. I can't quite picture "curling up" with a computer! |
|
GLOSSARY:
coming out with:
lanzando a la venta; it'll be
able to: podrá, será capaz de;
recognize: reconocer; voice command: instrucción de voz humana;
keyboard: teclado; fit:
caber; palm:
palma;
Within: dentro de (tiempo); I bet: apuesto a que; by then:
para entonces; take over:
reemplazar; what else: que más, que
otra cosa; university campus: ciudad universitaria;
degree: título, grado;
tap into: conectarse a; find out: consultar, averiguar;
libraries: las bibliotecas; huge: enormes; to waste:
desperdiciar; gee!: ¡oh!; curling up: ubicarse cómodamente
(para leer un libro, por ejemplo); I can't quite picture: no
puedo imaginarme. |
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. |
|
|
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
|
5. OM SHOPPING |
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
7. TU SUSCRIPCION |
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
próximo boletín: noviembre 18, 2009 |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|