|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 232 - Distribuido a 430.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Noviembre 4 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
TIME REFERENCES (Referencia temporal) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
QUIZZING EDGAR (Examinando a Edgar) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
|
Hoy traemos
una nueva gramática bilingüe
y una conversación con transcripción, audio
y glosario bilingüe que te servirá para
practica la gramática mencionada.
Ahora dispones de un completísimo curso en Inglés Americano
Conversacional, desde Básico hasta Avanzado y en
52
lecciones.
Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests
autoevaluatorios y
3 exámenes finales que evaluará un profesor de
OM Personal (no un programa automático). a fin
de otorgarte un certificado por cada grupo de
exámenes finales que apruebes.
Si realizas una lección
diaria, hablarás inglés en 52 días (menos
de 2 meses). Si realizas 3 lecciones semanales,
hablarás en ingles en aprox. 4 meses. Todo
depende de tu tiempo disponible, de tu dedicación
y asimilación. Busca más abajo [recuadrado en rojo] este paquete de
CINCO CURSOS GRATUITOS y pulsa en las direcciones
subrayadas para ingresar a cada curso que lo
compone. ¡Así de sencillo! [Sí,
es totalmente GRATIS; por favor, no hagas esta
consulta por email]. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
COMO USAR LAS REFERENCIAS TEMPORALES ► PASADO |
|
Esta gramática practica el uso de
IN (en),
FOR (durante),
FROM ... TO (desde... hasta),
SINCE (desde),
DURING (durante) y
AGO (hace), cuando éstos se refieren a diferentes momentos del pasado. |
|
Veamos las tres alternativas usuales para
referirse al pasado: |
|
1. |
UN MOMENTO del pasado |
|
|
Para referirse a un momento o a un instante
específico del pasado utiliza
DURING (durante),
IN (en) y
AGO (hace). Observa: |
|
|
|
a. |
DURING tiene el sentido de "por un período extendido de
tiempo" o también "en algún momento de un período de tiempo". |
|
|
During the early 1990s, I was living in
Buenos Aires.
Durante los años noventa estuve
viviendo en Buenos Aires.
Many
scientific discoveries were made during the 19th century.
Muchos descubrimientos
científicos se hicieron durante el siglo XIX. |
|
b. |
IN se utiliza para referirse a un momento o a un período de
tiempo. |
|
|
Rock 'n roll became
popular in the 1950s.
El rock se popularizó en los
años cincuenta. |
|
c. |
AGO expresa "en el pasado". |
|
|
The Russian space program was started 50 years
ago.
El programa espacial ruso fue
iniciado hace 50 años. |
|
|
|
|
|
2. |
UN PERIODO DE TIEMPO del pasado
que no continúa en el presente |
|
|
FROM ... TO y
FOR se usan para expresar un período de tiempo en el pasado que no
continúa en el presente. |
|
|
|
a. |
Para referirse al comienzo y final del período se utiliza
FROM ... TO. |
|
|
World War I lasted
from 1914
to 1918.
La Primera Guerra Mundial duró
desde 1914 hasta 1918. |
|
b. |
Para referirse a una
extensión de tiempo se utiliza
FOR. |
|
|
For ten years, the Beatles sang
together.
Durante (a lo largo de) diez años
The Beatles cantaron juntos. |
|
|
|
|
|
3. |
Un PERIODO DE TIEMPO del pasado
que continúa en el presente |
|
|
SINCE y
FOR se usan para expresar un período de tiempo en el pasado que
continúa en el presente. |
|
|
|
a. |
SINCE se refiere a un momento en
el tiempo y suele usarse con estructuras en presente perfecto (have/has + past participle). |
|
|
Elton John has been popular
since the early
1970s.
Elton John se ha popularizado
desde principios de los setenta. |
|
b. |
FOR también puede utilizarse con
referencia a una extensión de tiempo que abarca del pasado al
momento actual (presente). |
|
|
The UN has been solving problems
for many years.
La ONU ha estado resolviendo
problemas durante muchos años. |
|
|
|
|
|
IMPORTANTE:
Muchos estudiantes
hispanohablantes suelen confundir FOR (durante) con
SINCE (desde). Por ejemplo: The UN has been solving problems
since
many years.
Lo correcto es: The UN has been solving problems
for
many years,
lo cual no es correcto. |
|
¡¡AQUI FINALIZA ESTA
GRAMATICA!! PODRAS PRACTICARLA MAS ABAJO EN LA CONVERSACION MP3 QUE TRAE
ESTE BOLETIN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
EXAMINANDO A EDGAR. Jeane está examinando a Edgar acerca de algunos acontecimientos históricos del siglo XX pero parece que su nivel de conocimientos deja bastante que desear. Otra conversación para practicar inglés en forma entretenida. Descárgala a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. |
|
Un glosario bilingüe, ubicado al final de la transcripción del audio, contiene las palabras y expresiones resaltadas en el texto. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Jeane: |
Look. Here's a
quiz on
events of the
twentieth century. |
|
Edgar: |
Oh,
let me give it a try.
I'm good at history. |
|
Jeane: |
All right. First
question: When did World
War I begin? |
|
Edgar: |
I think it began in
1917. |
|
Jeane: |
OK. And how long
has the United Nations been
in existence? |
|
Edgar: |
Uh,
since Kennedy
became president in 1961. |
|
Jeane: |
Hmm. Next question:
How long was the Berlin
Wall up? |
|
Edgar: |
Well, they built it
right after World
War II, and it came down
in 1989, so it was up for 44 years. Uh,
how am I doing so far? |
|
Jeane: |
Not very well.
None of your
answers is correct! |
|
Edgar: |
So what are the
correct answers, then? |
|
Jeane: |
Well, World War I
began in 1914 and ended
in 1918. |
|
Edgar: |
Oh, that's right. |
|
Jeane: |
And the United
Nations was formally
established in 1945,
following the end of
World War II. |
|
Edgar: |
And the Berlin Wall? |
|
Jeane: |
Well, it did come
down in 1989, but it wasn't built until 1961; so it was up for 28
years. |
|
Edgar: |
Did I say I was
good at history? Um, I
meant geography. |
|
|
GLOSSARY: quiz:
cuestionario; quizzing:
examinando;
events:
acontecimientos; let me give it a try: déjame intentarlo; World War I:
Primera Guerra Mundial; World War II: Segunda Guerra
Mundial; in existence: existente; since: desde que; Berlin Wall:
Muro de Berlín: up:
en pie, erigido; right after: inmediatamente después
de; it came down: cayó, fue derribado; how am I doing so far?:
¿cómo me está yendo hasta ahora?; none: ninguna; ended:
finalizó;
formally:
formalmente; following: tras de;
I meant geography: me referia a geografia. |
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
 |
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. |
|
|
|
|
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: noviembre 11, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
