|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 228 - Distribuido a 425.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Octubre 7, 2009 |
|
CONTENIDOS: |
1. |
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal |
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE PURPOSE CLAUSE (Propósito) |
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
OWN RESTAURANT (Restaurante propio) |
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
5. |
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
7. |
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
¿Dispones de tiempo? Si te lo propones puedes
completar nuestro curso en Inglés Americano
Conversacional – desde Básico hasta Avanzado – en
52 LECCIONES.
Para seguir tu progreso contarás con 10 tests parciales y
3 exámenes finales (los tres evaluados por un
profesor OM Personal). Podemos asegurarte que, al cabo de estas 52 lecciones, hablarás
inglés.
ES SIMPLE. Si puedes realizar una lección
diaria, hablarás inglés en 52 días (menos
de 2 meses). Si realizas 3 lecciones semanales,
hablarás en ingles en aprox. 4 meses. Todo
depende de tu tiempo disponible, de tu dedicación
y asimilación. Busca más abajo [recuadrado en rojo] este paquete de
CINCO CURSOS GRATUITOS y pulsa en las direciones para ingresar a cada curso.
En
este boletín podrás consultar una nueva gramática bilingüe
y una conversación (con texto,
audio y glosario bilingüe). Ya puedes acceder a la LECCION 10 (de 12 lecciones) del curso AVANZADO. PULSA AQUÍ y visita este curso (verdadera "antesala" del First Certificate Exam). |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2.
CLAUSULAS INFINITIVAS DE PROPOSITO ► PURPOSE CLAUSES |
Esta gramática practica las cláusulas infinitivas y frases
que se utilizan para describir el objetivo o motivo que se persigue al
hacer algo. |
Cuatro son las estructuras o tipos
de cláusulas comúnmente utilizadas.
Observa: |
1. |
'TO' INFINITIVE |
|
To succeed in business
you have to risk.
Para triunfar en los negocios tienes que arriesgar. |
|
|
2. |
IN ORDER + 'to' infinitive |
|
In order to succeed in
business you have to risk.
Para triunfar en los negocios tienes que arriesgar. |
|
|
3. |
FOR + noun + 'to' infinitive
►
, |
|
For a business to succeed,
you have to risk.
Para que un negocio triunfe tienes que arriesgar. |
|
|
4. |
IN ORDER + for + noun + 'to' infinitive
►
, |
|
In order for a business to
succeed,
you have to risk.
Para que un negocio triunfe tienes que arriesgar. |
|
IMPORTANTE: Un error
que suelen cometer los hispanohablantes cuando desean expresar
propósito mediante un verbo es utilizar
FOR
o
FOR TO
en lugar de TO. Observa estos ejemplos: |
POR FAVOR, RECUERDA: |
FOR
succeed you have to
risk.
◄
WRONG
Para triunfar tienes que arriesgar. |
FOR TO
succeed you have to
risk.
◄
WRONG
Para triunfar tienes que arriesgar. |
TO succeed
you have to risk.
◄
RIGHT
Para triunfar tienes que arriesgar. |
FOR a business TO succeed,
you have to risk.
◄
RIGHT
Para que un negocio triunfe tienes que arriesgar. |
|
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
MI PROPIO RESTAURANTE. Wanda y Mikel conversan acerca de un restaurante que Mikel está por inaugurar. Entérate que interesante alternativa ofrecerá en su negocio. Otra conversación para que practiques inglés en forma entretenida y
que puedes descargar en tu reproductor
portátil (ideal para practicar mientras
viajas). |
En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones que se detallan en un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
Wanda: |
I hear you're going to open your own
restaurant. |
Mikel: |
Yeah, I've always wanted my own place.
|
Wanda: |
But isn't it a little risky? |
Mikel: |
Sure, but in order to succeed in business,
you need to take a few risks – calculated risks, of course. That's
what they taught me in business school, anyway! |
Wanda: |
So what do you have to do in order for a
restaurant to succeed in this town? I mean, don't you need some
sort of gimmick? |
Mikel: |
Well, I've come up with a concept that I
think will work very well. |
Wanda: |
So what's your plan? |
Mikel: |
Well ... I'm going to have singing waiters.
|
Wanda: |
Singing ... waiters? What do you mean?
|
Mikel: |
I'm going to hire waiters who are also good
singers – maybe guys who are going to music school. Then every
half hour or so, they'll take a break from waiting on tables and
do a little singing. |
Wanda: |
Like what? |
Mikel: |
Maybe a little opera or some barber shop
quartet-type stuff, popular musical theater pieces ... that kind
of thing. I went to a restaurant like that once in San Francisco,
and it was really neat. So, what do you think? |
Wanda: |
It sounds kind of crazy, but who knows?
People might love it. |
|
GLOSSARY:
I hear: me enteré que;
open:
inaugurar (en este contexto); a little risky:
un poco arriesgado;
in order to: para;
to take a few risks: afrontar
algunos riesgos;
calculated risks: riesgos
previamente analizados;
they taught me: me
enseñaron;
in order for a
restaurant to succeed: para
que un restaurante triunfe;
some
sort of gimmick: algún truco
o ardid publicitario;
I've come up with a concept:
se me ocurrió una idea;
singing waiters: camareros o mozos cantantes;
to hire:
contratar;
guys:
muchachos, tipos;
every
half hour or so: más o menos cada
media hora;
take a break:
hacen una pausa;
a little opera:
algo de ópera;
some barber shop
quartet-type stuff: algo así como el cuarteto del barbero (de
Sevilla);
that kind
of thing: esa clase de cosas;
neat:
genial;
it sounds kind of crazy:
parece un poco descabellado;
people might love it.:
a la gente podría fascinarle. |
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
|
5. OM SHOPPING |
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
7. TU SUSCRIPCION |
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
próximo boletín: octubre 14, 2009 |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|