|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 221 - Distribuido a 420.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877
Agosto 19, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
WOULD RATHER y WOULD PREFER |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
The course catalog (Advanced Level) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hola amig@:
Hoy traemos un informe de gramática bilingüe
y una conversación
–
con
audio mp3 para descargar
–
cuyos contenidos están relacionados con la
gramática mencionada. |
|
LA NOVEDAD 2009:
Hemos comenzado a desarrollar el curso OM Multimedia AVANZADO en 12 lecciones que completa la "saga" de nuestros cinco cursos conversacionales en inglés americano. Ya se encuentra en línea la primera lección. PULSA AQUÍ par visitar este flamante (y tan solicitado) curso. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
ACERCA DE WOULD RATHER Y WOULD PREFER. |
|
Es importante resaltar que no existe diferencia de
significado. Ambas estructuras.significan PREFERIR y pueden
utilizarse con alternativas personales de preferencia. Aquí te explicamos cómo
se forman las tres estructuras básicas: |
|
1. |
WOULD RATHER
+ BARE INFINITIVE
(verbo sin TO)
A: Would you rather (learn, study, go) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd rather (learn, study, go) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
|
|
2. |
WOULD PREFER
+ GERUND
(verbo con ING)
A: Would you prefer (learning, studying, going) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd prefer (learning, studying, going) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
|
|
3. |
WOULD PREFER
+ INFINITIVE (verbo con TO)
A: Would you prefer (to learn, to study, to go) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd prefer (to learn, to study, to go) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
¿COMO PREGUNTAR?
Aunque no es excepcional, cuando se pregunta qué prefiere una persona, suele usarse WOULD PREFER
si se tiene que elegir entre dos cosas o WOULD RATHER si tiene que
elegir entre dos acciones. Observa estos 2 ejemplos: |
|
Would you
prefer tea or coffee?
<< 2 cosas
¿Prefieres té o café?
|
|
Would you rather go to the cinema or watch a video at home?
<< 2 acciones
¿Prefieres ir al cine o ver un video en casa? |
|
¿COMO PREGUNTAR COMPARANDO PREFERENCIAS?
Para formar preguntas que comparan
una preferencia con otra debes tener en cuenta el uso de OR
o TO. Ello depende de la estructura – WOULD PREFER
o WOULD RATHER – que utilices. Observa estas 3
preguntas que utilizan (para que puedas compararlas) la misma idea y el
mismo verbo: |
|
Would you
rather buy a big car or
a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño? |
|
Would you prefer to buy a
big car or a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño? |
|
Would you prefer buying a
big car to a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande a (comprar) uno pequeño? |
|
¿COMO RESPONDER AFIRMATIVAMENTE?
Para responder
en forma positiva este tipo de preguntas, por regla general, se usa I would rather, he/she
would rather, etc. o I'd rather, he'd/she'd rather,
etc. Observa estos 2 mini-diálogos como ejemplos: |
|
A:
Would you prefer tea or coffee?
A: ¿Prefieres té o café?
B: I'd rather have tea, please.
B: Prefiero té, por favor. |
|
A: Would you like to go out?
A: ¿Quieres salir?
B: No, I'd rather stay at home tonight".
B: No, prefiero quedarme en casa esta noche. |
|
¿COMO RESPONDER NEGATIVAMENTE?
Para responder
en forma negativa se coloca la partícula NOT delante del
verbo principal. Observa: |
|
I'd rather
not watch television now.
Prefiero no ver televisión ahora. |
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
EL CATALOGO DE CURSOS. Diálogo de nuestro nuevo curso Avanzado. El ritmo de conversación (en particular, Sarah) es muy veloz. En la transcripción se han resaltado los usos de WOULD RATHER y WOULD PREFER y al final tienes un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
|
|
|
|
Sarah: |
Do
you want to take a class with me at the community college?
|
|
Kevin: |
Maybe. What are they offering? |
|
Sarah: |
Well, here's the course catalog. Take a look. |
|
Kevin: |
Hmm. They've got a lot of language classes –
Chinese, German, Japanese. Would you rather learn an Asian
language or a European one? |
|
Sarah: |
Um, actually, I think
I'd rather take an art
class. They have one on landscape photography and another on
making videos. |
|
Kevin: |
That sounds OK. But I think
I'd prefer
studying video to learning about photography. |
|
Sarah: |
Oh, wait. It says here that you need to
provide your own video equipment. |
|
Kevin: |
Oh,
I'd rather not spend a lot of money.
Let's see what else they're offering. |
|
Sarah: |
Hmm. Hey,
this sounds kind of interesting: the art of bonsai. |
|
Kevin: |
What's bonsai? |
|
Sarah: |
You know, those miniature trees they grow in
little tubs. It says here that they have a course on how to grow
them, and on how to develop a business selling bonsais. Apparently,
you can sell them for up to $500 apiece. |
|
Kevin: |
Really? Wow! That does sound good. We could
learn how to grow them and then maybe set up a little business. |
|
Sarah: |
Yeah. We could do it out at my dad's place.
He has lots of room to grow things in his garden. |
|
Kevin: |
Is the course expensive? Do you have to buy
any special equipment? |
|
Sarah: |
It says no special equipment is required
except plant containers and some young trees. |
|
Kevin: |
Let's check it out, then. |
|
|
GLOSSARY:
community college:
(USA) colegio comunitario donde puedes aprender un oficio o prepararte
para la universidad; actually: en realidad;
I'd rather take =
I'd prefer to take/taking: prefiero tomar; landscape: paisajística;
provide: proporcionar; what else: qué más, qué otra cosa; kind of interesting: en cierto modo interesante;
tubs: potes, macetas poco profundas; apiece: por pieza, cada unidad; grow/grew/grown/growing: cultivar; set up: fundar, establecer, armar, crear;
check it out: averiguar o consultar sobre el curso. |
|
|
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. AHORA TIENES 9 (NUEVE) EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual tre has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: agosto 26, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
