|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 217 - Distribuido a 412.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877
Julio 22, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
CURSO DE CONVERSACION
LESSON 12 - Key Expressions 166 to 180 |
|
3. |
COMPRENSION LECTORA
Brazilian Football |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Cronograma / Conoce tu nivel de inglés |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Para CAMBIAR tu email de suscripción, darte de ALTA o de BAJA a este boletín, por favor lee abajo el punto 7.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hola amig@:
Este boletín
trae la primera parte de la Lección 12 (con
la cual finaliza el Nivel Básico
del curso de conversación) y un interesante
artículo con glosario bilingüe (esta vez
honramos a los amigos brasileros). |
|
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
CURSO DE CONVERSACION |
|
Hoy publicamos las Expresiones Clave correspondientes a la LECCION 12 (Talking about the weather / Hablando sobre el tiempo). En los próximos dos boletines finalizarás el NIVEL BASICO (180 expresiones conversacionales) de este curso. |
|
Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
|
COMIENZAS LA ULTIMA LECCION DEL NIVEL BASICO DE ESTE CURSO |
|
LESSON 12: Key Expressions 166 to 180 |
AUDIO |
|
|
166. |
Nice day, isn’t it? |
|
|
Bonito dia, ¿no? |
|
167. |
What a lousy day! |
|
|
¡Qué día espantoso! |
|
168. |
How do you like the weather today? |
|
|
¿Qué te parece el tiempo hoy? |
|
169. |
It is muggy and hot. |
|
|
Está pesado y caluroso. |
|
170. |
It looks like a storm is coming. |
|
|
Parece que se viene una tormenta. |
|
171. |
How was it yesterday? |
|
|
¿Cómo estuvo ayer? |
|
172. |
It was blowing hard. |
|
|
Estuvo muy ventoso. |
|
173. |
What will the weather be like tomorrow? |
|
|
¿Cómo estará el tiempo mañana? |
|
174. |
The weather forecast says that it is going to rain
tomorrow. |
|
|
El pronóstico meteorológico indica
que va a llover mañana. |
|
175. |
The weather man said that a thunderstorm is hitting us
these days. |
|
|
El pronosticador dijo que una
tormenta eléctrica nos afectará en estos días. |
|
176. |
It has been cloudy all morning. And now it is raining cats
and dogs. |
|
|
Ha estado nublado toda la mañana. Y
ahora está lloviendo a cántaros. |
|
177. |
It will probably clear up tomorrow. |
|
|
Probablemente se despeje mañana. |
|
178. |
What’s the temperature today? |
|
|
¿Cuál es la temperatura hoy? |
|
179. |
The lowest temperature can drop to 3 degrees Celsius below
zero. |
|
|
La temperatura más baja puede
descender (caer) a 3 grados Celsius bajo cero. |
|
180. |
It is several degrees lower in the evening than in the
daytime. |
| |
La temperatura es varios grados más
baja al anochecer que en el período diurno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUGERENCIA: SI DESEAS AMPLIAR ESTOS CONOCIMIENTOS VISITA "OM TALK", NUESTRO CURSO DE CONVERSACIÓN EN 24 LECCIONES. PULSA AQUÍ |
|
|
|
3. ARTICULO PARA COMPRENSION LECTORA |
|
BRAZILIAN
FOOTBALL |
Football is the prominent sport in
Brazil.
The
National Team has won the
FIFA World Cup
tournament a record five times
and is the only team to have never missed a
World Cup
participation. |
|
|
Pelé,
one of the most recognized footballers in history, led
Brazil to two of those championships and is the top scorer
of all time in the sport. The contemporary talents in the football
world include
Robinho,
Elano,
Marta,
Ronaldinho,
Kaká.
Some of these players can be considered super-stars.
The
Brazilian Football
Confederation was founded in 1914. Football
quickly became a passion for Brazilians, who often refer to
their country as "the country of football". Over 10,000 Brazilians play
professionally all over the world.
Football has a major effect on
Brazilian culture.
It is the favorite pastime of youngsters playing
football on streets. The World Cup draws Brazilians together, with
people skipping work to view the national team play, or employers
setting up apparatus for employees to watch.
The
great "foot ability" that the players had could be related to the physical
coordination and rhythm associated with the capoeira, Brazilian martial arts,
and samba which are characterized by footsteps to dance or to play
under the rhythm of African drums. Brazilian football is known for
its trickery, fast flowing and attacking style of play.
For
anyone that follows soccer, it is
evident that the Brazilians play differently. The incredible dribbling ability
of Brazilian players in addition to their superb
body control are only two of the elements which sets them apart.
The Brazilian football player, perhaps most importantly, is creative.
Brazilians play carefree and happy. “When you think of Brazil you
think of samba, smiling, and dancing. The way in which Brazilians
play soccer is a direct reflection of how Brazilians live their lives.
SOURCE: WIKIPEDIA.ORG |
|
|
GLOSSARY:
prominent: destacado; has won: ha ganado; five times: cinco veces; missed: perdido; World Cup: Copa Mundial;
recognized: reconocidos; led: llevó, condujo; championships: campeonatos; top scorer: máximo goleador; contemporary: contemporáneos; players: jugadores; became: se convirtió en; refer to: se refieren a; pastime: pasatiempo; youngsters: jóvenes; draws Brazilians together: une a los brasileros; skipping work: faltando al trabajo; setting up: instalando; footsteps: pasos; drums: tambores; trickery: astucia; anyone: cualquier persona; soccer: fútbol (USA); in addition to: además de; superb: estupendo, maravilloso; sets them apart: los diferencia, los distingue; perhaps: quizás, tal vez; carefree: despreocupados; the way in which: la forma en que. |
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. AHORA 13 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES |
|
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles
de todos los cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento PULSANDO AQUÍ. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2008 y 2009 que te falten. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a info@ompersonal.com.ar con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte es el mismo donde recibes este boletín y suele aparecer al final-final de cada ejemplar.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: julio 29, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
