Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

OM Personal Newsletter

EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

OM News # 215 - Distribuido a 410.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Julio 8, 2009

 

CONTENIDOS:

1.

BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal

2.

CURSO DE CONVERSACION
LESSON 11 - Key Expressions 150 to 165

3.

AUDIO TEXTO
The Californian's Tale (Part I) - Mark Twain

 

4.

13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Cronograma / Conoce tu nivel de inglés

5.

OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs

6.

ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan

7.

TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín

 

Para CAMBIAR tu email de suscripción, darte de ALTA o de BAJA a este boletín, por favor lee abajo el punto 7. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 

1. BUENAS NOTICIAS

Aquí nuevamente, amig@:

Este boletín trae dos audios para descargar. La primera parte de la Lección 11 del curso de conversación y la primera parte de un extenso audio cuento que puedes descargar a tu PC o reproductor personal.

Hasta el miércoles 15 de julio.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

 

2. CURSO DE CONVERSACION

Hoy publicamos las Expresiones Clave correspondientes a la LECCION 11 (Talking about future activities / Hablando sobre actividades del futuro). Repite el audio intentando imitar pronunciación y entonación. Incorpora frases en conversaciones y chats para tratar de mejorar, progresivamente, tu fluidez y expresión oral. ¡Éxitos!

Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".

EN ESTA LECCION UTILIZAS EL TIEMPO FUTURO. REPASA LOS VERBOS AQUI

LESSON 11: Key Expressions 151 to 165

AUDIO

151.

What will you do when you grow up?

 

¿Qué harás cuando seas mayor?

152.

I will open a bar when I have enough money.

 

Abriré un bar cuando tenga dinero suficiente.

153.

Allen is going back to the US during the summer vacation.

 

Allen va a regresar a los Estados Unidos durante las vacaciones de verano.

154.

He will be back in four weeks.

 

Él estará de regreso en cuatro semanas.

155.

She is about to leave for Paris.

 

Ella está por (a punto de) salir hacia París.

156.

What are you going to do tomorrow?

 

¿Qué vas a hacer mañana?

157.

A Canadian professor will lecture at the school auditorium.

 

Un profesor canadiense dictará una conferencia en el auditorio de la escuela.

158.

He will focus on the latest development of Canada.

 

Él se concentrará en la reciente evolución de Canadá.

159.

I am going to buy a ticket for the rock and roll concert.

 

Compraré una entrada para el concierto de rock and roll.

160.

There will be an international conference in Beijing next month.

 

Habrá una conferencia internacional en Beijing el mes próximo.

161.

I will apply to be a volunteer translator.

 

Me postularé como traductor/a voluntario/a.

162.

Did you know what you were going to do before you graduated?

 

¿Sabías qué ibas a hacer antes de graduarte?

163.

I never imagined that I would become a teacher.

 

Jamás imaginé que llegaría a ser maestro/a.

164.

It is going to rain. Take your raincoat with you!

 

Va a llover. ¡Lleva contigo tu impermeable!

165.

I am leaving. Thank you for having us here tonight.

 

Me voy. Gracias por recibirnos aquí esta noche.

 

SUGERENCIA: SI DESEAS AMPLIAR ESTOS CONOCIMIENTOS VISITA "OM TALK", NUESTRO CURSO DE CONVERSACIÓN EN 24 LECCIONES. PULSA AQUÍ

 

3. AUDIO TEXTO PARA COMPRENSION AUDITIVA

MARK
TWAIN
Part I

THE CALIFORNIAN'S TALE-PART I (La Historia del Californiano-Parte I). Escrita por Mark Twain – y relatada aquí por Shep O’Neal – cuenta la historia de un viajantePULSA AQUÍ

When I was young, I went looking for gold in California. I never found enough to make me rich. But I did discover a beautiful part of the country. It was called “the Stanislau.” The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.

Other men, also looking for gold, had reached the Stanislau hills of California many years before I did. They had built a town in the valley with sidewalks and stores, banks and schools. They had also built pretty little houses for their families.

At first, they found a lot of gold in the Stanislau hills. But their good luck did not last. After a few years, the gold disappeared. By the time I reached the Stanislau, all the people were gone, too.

Grass now grew in the streets. And the little houses were covered by wild rose bushes. Only the sound of insects filled the air as I walked through the empty town that summer day so long ago. Then, I realized I was not alone after all.

A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses. This house was not covered by wild rose bushes. A nice little garden in front of the house was full of blue and yellow flowers. White curtains hung from the windows and floated in the soft summer wind.

Still smiling, the man opened the door of his house and motioned to me. I went inside and could not believe my eyes. I had been living for weeks in rough mining camps with other gold miners. We slept on the hard ground, ate canned beans from cold metal plates and spent our days in the difficult search for gold.

Here in this little house, my spirit seemed to come to life again.

I saw a bright rug on the shining wooden floor. Pictures hung all around the room. And on little tables there were seashells, books and china vases full of flowers. A woman had made this house into a home.

The pleasure I felt in my heart must have shown on my face. The man read my thoughts. “Yes,” he smiled, “it is all her work. Everything in this room has felt the touch of her hand.”

One of the pictures on the wall was not hanging straight. He noticed it and went to fix it. He stepped back several times to make sure the picture was really straight. Then he gave it a gentle touch with his hand.

“She always does that,” he explained to me. “It is like the finishing pat a mother gives her child’s hair after she has brushed it. I have seen her fix all these things so often that I can do it just the way she does. I don’t know why I do it. I just do it.”

As he talked, I realized there was something in this room that he wanted me to discover. I looked around. When my eyes reached the corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.

“That’s it!” he cried out. “You have found it! I knew you would. It is her picture. I went to a little black shelf that held a small picture of the most beautiful woman I had ever seen. There was a sweetness and softness in the woman’s expression that I had never seen before.

The man took the picture from my hands and stared at it. “She was nineteen on her last birthday. That was the day we were married. When you see her…oh, just wait until you meet her!”

“Where is she now?” I asked.

“Oh, she is away,” the man sighed, putting the picture back on the little black shelf. “She went to visit her parents. They live forty or fifty miles from here. She has been gone two weeks today.”

“When will she be back?” I asked. “Well, this is Wednesday,” he said slowly. “She will be back on Saturday, in the evening.”

I felt a sharp sense of regret. “I am sorry, because I will be gone by then,” I said.

“Gone? No! Why should you go? Don’t go. She will be so sorry. You see, she likes to have people come and stay with us.”

“No, I really must leave,” I said firmly.

(continuará en el próximo boletín)

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 
CUENTOS GRATIS PARA NIÑOS EN INGLES Y ESPAÑOL

Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe y las divertidas canciones flash.

 

4. AHORA 13 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de todos los cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.

 

5. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

6. ARCHIVO DE BOLETINES

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 y 2009 que te falten.

 

7. TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
info@ompersonal.com.ar con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte es el mismo donde recibes este boletín y suele aparecer al final-final de cada ejemplar.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 
 

próximo boletín: julio 15, 2009

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.