EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 188 - Delivered to 358.000 subscribers
ISSN 1668-4877
November 19, 2008
Hablan de crisis, amig@. Que no se observe en
nuestro portal y continuemos sólo con buenas (y
gratuitas) noticias.
Hoy traemos otra sesión de gramática
bilingüe y una
actividad que combina dos habilidades (Listening y Reading Comprehension)
con descarga gratuita de video y PDF.
Consulta al final del boletín nuestros Promopacks 2008
(paquetes promocionales de 2, 3 y 4 CDs).
La venta de estos productos nos permite
compensar los gastos que genera nuestro proyecto
educativo. No obstante, para disfrutar de
las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de adquirirlos.
Hasta el 3 de Diciembre.
THIS ISSUE:
1.
Good News Novedades en el Portal
2.
Bilingual Grammar PHRASAL VERBS: Clothes
3.
Video Listening Comprehension BRIAN'S PAST
4.
Ten Free English Courses Cronograma Sugerido de 10 Cursos
5.
OM Shopping Promopack 2008: 4 CD-ROMs
6.
Missed Issues Descarga boletines anteriores
7.
Your Subscription Administra tu suscripción
Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.
1. GOOD NEWS
OM PODCAST
Ya hemos publicado la nueva sección de descargas gratuitas. Esta novedad es para ti que buscas descargar materiales para tu iPOD o reproductor portátil mp3.
En ocho niveles de dificultad, estos variados recursos (audios MP3, videoclips y actividades complementarias en PDF)te permitirán continuar practicando inglés, por ejemplo, en tus viajes hacia/desde tu trabajo. Y, si eres educador/a, esta alternativa puede realzar tus clases. PULSA AQUÍpara conocer OM PODCAST.
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto: EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2.
BILINGUAL GRAMMAR >> PHRASAL VERBS
Continuamos revisando phrasal verbs (o verbos frasales) desde un punto de vista temático lo cual lo hace más entretenido. Reiteramos la importancia de que practiques estos verbos, muy utilizados tanto en el inglés. escrito como en el conversacional. El tema de hoy es ROPAS y agrega 22 phrasals a estas prácticas. Al pie del texto un glosario bilingüe te ayudará a interpretarlo mejor.
CLOTHES
When you have put on weight (engordar, aumentar de peso), you suddenly discover that your clothes burst out (estallar, explotar)at the seams, so you have to let them out (aflojar, agrandar). Yet if you lose weight, your clothes look as if they were hand-me-downs from your plump sister; then you have to take them in (achicar), at the waist, for instance. If your jeans are too long, you can alwaysturn them up(doblar el ruedo hacia arriba) without cutting them.
A mother really knows how to protect her children. She buckles up(abrochar una hebilla) her daughter's shoes or she buttons up (abotonar) his son's cardigan before he leaves. And if it is very cold outside, she also zips their jackets up(subir el cierre de una prenda).
Some kids are very neat. Every night they hung up (colgar la ropa) their clothes and after taking off(quitarse)their shoes they put them under the bed. But that's not always so; many children kick off their shoes(quitarse los zapatos con los pies)and fly them away(tirar una prenda por el aire)as soon as he got home.
It's amazing how fast children grow!! You buy them new clothes, and before they have had time towear them out (gastar la ropa), they grow out ofthem (la ropa queda pequeña). They always find the time to wear out(desgastar el calzado)their shoes, though.
Women like to be elegant, so they enjoy dressing up(vestirse elegante) to go to a theatre. And most men like to put on(ponerse ropa)a new suit for a special event. And, of course, if they buy new shoes, they always try them on (probarse ropa)before buying.
Many years ago, miniskirts came into fashion (ponerse de moda). The women who could not afford to buy new fashionable skirts quicklytook up (subir el ruedo de una prenda) the hems of their skirts and dresses; naturally, when miniskirts went out (no estar de moda)., they let them down (alargar, soltar el ruedo).again!! Fashions trends are hard to follow, aren't they?
GLOSSARY: seams:
costuras; hand-me-downs: ropa usada; plump:
gordita, regordeta; neat: prolijos; how fast: con qué rapidez; though: asimismo, de todos modos;
event: acontecimiento; miniskirts: minifaldas; afford: afrontar un gasto; hems: ruedos; fashion trends: las tendencias de la moda; hard to: difíciles de.
Y ahora comprueba tu comprensión seleccionando de cada menú la alternatva correcta para completar estas oraciones. Verifica al final del boletín cómo te ha ido:
1. As I'm very slim now, the tailor will my suits at the waist. 2. It is snowing outside, so a scarf and your jacket. 3. Kids their clothes quickly. They even their shoes. 4. Miniskirts are no longer fashionable. your skirts. 5. I never . I usually wear a T-shirt and I my jeans. 6. these orange shoes. They will soon fashion. 7. I'm so fat!! My clothes . I'll have to all my dresses.
SI DESEAS AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS VISITA "OM PHRASAL", NUESTRO TUTORIAL CON MAS DE 1000 VERBOS FRASALES Y ACTIVIDADES.PULSA AQUÍ
3. VIDEO LISTENING
COMPREHENSION
En esta sección
del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral. Para este
ejemplar hemos unificado dos secciones habituales en nuestro
boletín: LISTENING COMPREHENSION (comprensión oral) y
READING COMPREHENSION (lecto-comprensión o comprensión
lectora), dos habilidades de práctica imprescindible.
Como ejercicio de base hemos seleccionado "BRIAN'S PAST" (El pasado de Brian), un breve videoclip que podrás descargar junto con una serie de actividades en PDF. Para facilitar tu comprensión, hemos incorporado una presentación bilingüe a dos columnas.
Pulsa "VIDEO" para ver y escuchar. Pulsa "PDF" para leer las actividades con respúestas. Para descargar ambos archivos
a tu computadora, acerca el ratón a la palabra "VIDEO" y "PDF" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como" para cada caso.
This is Brian.
Brian is a stockbroker, but he changes his jobs regularly. A year
ago he was living in Canada and he was working for an Oil company.
Two years ago he was living in New York and he was working in a
supermarket. He cannot remember what he was doing three years ago,
but four years ago he was living at home in London studying
Philosophy.
Este es Brian. Brian
es corredor de bolsa, pero él cambia de trabajo regularmente. Hace
un año estaba viviendo en Canadá y estaba trabajando para una
empresa petrolera. Hace dos años estaba viviendo en Nueva York y
estaba trabajando en un supermercado. No puede recordar qué estaba
haciendo hace tres años, pero hace cuatro años él estaba viviendo
en su casa en Londres estudiando Filosofía.
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 10 CURSOS COMPLETOS
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 10 cursos gratuitos que actualmente ofrecemose informa, entre
otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento PULSANDO AQUÍ.
5. OM SHOPPING
Si vives fuera
de Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión. Esta última alternativa no es válida para Brasil, México y Venezuela.
Si vives en Argentina (Capital, Gran Buenos Aires o Interior), puedes comprar nuestros productos enviándonos un giro postal común desde cualquier oficina de "Correo Argentino". Consúltanos antes a info@ompersonal.com.ar a fin de informarte la orden que debe llevar el giro. Ya no utilizamos el servicio de contra-reembolso porque muchos compradores no responden cuando el cartero entrega el pedido. ;-(
Recuerda que desde Argentina también puedes adquirir nuestros productos con tu
tarjeta de débito o crédito, en dólares, sin recargos ni
gastos adicionales.
Los precios
de nuestros productos incluyen todos los gastos de envío
hacia el Exterior y dentro de
Argentina.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2008, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido)
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2008 que te falten.
7. YOUR
SUBSCRIPTION (Administra tu
suscripción)
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás
recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto"
de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net con la palabraBAJA en el "Asunto"
de tu correo.
El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al
final de cada boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS:
1. As I'm very slim now, the tailor will my suits at the waist. 2. It is snowing outside, so a scarf and your jacket. 3. Kids their clothes quickly. They even their shoes. 4. Miniskirts are no longer fashionable. your skirts. 5. I never . I usually wear a T-shirt and I my jeans. 6. these orange shoes. They will soon fashion. 7. I'm so fat!! My clothes . I'll have to all my dresses.
next newsletter: december 3, 2008
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.