|
|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
|
OM News # 150 - Delivered
to 214.100 subscribers |
ISSN 1668-4877
April 18, 2007 |
|
|
|
Hello
!!
Today pronunciation tips for Spanish-speakers,
seven interesting mp3 audios for download, two
reading comprehension links, and more.
Looking for a different promotion?
Just peep at our 2-CD, 3-CD and 4-CD Promopacks
2007. COD service (cash on delivery)
has come back
for Argentina-based buyers.
See you again on May 2 !! |
|
¡¡
Hola !!
Hoy sugerencias bilingües de pronunciación para los
hispano-parlantes, siete
interesantes audios mp3 para
descargar gratis,
enlaces de lecto-comprensión, y más.
¿Buscabas una promoción diferente?
Revisa al final del boletín los Promopacks 2007,
nuestros paquetes promocionales de 2, 3 y 4 CDs.
Para quienes viven en Argentina regresó
el servicio PCE (pago contra entrega).
¡¡
Nos vemos nuevamente el 2 de Mayo !! |
|
|
THIS ISSUE: |
|
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
|
2. |
Easy Pronunciation
Los: sonidos ligados (con audio) |
|
3. |
Listening Comprehension
Museums For Free |
|
4. |
Reading Comprehension
Enlaces de lecto-comprensión |
|
5. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
|
6. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
|
7. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
|
8. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening.. |
|
|
|
1. GOOD NEWS |
BOLETINES NO RECIBIDOS
Reiteramos a quienes nos
escriben informando que no han recibido algún OM NEWS
que tienen que seguir las instrucciones indicadas en
el punto MISSED ISSUES (recupera un ejemplar no
recibido) que se encuentra al final de cada
boletín.
EXAMENES FINALES
Recordamos que para
presentar exámenes finales y recibir tu certificado
final imprimible tienes que contar con una antigüedad como
suscriptor/a de 120 días (para First Certificate); 90 días
(para Basic, Intermediate y Advanced); y 60 días
(para TOEFL
Test). Consideramos que éstos son los plazos
mínimos que necesitarás para preparar cada curso o
nivel.
REDISEÑO DE EXAMENES FINALES
Hemos rediseñado los
exámenes finales de los niveles Básico a Pre-Intermedio
e Intermedio a Intermedio
Avanzado (resta diseñar el nivel Avanzado). La nueva versión
des estos dos exámenes integra
–en
50 y 65 preguntas multiple-choice–
los Written Exam y
Oral Exam anteriores en dos únicas unidades
que incluyen 15 y 20 listenings respectivamente.
EXAMEN FINAL
PARA FCE
Acabamos de desarrollar un extenso examen
final para First Certificate compuesto por 100
preguntas multiple-choice en 10 secciones. Si has completado las 60
lecciones y los 2 tests autoevaluatorios,
ya puedes solicitarlo a
info@ompersonal.com.ar (Asunto: FCE Examen
Final).
Por
favor, no solicites este examen si no cumples con los requisitos
mencionados.
CERTIFICADOS IMPRIMIBLES
Los exámenes finales no se
publican en el portal y son
evaluados en nuestras oficinas.
(No informamos sobre cada respuesta en particular ya
que aún la verificación estándar demanda mucho tiempo
de corrección).
Si apruebas, te
harás acreedor/a a los certificados imprimibles cuyas imágenes
reducidas puedes ver
PULSANDO AQUÍ.
Como de costumbre, tanto la inscripción,
como el trabajo de evaluación y de emisión del
certificado final imprimible son servicios totalmente gratuitos.
Aquí tienes las direcciones informativas del curso
gratuito FIRST CERTIFICATE:
|
|
PARTE 1
DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
PARTE 2 DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion2.htm
PARTE 3 DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion3.htm
PROGRAMA-PARTE 1:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso1.htm
PROGRAMA-PARTE 2:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso2.htm
PROGRAMA-PARTE 3:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso3.htm
INSTRUCCIONES:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/instrucciones.htm
AYUDA ONLINE:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/simbologia.htm |
|
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
2.
EASY
PRONUNCIATION: LINKED SOUNDS |
|
LAS
SONIDOS LIGADOS |
|
Ten
presente que en el inglés escrito cada palabra se
separa de la siguiente. Sin embargo, en el inglés
hablado las palabras se ligan entre sí por medio del
sonido. Esta realidad dificulta la comprensión oral
o auditiva a la mayoría de los hispano-parlantes.
Por tal motivo, no debes perderte esta práctica. |
|
Pero
antes, unos breves comentarios... |
|
Los
nativos ingleses resaltan las frases de sus
comentarios orales con el objeto de que sus oyentes
puedan desplazarse de una oración (o "unidad de
expresión") a otra con facilidad. Y dentro de estas
oraciones –en cada lugar posible– unen o "juntan"
las palabras, situación ésta que desespera a más de
un hispano-parlante. Aunque te resulte
sacrificado, deberías intentar desarrollar
progresivamente esta habilidad. Algunos
estudiantes extranjeros no juntan ninguna palabra
mientras otros agregan vocales entre palabras.
Ninguno de estos dos hábitos significa buena
práctica. |
|
Como
ocurre con todas las características de la
pronunciación inglesa, la mejora es algo que
sobreviene con el tiempo por medio de la
repetición e imitación. Una forma práctica de
mejorar esta característica es recordar frases
comunes (por ejemplo, sustantivos compuestos, frases
verbales, formas idiomáticas, frases fijas, etc.)
como una única unidad de sonido. Algunos
ejemplos: a three-hour exam (un examen de
tres horas); it must have been her
(debe haber sido ella); at the end of the day
(all final del día); how do you do? (¿cómo te
va?); I don't feel like eating (no
tengo ganas de comer), etc. |
|
Aquí
describimos seis formas de ligar o unir palabras por
medio del sonido. (El guión largo rojo
―
señala el lugar donde se produce la ligazón).
Por favor, descarga individualmente los audios y
practícalos ¡¡ hasta el cansancio !! ;-) |
|
CASO 1
► Consonante a vocal |
|
La consonante final de la
primera palabra se liga con la vocal inicial
de la palabra siguiente.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
This―is
beautiful !!
(¡¡Esto es hermoso!!)
►
What's
that―in
English?
(¿Qué es eso en inglés)
►
Say
that―again.
(Repítelo por favor) |
|
|
|
CASO 2
► Vocal (labios redondeados) a vocal |
|
Como enlace, se intercala una
/
w
/ entre ambas vocales.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
So―it
is.
(Así es)
►
No―it's
not.
(No, para nada)
►
They
threw―everything.
(Ellos/as arrojaron todo)
|
|
|
CASO 3
► Vocal (labios estirados) a vocal |
|
Como enlace, se intercala una
/
j
/ entre ambas vocales.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
What's
the―English
for... ?
(¿Cómo se dice en inglés...?)
►
The―ancient
kingdom.
(El antiguo reino)
►
They―all
sailed.
(Todos se hicieron a la mar)
|
|
|
CASO 4
► Consonante "r" a vocal |
|
Se pronuncia la
/
r
/ mientras que delante de una consonante
normalmente no ocurre así, por ej. four times,
tea or coffee.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
Four―of
his chiefs.
(Cuatro de sus jefes)
►
Or―are
you saying that... ?
(O ¿estás diciendo que...?)
►
Of
their―own.
(De su propiedad) |
|
|
Algunos oradores ingleses –en especial
aquellos que hablan RP–
no
pronuncian la /r/
si va aislada o seguida de una consonante.
|
|
¿Qué significa 'RP'?
Durante muchos años el uso de la Received
Pronunciation (RP) fue considerada como
un símbolo de educación. Hasta los años 50, en
Inglaterra (y también en algunas partes de los
Estados Unidos), la "Pronunciación Adquirida"
fue práctica corriente entre los estudiantes
universitarios con acento regional o
provinciano modificar su lenguaje a
fin de aproximarse a los códigos del RP.
|
|
Como resultante, en una época en la que sólo
el 5% de la población asistía a las
universidades, sobresalían dosis elitistas por
doquier y quienes no se avenían a la
modificación (o simplemente les resultaba
difícil el cambio) eran considerados de
baja o menor educación.
[En OM PERSONAL no suceden estas
"aberraciones", ¿verdad?]. |
|
CASO 5
► Consonante a "h" |
|
Se elimina la
/
h
/ y la consonante final de la primera palabra
se liga con la vocal inicial de la palabra
siguiente.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
And
then―he
went out.
(Y entonces él se retiró)
►
People―have
been taking things.
(La gente se ha estado llevando cosas)
►
You
mean―he
actually had to.
(Quieres decir que él realmente tuvo que
hacerlo) |
|
|
CASO 6
► Consonante a consonante similar |
|
Las dos consonantes se fusionan
en una única consonante.
PULSA AQUÍ
y escucha con atención ... |
|
►
Of
that―time.
(De esa época)
►
The
lake's―still
full !!
(¡¡El lago todavía está lleno!!)
►
The
famous―ceremony.
(La famosa ceremonia) |
|
|
LLEGAMOS
AL FINAL. INTERESANTE,¿NO? REVISA ESTE TEMA CON
FRECUENCIA. |
|
|
|
|
|
|
3. LISTENING
COMPREHENSION |
|
En esta sección
del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral. En
esta oportunidad Mark da su opinión acerca de la gratuidad de
los museos.
Utilizaremos este audio para que practiques el tema analizado
en el punto anterior: linking sounds o sonidos ligados.
Recuerda que el guión largo rojo ―
señala el lugar donde se produce la ligazón. Como los
precedentes, este audio ha sido grabado en inglés británico
a velocidad moderada y su vocabulario es muy accesible. |
|
MUSEUMS FOR FREE
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio
o descargarlo a tu computadora. |
|
'I think that museums that―are
concerned with national culture should be free for―all the people of that nation. Such
museums are―a part of the
national heritage, and so should be―open
without charge, to―everyone. If, on the―other hand, it's a specialist―type of museum, one that's―of interest to only a few, then I
suppose it's all―right if people―have to pay to get in.' |
|
|
|
|
|
4. READING
COMPREHENSION ACTIVITY |
|
|
|
Ya sabes que
puedes practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos
y audio mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario
resaltado permite traducir las palabras "perfectamente
adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez
y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50 palabras nuevas en un
diccionario!!). Y la técnica de audio-texto ya la conoces:
alguien lee el cuento mientras tú lo disfrutas!!
Hoy sugerimos que leas dos interesantes cuentos cortos
latinoamericanos.
Aquí van... disfrútalos y practica lecto-comprensión!!
DON SEGUNDO SOMBRA - Ricardo Güiraldes (Argentinian)
Una emotiva historia de la gente "guapa" del campo
argentino.
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/latinamerican/donsegundosombra.html
THE
FLAMINGOS' STOCKINGS - Horacio Quiroga (Uruguayan)
Famoso cuento del escritor uruguayo, traducido por
Alicia Rabinovich.
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/latinamerican/flamingossocks.html
|
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
5. INGLES GRATIS
PARA TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
|
Amiga/o: Ya no
tienes excusas para comenzar el 2007 aprendiendo inglés: si
hasta el First Certificate te resulta gratis!! Pulsando
abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental
Conversacional y el académico FCE hasta el afamado TOEFL Test.
ANTES DE INICIAR UN CURSO LEE LAS
INSTRUCCIONES Y LA AYUDA ONLINE.
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10
LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3
TESTS DE EVALUACION
Preparación gratuita del
TOEFL - Test of English as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60
LECCIONES INTERACTIVAS
Curso Académico Completo en
60 Lecciones (no es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
|
|
|
6. OM SHOPPING |
|
Si vives fuera
de
Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión. |
|
AHORA CONTRA-REEMBOLSO EXPRESO
PARA ARGENTINA CAPITAL E INTERIOR !! |
|
Si vives en Argentina Capital o Interior,
ahora puedes comprar
-sin recargos- nuestros productos por contra-reembolso
expreso de Correo Argentino. Solicitas a
info@ompersonal.com.ar el
producto de tu interés, lo recibes al día siguiente en tu
hogar o lugar de trabajo y le pagas al cartero.
Recuerda que desde Argentina también puedes adquirir nuestros productos con tu
tarjeta de débito o crédito, en dólares, sin recargos ni
gastos adicionales.
Informamos abajo nuestra promoción especial cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios
de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y
la demora al exterior es aprox. de 4/5 días. |
|
PROMOPACK 2007 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO
REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o
92 Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro
de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120
dólares tu Promopack 2007 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca
de la alternativa de pago por medio de giro postal (únicamente
para Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior).
Desde Brasil, México y Venezuela únicamente puedes comprar
mediante tu tarjeta de débito o crédito. |
|
CD-ROM # 3:
Este CD contiene el curso OM COMPANY para niveles
Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección OM PHRASAL
(1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y la
sección OM EXERCISE (colección de ejercicios
interactivos con todas las respuestas).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de este CD. |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2007, integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
|
7. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2005 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2006 que te falten. |
|
|
|
8. YOUR
SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
|
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja)
y otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al
final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
next
newsletter: may 2, 2007 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
