|
|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
|
OM News # 146 - Delivered
to 189.700 subscribers |
ISSN 1668-4877
February 21, 2007 |
|
|
|
Hi pal.
The topic today is CHALLENGE
everywhere.: More good news,
a bilingual grammar (usually "uneasy" for Spanish-speakers),
two challenging mp3 audios for download, and
reading comprehension.
Looking for a different promotion?
Just peep at our 2-CD, 3-CD and 4-CD Promopacks
2007.
Until March 7 !! |
|
Hola
amigo/a.
El tema hoy es DESAFÍO por todas partes: Más
buenas noticias, una gramática bilingüe
(generalmente "incómoda" para los
hispano-parlantes), descarga gratuita de dos
desafiantes audios mp3 y práctica de lecto-comprensión.
¿Buscabas una promoción diferente?
Revisa al final del boletín los Promopacks 2007,
nuestros paquetes promocionales de 2, 3 y 4 CDs.
Hasta el 7 de Marzo !! |
|
|
THIS ISSUE: |
|
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
|
2. |
Easy Bilingual Grammar
El uso de los PREFIJOS |
|
3. |
Listening Comprehension
Two Logic Problems |
|
4. |
Reading Comprehension
Enlaces de lecto-comprensión |
|
5. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
|
6. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
|
7. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
|
8. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening.. |
|
|
|
1. GOOD NEWS |
Dos son
las novedades de esta quincena:
1)
Si has
ingresado a los cursos y tutoriales de audio en estos
días habrás encontrado algunos cambios. Hemos diseñado
una consola o botonera Flash con dos
importantes ventajas. La primera te permitirá
disfrutar de las bondades de nuestro servidor con
streaming de audio y obtener y una descarga más
veloz del sonido. La segunda ventaja evita que al
pulsar la reproducción se abran los molestos programas
de audio que te obligan a desplazarlos todo el tiempo
por la pantalla para poder leer el texto de los
cursos. Para poder escuchar el audio de estas
consolas necesitas en tu computadora el plug-in de Macromedia.
Prueba en la Home Page del portal el nuevo sistema y
si no escuchas el audio descarga gratis el plug-in
PULSANDO AQUÍ.
Este enlace es absolutamente seguro y puedes ingresar
con confianza. En estos momentos ya se han instalado
consolas de audio Flash en la siguientes secciones:
OM AUDIO, OM SINATRA, CURSO BASICO
ELEMENTAL (nivel 1) y CURSO PRE-INTERMEDIO
(nivel 2). Como de costumbre estamos en
info@ompersonal.com.ar para recibir tus consultas
y ayudarte a continuar disfrutando de nuestro portal.
2) A los
nuevos suscriptores informamos que hemos ingresado ya
en la última etapa del desarrollo de uno de los cursos
más requeridos actualmente: el First Certificate
Exam de Cambridge University. En forma gratuita,
estamos ofreciendo este curso académico completo en
tres partes que totalizan 60 lecciones con audio mp3,
actividades interactivas, videoclips y todos los
ejercicios de un examen real.
Hemos publicado hoy la
UNIDAD 12 (Lecciones 45 a 48). Agradecemos que no
solicites el acceso a esta nueva unidad de estudio
hasta no haber finalizado completas
las Partes I y II del curso. Este requisito incluye el
PRIMER TEST (Lecciones 1 a 29), el SEGUNDO TEST
(Lecciones 30 a 40) y los dos tests correspondientes a
los SET BOOKS que hemos seleccionado.
ACERCA DE LOS TESTS DEL FCE:
Todos los tests son autoevaluatorios (no son
evaluados en nuestras oficinas). Sugerimos que tomes
nota (a conciencia) del porcentaje de aprobación
obtenido en el PRIMER y SEGUNDO tests ya que ambos
valores
servirán para establecer tu promedio final en el FCE
cuando realices el TERCER TEST (Lecciones 41 a 60).
Como cierre de este curso académico, estamos
analizando que presentes un FINAL FCE EXAM (a ser
evaluado en nuestras oficinas) y -de aprobarlo-
puedas obtener nuestro certificado imprimible. Más
información, en los próximos boletines.
CONVOCATORIAS FCE Y DERECHOS DE EXAMEN:
Si te has decidido a presentar oficialmente el examen
FCE sugerimos que comiences a consultar los costos de
matriculación y las fechas de examen para tu lugar de
residencia. Pronta a presentar su FCE 2007, una
suscriptora valenciana nos informa que en España
hay tres convocatorias
por año: Marzo, Junio y Diciembre. El costo
actual de los derechos de examen es de 160 Euros
(aprox. 210 dólares).
Finalmente, con un 80% del First Certificate ya
publicado, agradeceríamos tu feedback u opinión
a
info@ompersonal.com.ar
(Asunto: FCE).
Aquí tienes las direcciones informativas del curso
gratuito FIRST CERTIFICATE:
|
|
PARTE 1
DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
PARTE 1 DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion2.htm
PARTE 1 DEL CURSO:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion3.htm
PROGRAMA-PARTE 1:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso1.htm
PROGRAMA-PARTE 2:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso2.htm
PROGRAMA-PARTE 3:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso3.htm
INSTRUCCIONES:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/instrucciones.htm
AYUDA ONLINE:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/simbologia.htm |
|
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
2.
EASY BILINGUAL
GRAMMAR: THE PREFIXES |
|
|
|
LOS
PREFIJOS |
|
Pueden
crearse palabras nuevas anteponiendo prefijos a
otras palabras. Por ejemplo, los prefijos se
utilizan para dar a los adjetivos un significado
negativo u opuesto. |
|
Es
fundamental --y hasta desafiante-- familiarizarse
con los significados de los prefijos para la
comprensión de textos y para desarrollar la
habilidad de descubrir el significado de palabras
desconocidas. Este "desafío" resulta particularmente
útil para los hispano-parlantes. Algunas de estas
"nuevas" palabras llevan un guión (–) (hyphen,
en inglés); por lo tanto, te sugerimos consultar
un diccionario cuando no estás seguro/a de
una palabra con prefijo. |
|
Ahora, presta
mucha atención a estos cinco "tips" o consejos.
Verás que, como hemos dicho más arriba, es de-sa-fian-te: |
|
1 |
a) IN– se convierte en IM–
delante de palabras que comienzan con
B, M o P. Ejemplos:
IMBALANCE
(desequilibrio),
IMMORAL (inmoral),
IMPOSSIBLE
(imposible).
b) IN– se convierte en IL–
delante de
L. Ejemplo:
ILLOGICAL
(ilógico).
c) IN– se convierte en IR–
delante de
R. Ejemplo:.IRRELEVANT(irrelevante).
d) El prefijo IN– (y sus variantes)
no siempre tiene una sentido negativo y a menudo da
la idea de "interno", "interior" o "ingresar".
Ejemplos:
INTERNAL
(interno, interior),
IMPORT
(importar),
INSERT
(insertar),
INCOME
(ingreso, entrada, sueldo). |
|
|
|
2 |
CO–
puede aparecer también como:
a) CON– Ejemplo:
CONTEMPORARY
(contemporáneo).
b) COM– delante de B, M o
P. Ejemplo:
COMPATRIOT
(compatriota).
c) COR– delante de R. Ejemplo:
CORRELATION
(corelación con algo, entre dos o más elementos,
etc).
d) COL– delante de L. Ejemplo:
COLLABORATE
(colaborar). |
|
|
|
3 |
Cabe
mencionar aquí que existe una diferencia entre los
prefijos negativos UN– o IN–
y
NON–:
a) UN– o IN–
sugieren una cualidad opuesta. Ejemplo:
INHUMAN
(inhumano, tratamiento cruel).
b) NON– sugiere ausencia
de calidad o cualidad. Ejemplo:
NONHUMAN
(nonhuman bones: huesos que no pertenecen
al genero humano). |
|
|
|
4 |
a) Los
prefijos UN–
y DIS– también se utilizan para
formar algunos opuestos verbales. Ejemplos: TIE /
UNTIE
(atar / desatar), APPEAR /
DISAPPEAR (aparecer
/ desaparecer), etc.
b) Estos prefijos también se usan para revertir la
acción del verbo. Aquí tienes algunos ejemplos más:
UNDO
(deshacer),
UNDRESS
(desvestirse), DISLIKE
(desagradarle a uno),
DISAGREE
(estar en desacuerdo). |
|
|
|
5 |
a) Tanto UNDER–
como SUB–
significan "por debajo de". Ejemplos:
UNDERCARPET
(bajo-alfombra),
UNDERLINE
(subrayar),
SUBSOIL
(subsuelo),
SUBCONSCIOUS
(subconsciente), etc.
b) UNDER– expresa
asimismo "más bajo en categoría". Ejemplos:
UNDERSECRETARY
(subsecretario), mientras que SUB–
expresa "una parte pequeña de una más grande".
Ejemplo: SUBCOMMITTEE
(subcomité) .
c) SUB– significa "inferior".
Ejemplo: SUBNORMAL
(anormal) mientras que UNDER–
expresa "insuficiente". Ejemplo:
UNDERSPEND
(gastar menos de lo previsto
>> en OM
Personal no utilizamos este verbo ;-) |
|
Aunque
algo complejo este tema gramatical es interesante,
¿verdad? |
|
Bien,
ahora estudia cuidadosamente los ejemplos de
este extenso cuadro y, si no entiendes alguna
palabra, recarga tus baterías y busca el significado
en tu diccionario (¡¡ también tú tienes que trabajar
!!): |
|
SIGNIFICADO |
PREFIJO |
EJEMPLOS |
|
opuesto
/ no |
in– |
incorrect |
|
im– |
immature |
|
il– |
illegal |
|
ir– |
irresponsible |
|
dis– |
disagree |
|
non– |
non-smoking |
|
un– |
undemanding |
|
debajo |
sub– |
submarine |
|
under– |
underground |
|
insuficiente |
under– |
undercooked |
|
mal /
erróneamente |
mis– |
misunderstand |
|
de nuevo
/ atrás |
re– |
rewind |
|
contra |
anti– |
antibiotic |
|
a favor
de |
pro– |
proponent |
|
juntos |
co– |
cooperate |
|
uno, solo |
mono– |
monologue |
|
dos, dos veces |
bi– |
bilingual |
|
medio |
semi– |
semicircular |
|
muchos |
multi– |
multimedia |
|
entre |
inter– |
international |
|
antes
/ previo |
pre– |
prepaid |
|
originalmente |
ex– |
ex-smoker |
|
mitad |
mid– |
midnight |
|
a
través |
trans– |
transatlantic |
|
después |
post– |
postgraduate |
|
pequeño |
mini– |
minibus |
|
muy pequeño |
micro– |
microwave |
|
falso |
pseudo– |
pseudonym |
|
en exceso /
demás |
over– |
oversleep |
|
mayor que normal |
super– |
supermarket |
|
mejorar,
superar |
out– |
outlive |
|
para sí mismo |
self– |
self-study |
|
de /
por sí mismo |
auto– |
autobiography |
|
|
| |
|
|
|
LLEGAMOS
AL FINAL. VUELVE A REVISAR CUANDO PUEDAS ESTE TEMA
GRAMATICAL. |
|
|
|
|
|
|
3. LISTENING
COMPREHENSION |
|
En esta sección
del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.
En el punto anterior hablábamos de desafíos. Y de eso
justamente tratan los dos audios que vas a escuchar: dos
problemas "sencillos" de lógica cuyas respuestas encontrarás
al pie del boletín.
Estos audios integran -en forma completa- la nueva UNIDAD
12 del FCE que acabamos de publicar. Su temática -muy
interesante por cierto- es "Mind Improvement and
Education". ¡¡ Diviértete entonces... pero no te
deprimas si no encuentras una solución inmediata !!
Se trata de una versión hablada en un inglés británico
a velocidad moderada. Por lo tanto, consideramos que
podrás seguir el audio sin grandes esfuerzos. Para tu
comodidad, las palabras o frases
resaltadas en celeste
se encuentran traducidas en el glosario adjunto. |
|
TWO LOGIC
PROBLEMS |
|
PULSA AQUÍ
para
escuchar el audio o descargarlo a tu computadora. |
|
PSYCHOLOGIST: How well do we really use our
brain? Does it
perform as efficiently
as it could? Or does it occasionally let us down? We all have moments when we
forget a name or face, or read the same paragraph several times
before taking in what it says. Can we stop this happening? Well, fortunately we all have the
power to make our brain perform better!! All it needs is exercise. And you don't
have to be a brilliant intellect to give your brain practice in logical and
creative thinking. So, I'm going to give you a few problems of logic to start
your brain cells working.
Here's the first one. Listen carefully then try and answer. |
|
READER: A man who lived in a small town married 20 different women in that same
town. All of them are still living, and he was never divorced from any of them.
But he didn't break any laws. How could he do this? |
|
PULSA AQUÍ
para
escuchar el audio o descargarlo a tu computadora. |
|
PSYCHOLOGIST:
Now listen to this story about a professor of logic. |
|
READER: One day a professor of logic was in a small town. He had
some time to
kill so he decided to get a haircut. The town only had two
barbers, each with
his own shop. The professor glanced into the first shop, which was extremely
untidy. He could see the barber
needed a shave, his clothes were dirty and his
hair was badly cut. The second shop,
on the other hand, was extremely
neat. The
barber was freshly shaved and
spotlessly dressed, and his hair
neatly trimmed.
The professor returned to the first shop for his haircut. Now why did he go
back to the first shop? |
|
|
|
|
GLOSSARY
brain: cerebro; perform:
funcionar;
let us down: nos deprime, nos
abandona (PHRASAL VERB); before taking in:
antes de captar, comprender (PHRASAL VERB); brain cells:
neuronas; didn't break any laws:
no transgredió ninguna ley; some time to kill:
algún tiempo libre; to get a haircut:
hacerse cortar el cabello; barbers:
peluqueros, barberos; glanced into:
echó un vistazo a
>> así es: "echó"
escribe sin "h" inicial
(PHRASAL VERB); untidy: desprolijo/a;
needed a shave:
estaba barbudo, necesitaba afeitarse, rasurarse; freshly
shaved:
recién afeitado, rasurado;
on the other
hand: por el contrario;
neat: prolio/a, ordenado/a;
spotlessly: impecablemente;
neatly trimmed:
prolijamente recortado. |
|
|
|
|
|
4. READING
COMPREHENSION ACTIVITY |
|
Ya sabes que
puedes practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos
y audio mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario
resaltado permite traducir las palabras "perfectamente
adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez
y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50 palabras nuevas en un
diccionario!!). Y la técnica de audio-texto ya la conoces:
alguien lee el cuento mientras tú lo disfrutas!!
Y siguiendo con el tema desafíos, hoy sugerimos un solo
artículo. Se trata de un famoso ensayo de Bertrand Russell
(Premio Nobel de Literatura 1950) que no puedes dejar de
leer, cualquiera sea tu edad. Son dos páginas intensas, con
tanta variedad de vocabulario y expresiones que es de
lectura imprescindible (particularmente para estudiantes de
FCE). Y ni hablemos de la excelencia con que Russell manejaba
está temática. Aquí va:
HOW TO GROW
OLD (CÓMO ENVEJECER)
http://www.cuentoseningles.com.ar/essays/english/howtogrowold1.html
|
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
5. INGLES GRATIS
PARA TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
|
Amiga/o: Ya no
tienes excusas para comenzar el 2007 aprendiendo inglés: si
hasta el First Certificate te resulta gratis!! Pulsando
abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental
Conversacional y el afamado TOEFL Test hasta el académico FCE.
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10
LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3
TESTS DE EVALUACION
Preparación gratuita del
TOEFL - Test of English as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60
LECCIONES INTERACTIVAS
Curso Académico Completo en
60 Lecciones (no es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
|
|
|
6. OM SHOPPING |
|
Si vives fuera
de
Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprar
nuestros productos enviándonos un giro postal desde cualquier
oficina de "Correo Argentino". Consúltanos antes a
info@ompersonal.com.ar
a fin de informarte la orden exacta que debe llevar el giro.
Desde Argentina, también puedes adquirir nuestros productos
-en dólares, sin recargos ni gastos adicionales- con tu
tarjeta de débito o crédito.
Informamos abajo nuestra promoción especial cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios
de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y
la demora al exterior es aprox. de 4/5 días.
PROMOPACK 2007 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO
REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o
92 Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro
de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120
dólares tu Promopack 2007 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca
de la alternativa de pago por medio de giro postal (únicamente
para Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior).
Desde Brasil, México y Venezuela únicamente puedes comprar
mediante tu tarjeta de débito o crédito.
CD-ROM # 3:
Este CD contiene el curso OM COMPANY para niveles
Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección OM PHRASAL
(1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y la
sección OM EXERCISE (colección de ejercicios
interactivos con todas las respuestas).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de este CD.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2007, integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
|
7. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en una sección de archivos cuyo acceso
directo se encuentra en la misma Home Page del portal bajo el
nombre de OM NEWS. Si no has recibido algún boletín,
simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para ingresar y
descargar a tu computadora los ejemplares que te están
faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los
audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2005 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, puedes descargar los audios de boletines
2006 que te falten. |
|
|
|
8. YOUR
SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
|
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja)
y otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al
final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
ANSWER TO
PROBLEM # 1: The man is a minister of the church: he
married the various women, but he did not himself become married to them. |
|
ANSWER TO
PROBLEM # 2: The explanation's quite logical. Each barber must have cut the
other's hair. The professor of logic picked the barber who'd given his rival the
better haircut. |
|
|
| |
next
newsletter: march 7, 2007 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
