OM NEWS # 129

Hi everybody !! You will find here today even more surprises than usual: new bilingual grammar topics, together with a listening comprehension activity, free mp3 audio download, our choice of interesting links for reading comprehension... and another BIG SURPRISE. If you are looking for a 4-CD promotion, the new Promopack 2006 may interest you.
See you again on June 21.

Hola todas/os !! Encontrarás hoy aquí aún más novedades de las acostumbradas: nuevas gramáticas bilingües, una actividad de comprensión oral con descarga gratuita de audio mp3, nuestra tradicional selección de enlaces de lectura, esta vez con dos cuentos de misterio... y otra GRATA SORPRESA. Si estabas buscando una promoción de 4 CDs probablemente el nuevo Promopack 2006 resulte de tu interés.
Nos vemos el 21 de Junio.

THIS ISSUE:

1.	Assorted Comments Comentarios y Novedades
2.	Useful Grammar Must Have/Could Have/Should Have
3.	Listening Comprehension The Party
4.	Reading Comprehension Cuentos cortos de misterio para practicar audio y lecto-comprensión
5.	Free Online: Now 7 Courses Ahora 7 cursos gratis en el portal
6.	OM Shopping Promopack 2006: 4 CD-ROMs
7.	Missed Issues Recupera un ejemplar no recibido
8.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te has suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

1. ASSORTED COMMENTS (Comentarios y Próximas Novedades en el Portal)

Aprovechamos este espacio en la parte superior del boletín para asegurarnos que leas estos breves comentarios y novedades de próximo lanzamiento que pueden interesarte:

a) Algunos suscriptores nos comentan que no reciben este boletín desde Elistas, la empresa española que los distribuye. Los invitamos a integrar una lista especial a fin de enviarles "manualmente" cada boletín. Solicitarlo a info@ompersonal.com.ar (En Asunto o Subject, escribir "LISTA VIP").

b) Debido al interés que ha despertado nuestra sección OM TOEFL (más de 2.000 participantes interesados), informamos que hemos reducido a 30 días el plazo de 90 días como suscriptor, requerido en nuestro portal para rendir exámenes finales. REGÍSTRATE GRATIS AQUÍ si te interesa rendir las 3 evaluaciones necesarias para aprobar este examen internacional. Cuando hayas finalizado de estudiar las lecciones # 1 a 24, solicita tu primera evaluación a info@ompersonal.com.ar (En Asunto o Subject, escribir "TOEFL").

c) Si has visitado nuestra Home Page en www.OMPERSONAL.com.ar habrás observado un anuncio que promociona un Fantástico Curso Estrella de próximo lanzamiento. Será éste el curso gratuito interactivo más extenso y relevante de nuestro portal cuyo lanzamiento oficial tendrá lugar en nuestro OM NEWS # 131 (Julio 5), coincidente con el festejo de nuestros 7 años consecutivos en Internet.
Cabe destacar que OM PERSONAL es el único portal de Internet que ofrecerá gratuitamente este curso COMPLETO en 60 lecciones. Insistimos en ello porque algunas webs ofrecen "Guías de Estudio o Preparación" que no es lo mismo que un curso interactivo integral de más de 500 páginas!!
¿De qué curso se trata? Por ahora es una sorpresa, amiga/o (si analizas -con un poco de perspicacia- la frase resaltada en amarillo podrás darte cuenta !!) y en el próximo boletín ampliaremos esta buena noticia.

Y ahora a practicar!! Y recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. GRAMMAR: MUST HAVE / COULD HAVE / SHOULD HAVE

Algunos suscriptores comentan que aún tienen dudas con respecto a esta gramática. Por ello, en este boletín, no sólo la hemos ampliado para los amigos hispano-parlantes, sino que hemos incorporado un audio mp3 para reforzar estas explicaciones:

MUST BE

Analiza cuidadosamente esta situación-ejemplo:

Monica is a very good tennis player, and not many players beat her. But yesterday she played against Bill and Bill won. So, Bill must be a very good player (otherwise he wouldn't have won).
(Debe ser un muy buen jugador; de lo contrario, no habría ganado).

RESUMIENDO:
Utilizamos MUST para indicar que "estamos seguros de que algo es verdad".
Más ejemplos:

1) Lucy, you've been traveling all day. You must be tired.
      (= I am sure that you are tired.)
     Lucía, has estado viajando todo el día. Debes estar cansada.
     (= Estoy seguro/a [no me caben dudas] de que estás cansada).

2) Your exams are next week. You must be studying very hard right now.
      (= I am sure that you are studying.)
     Tus exámenes son la semana próxima. Debes estar estudiando mucho ahora.
     (= Estoy seguro/a [no me caben dudas] de que estás estudiando).

3) Manuel knows a lot about films. He must like to go to the movies.
      (= I am sure he likes to go to the movies.)
     Manuel sabe mucho de películas. Debe gustarle ir al cine.
     (= Estoy seguro/a [no me caben dudas] de que le gusta ir al cine).

CAN'T BE

Utilizamos CAN'T para indicar que "creemos que algo es imposible".
Observa este ejemplo:

You've just had dinner. You can't be hungry already.
(= It is impossible that you are hungry.)
Acabas de cenar. No es posible que ya tengas hambre.
(= Es imposible que tengas hambre).

Analiza ahora estas 4 estructuras gramaticales con MUST BE y CAN'T BE:

You/he/they must be thirsty/hungry, etc.
(Debes tener/Debe tener/Deben tener sed/hambre, etc).

You/he/they can't be thirsty/hungry, etc.
(Es imposible que tú tengas/él tengas/ellos tengan sed/hambre, etc).

You/he/they must be studying/waiting/coming, etc.
(Debes estar/Debe estar/Deben estar estudiando, esperando, por venir, etc).

You/he/they can't be studying/waiting/coming, etc.
(Es imposible que tú estés/él esté/ellos estén estudiando, esperando, por venir, etc).

PAST TENSE: MUST HAVE / CAN'T HAVE

Para el pasado -y esta es la parte gramatical que más nos interesa en esta explicación y la que repasarás en el audio más abajo- utilizamos MUST HAVE (DONE) y CAN'T HAVE (DONE).

Analiza cuidadosamente esta situación-ejemplo:

We went to Roy's house last night and rang the doorbell. There was no answer. He must have gone out (otherwise he would have answered).
(Debió haber salido; de lo contrario, habría contestado).

Más ejemplos:

1) The phone rang, but I didn't hear it. I must have been asleep.
     Sonó el teléfono pero no lo oi. Debí haberme quedado dormido.

2) I made a lot of noise when I came home. You must have heard me.
    Hice mucho ruido cuando llegué a casa. Debes haberme oído.

3) She passed me on the street without speaking. She can't have seen me.
     Ella pasó a mi lado en la calle sin hablarme. No me debe haber visto.

SHOULD HAVE

Analiza cuidadosamente esta situación-ejemplo para expresar "sugerencia o consejo":

Why did you leave that message on Monica's answering machine? She never checks her messages. You should have talked to her instead.
(Deberías haber hablado personalmente con ella en lugar de dejarle un mensaje. Mónica jamás revisa los mensajes de su contestador teléfonico).

LLEGAMOS AL FINAL. ABAJO TIENES EL AUDIO PARA REPASAR ESTA GRAMATICA. PRACTICA HASTA COMPRENDER BIEN LAS CUATRO SITUACIONES RESALTADAS EN LA TRANSCRIPCION DEL AUDIO.

3. LISTENING COMPREHENSION: THE PARTY

En esta sección podrás practicar las tres gramáticas anteriores con audio por medio de este diálogo entre Ingrid y Rick. Presta atención a las estructuras verbales resaltadas en color. (De ser necesario, revísalas en el punto anterior). Disfrútalo y avísanos si tienes inconvenientes para escucharlo.

"THE PARTY"
PULSA AQUÍ para escuchar o descargar este audio a tu computadora (300 KB):

INGRID:	*OK, Rick. I think everything is ready for the party tonight. When did you tell everyone to show up?*
RICK:	*Oh, around 7:30 or 8:00.*
INGRID:	*Great. Are Linda and Bill coming?*
RICK:	Um. I don't know. I didn't talk to them. But they must have gotten the invitation. I left a message on their answering machine.
INGRID:	*Oh, no! Linda and Bill never check their machine. You should have talked to them.*
RICK:	*I couldn't. Every time I called, I got the answering machine.*
INGRID:	*You work with Linda. You could have invited her at work.*
RICK:	*I could have done that, but I didn't. I'm sorry, Ingrid.*

GLOSSARY
to show up: (phrasal verb) tu turn up, to come up, to become visible, to make a showing (venir, aparecer); around: at about, approximately at (aproximadamente a las); to get / got / gotten / getting (recibir); answering machine: an electronic device that answers the telephone and records messages (contestador telefónico); check: examine, verify (revisar, verificar).

4. READING COMPREHENSION

Ahora puedes practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.

La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo disfrutas!!

Aquí va entonces nuestra selección de 2 cuentos cortos de misterio que incluyen actividades prácticas. Si los imprimes, tu viaje cotidiano parecerá mucho más corto... y ameno !!

THE SECRET AGENT (El Agente Secreto) - Joseph Conrad
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/others/secretagent.html

THE WAXWORK (La Figura de Cera) - Alfred Burrage
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/northamerican/waxwork.html

5. INGLES GRATIS PARA TODOS: 7 CURSOS EN 7 NIVELES

Amiga/o: No tienes excusas!! Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental Conversacional hasta el curso preparatorio para rendir el afamado TOEFL Test. Te deseamos "EXITO", el deseo que corresponde a las personas emprendedoras y progresistas como tú !!

INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm

INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm

INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm

INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm

INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm

INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm

TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE EVALUACION NOVEDAD !!
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm

6. OM SHOPPING

Si vives fuera de Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una comisión.

Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre desde cualquier oficina de Correo Argentino (Consúltanos antes a fin de informarte la orden exacta que debe llevar el giro).

Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos puedes consultar en forma más completa PULSANDO AQUÍ. Los precios de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora al exterior es aprox. de 4/5 días.

PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100 Euros.

PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ" (y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de débito o crédito.

Recientemente lanzado a la venta, el CD-ROM # 3 contiene el curso OM COMPANY (Nivel Avanzado orientado a Negocios); la sección OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y la sección OM EXERCISE (colección de ejercicios interactivos con respuestas). Este CD continua con "Precio Especial Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros).

CONSULTA AQUÍ la página informativa de contenidos del nuevo CD-ROM # 3.
CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar los PROMOPACK 2006 integrados por 2 (dos) y 3 (tres) CD-ROMs.

7. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido algún boletín, simplemente visita esta sección o PULSA AQUÍ para descargar a tu computadora los ejemplares que te están faltando.

Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive ya no se encuentran disponibles.

8. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de baja) y otro e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de alta).

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al final de este boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

next update: june 21, 2006

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines