|
EL BOLETIN DE INGLES
AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM
News # 110 - Delivered to 63084 subscribers |
|
ISSN 1668-4877
August
15, 2005 |
|
Hello dear friend. In this issue we offer you interesting grammar tips and another mp3 audio article for download
(how fast they talk!!) with full
transcription and glossary.
See you again on September 1.
Hola estimada/o amiga/o. En esta
entrega, te ofrecemos interesantes consejos gramaticales y otro artículo sonoro mp3 para descargar
(¡¡qué rápido hablan!!) con la transcripción completa y glosario. Nos vemos nuevamente el 1° de Setiembre. |
|
IN
THIS ISSUE: |
|
Grammar Tips
Confusions to be avoided |
|
Audio Article
Getting in Shape for Summer |
|
OM Shopping
Special Anniversary Promotion:
Promopack 2005 + OM Listening |
|
|
|
|
CONFUSIONS TO BE AVOIDED. Grammar tips for
Spanish-speaking students.
CONFUSIONES A EVITAR.
Consejos gramaticales para los estudiantes hispanohablantes. |
|
SUSTANTIVOS Y VERBOS CON DIFERENTE
PRONUNCIACION
En varios cursos y tutoriales de
nuestro portal se comentó el acento tónico en inglés. A modo de ejemplo, mencionaremos
aquí algunos sustantivos y verbos (incluso adjetivos) que se diferencian
entre sí por la acentuación y que es conveniente que aprendas o repases:
SUSTANTIVOS (acentuados en la primera sílaba)
desert (desierto),
object (objeto),
permit
(permiso)
insult (insulto),
rebel (rebelde),
record
(registro, disco)
VERBOS (acentuados en la segunda sílaba)
desert (desertar), object (objetar),
permit (permitir)
insult (insultar), rebel
(rebelarse), record (registrar,
grabar)
De modo similar, existen también pares de palabras formados por un
adjetivo y un verbo que se diferencian entre sí por la posición del acento
tónico: los adjetivos frequent (frecuente),
perfect (perfecto)
y los verbos frequent (frecuentar),
perfect (perfeccionar). |
|
 |
GETTING IN SHAPE FOR SUMMER.
Sebastian, Mariana and Fernando give some advice about the best way to get
in shape. And they talk so fast!!! Excellent for your listening practice,
isn't it?
PONIENDOSE EN FORMA PARA EL VERANO.
Sebastián, Mariana y Fernando dan algunos consejos acerca del mejor modo
para estar en línea. ¡¡¡Y hablan tan rápido!!! Ideal para tu práctica de
comprensión oral, ¿no? |
|
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE AUDIO FILE
/ PULSA AQUÍ PARA DESCARGAR EL AUDIO
This audio file is only
available for our subscribers. Downloadable until August 31, 2005.
Este archivo sonoro está disponible sólo para suscriptores.
Descargable hasta Agosto 31, 2005. |
|
SEBASTIAN
Getting in shape for summer can be easy. Just take a
fairly fast walk for at
least an hour a day. You'll be surprised at how much
fat you can
burn off just by
walking every day. |
|
MARIANA
I recommend getting a
personal trainer at a gym. It's expensive, but a personal
trainer can help you focus on
what you really need to do and show you the best kinds of exercises to
do to tighten up your
tummy or
whatever it is you want
to tighten up. |
|
FERNANDO
I think the best way to get in shape is
by riding a bicycle to
work or school. And on the weekends, go out for
longer rides. It sounds
easy, but actually, a
good long bike ride can
even be better for you than a
workout at the gym. |
|
GLOSSARY:
fairly fast:
bastante rápida; fat: grasa; burn off: quemar, eliminar; personal trainer: entrenador/a personal; focus on: enfocar en, dirigir a; to tighten up:
tensar, ajustar; tummy: pancita, estómago; whatever it is: lo que sea; by riding:
montando (una bicicleta); longer rides: paseos más extensos; actually: realmente; bike ride:
paseo en bicicleta; workout: sesión de gimnasia. |
| | | |
