Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

OM News # 83 - Delivered to 36531 subscribers

ISSN 1668-4877   July 1, 2004

OM is non-stop, pal!! This is our fifth anniversary (which means FIVE years on the Internet) with over 15,000 subscribers (which means worldwide FRIENDS). And, believe it or not, in this issue you will find another brand new section. Again thanks for recommending us and RATING our efforts by CLICKING HERE. See you on July 15.
OM no se detiene, amiga/o!! Este es nuestro quinto aniversario (lo cual significa CINCO años en Internet) con más de 15.000 suscriptores (lo cual significa AMIGOS en todo el mundo). Y, créase o no, en este boletín encontrarán otra flamante sección.
Nuevamente gracias por recomendarnos y CALIFICAR nuestros esfuerzos haciendo CLIC AQUI. Nos vemos el 15 de julio.

IN THIS ISSUE:

OM CAFÉ
A place to enjoy
(a must for everyone
in search of old times
nostalgia
)

new section

Come to OM CAFÉ and enjoy the musical excerpts, bilingual lyrics and grammar to 8 best songs of all times. This resource is really stimulating for your ESL English practice. Just click on the picture and have fun!!
Entra a OM CAFÉ y disfruta los fragmentos musicales, letras bilingües y gramática de 8 de las mejores canciones de todos los tiempos. Este recurso es realmente estimulante para practicar inglés ESL. Simplemente, pulsa en la imagen y pásala bien !!

 

English

Español

Hey girls, gather round
Listen to what I'm putting down
Hey babe, I'm your handy man

I'm not the kind to use a pencil or rule
I'm handy with love and I'm no fool
I fix broken hearts,
I know that I truly can

If your broken heart
should need repair
Then I am the man to see
I whisper sweet things,
you tell all your friends
They'll come running to me

Here is the main thing
I want to say
I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts,
I know that I truly can

Come-a, come-a, come-a, come-a,
come on, yeah, yeah, yeah

Vamos chicas, acérquense
Escuchen lo que voy a decirles
Oye nena, soy tu hombre habilidoso

No soy de los que usan lápiz o regla
Soy hábil en el amor y nada tonto
Reparo corazones rotos,
sé que puedo hacerlo

Si tu corazón destrozado
necesita arreglo
Entonces soy yo a quien debes ver
Susurro cosas dulces,
Cuéntale a tus amigas
Y vendrán corriendo hacia mí

Esto es lo más importante
que quiero decirte
Estoy ocupado las 24 horas del día
Reparo corazones rotos,
sé que puedo hacerlo

Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos ya, sí, sí, sí

Glossary & Grammar

handy man: jack of all trades; a person able to do a variety of different jobs acceptably well
gather round: come together
to put down: to write, to record, to say
babe: baby; a sexually attractive woman
to fix: to repair, to mend
truly: in fact, sincerely
the man to see = the man you should contact
to whisper: to speak softly; in a low voice
the main thing = the most important thing
busy: engaged

om shopping

¿HAS PENSADO EN CD-ROMs REALMENTE UTILES?

APRENDE INGLES AMERICANO RAPIDA Y EFICAZMENTE

CD-ROM # 1: CURSO BASICO MULTIMEDIA EN 20 LECCIONES
+ 3 exitosas secciones de nuestro portal (CLIC en la imagen)

CD-ROM # 2: CURSO INTERMEDIO MULTIMEDIA EN 20 LECCIONES
+ 3 exitosas secciones de nuestro portal (CLIC en la imagen)

next update: july 15, 2004

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.