|
EL BOLETIN DE INGLES
AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM
News # 42 - Delivered to 18942 subscribers |
ISSN 1668-4877 - September
15, 2002 |
|
¿Cómo
están tus cosas? ¿Sientes que mejoras tu inglés?
Crecen y cre-e-e-e-cen los suscriptores al nuevo Curso Multimedia.
Estamos desarrollando la anteúltima serie de
lecciones (unidades 11 a 15) y el tercer Test de
Autoevaluación. Si estás participando, en breve te invitaremos a
inscribirte en el registro de participantes para rendir los
exámenes correspondientes.
A partir de la fecha, las respuestas correctas de las actividades
aparecerán en la newsletter siguiente. Por último, deseamos compartir contigo una
alegría: OM PERSONAL acaba de ser seleccionado por tres relevantes
portales internacionales (Datafull, Alta Densidad y Monografías.com)
como SITIO FAVORITO. ¿No es para ponerse contentos? Muchas gracias por CALIFICARNOS (ver última marquesina) y
recomendarnos a tus colegas y amigos.
Llueva o truene... Nos vemos
el 1° de octubre !!!
|
IN
THIS ISSUE: |
|
Travels:
The Many Worlds
of Rio de Janeiro
|
|
Activity
# 1: Acronyms
and Abbreviations
|
|
Activity
# 2: Some sounds your body does
|
|
ANSWERS:
Activity # 1
News # 41
|
 |
THE
MANY WORLDS OF RIO DE JANEIRO: A famous song states "Cidade
Marvilhosa" and it's true. Rio leads star-cities in South America.
LOS DIVERSOS MUNDOS DE
RIO DE JANEIRO: Una canción famosa la declara "Ciudad
Maravillosa" y es así. Río continúa manteniendo el liderazgo de
ciudad-estrella en Sud América.
Entretenido
artículo con glosario bilingüe.
Haz
clic en la foto |
|
ABREVIATURAS:
Vivimos en la era de las abreviaturas y los acrónimos. ¿Te animas a
"traducir" esta nota de un jefe de oficina americano a sus
colaboradores? Te
aconsejamos leer el glosario MOST
IMPORTANT ABBREVIATIONS & ACRONYMS (clic aquí). |
|
Memo
from: Mr. Braneless
|
Date:
3 / 24 |
|
To:
all staff
|
|
cc:
C. Hothead, Supply Dept.
|
Re:
lab equipment |
|
FYI
all new lab equipment
should be registered with the Supply Dept., Rm. 354 (ext. 2683). N.B.:
New items must be registered ASAP before 5 p.m. on the last day of the
month of purchase, i.e., within he current budgeting month. All a/c nos.
must be recorded without any typos and reps are advised to hand their
IDs.
|
|
Dr.
F.
Sheetful,
c/o
|
enc:
new fill-in form |
|
ALGUNOS
SONIDOS QUE HACE TU CUERPO: Desde luego, ninguna de las maravillas que
integran esta lista es agradable pero es útil conocer la traducción. |
|
BURP
- to burp/burped/burped/burping (ERUCTO - eructar) (Sorry!!)
HICCUP - to
hiccup/hiccupped/hiccupped/hiccupping (HIPO - tener hipo)
RUMBLING - to rumble/rumbled/rumbled/rumbling (RUIDO
DE ESTOMAGO - hacer ruido)
SNORE - to snore/snored/snored/snoring (RONQUIDO - roncar).
YAWN - to yawn/yawned/yawned/yawning (BOSTEZO
- bostezar) |
|
¡¡
COMPRUEBA TU SUERTE EN ESTE EJERCICIO !! |
|
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. |
Let's take the
subway = Let's take the underground
Please
pass the cookies = Please pass the biscuits
It's in the closet = It's in the wardrobe
We've run out of gas = We've run out of petrol
I'll call you tonight = I'll ring you tonight
It's in the
trunk = It's in the boot
I hate waiting in
line = I hate standing in a queue
One-way or round-trip? = Single or return?
He left the faucet
on = He left the tap on
Excuse me, where's the bathroom?
= Excuse me, where's the toilet (or WC)? |
|
next update: october 1, 2002 |
|
OM NEWS es una publicación
quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal
Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso
12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República
Argentina. |
|
| |
|
|
