EL BOLETIN DE INGLES
AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM
News # 39 - Delivered to 17589 subscribers
ISSN 1668-4877 - August 1, 2002
¿Cómo
están?
AGRADECEMOS la "parva" de mensajes de aprobación que nos
están llegando desde el viernes 19 de Julio cuando subimos a Internet
la primera unidad de nuestro Curso Básico Multimedia. Ya
estamos trabajando en la Unidad 2.
Y hay otra sorpresa... Nuestro primer curso OM Express -el éxito del
portal- lleva, hasta la fecha, pronunciación figurada o aproximada.
Bueno, AHI VA... próximamente incorporaremos voz digitalizada a los
300 mini-diccionarios que lo componen. Bienvenidos los nuevos suscriptores
y MUCHISIMAS GRACIAS por circular este boletín entre aquellos amigos interesados en la práctica gratuita
de inglés online. Nos vemos el 15 de agosto !!!
BRITNEY
SPEARS BY HERSELF: Discover this American star speaking about her life,
her work, her projects and... why not? her fancies !!! BRITNEY SPEARS HABLA DE SÍ MISMA: Descubre a la estrella americana
hablando de su vida, su trabajo, sus proyectos y... ¿por qué no? sus
fantasías !!!
Entretenido
artículo con glosario bilingüe. Incluye extracto bilingüe de
"Sometimes".
Haz
clic en la foto
Las
preguntas indirectas son sólo una forma especial de Voz Indirecta (en
inglés, Reported Speech-RS). Recuerda que la principal diferencia es
que al pasar preguntas directas a RS se debe cambiar el orden de las
palabras porqueya no es más una pregunta. Y si la oración a
convertir usa los auxiliares do/did, éstos
DESAPARECEN y se reemplazan por conjunción if + tiempo verbal que
corresponda. Ej. He asked me, "Do you smoke?" (El me
preguntó: ¿Fumas?) - He asked me if I smoked (El me
preguntó si yo fumaba).
Aquí hay algunas sugerencias que pueden
serte útiles para realizar la Actividad # 1 más abajo. 1.
Si la pregunta directa incluye un
pronombre interrogativo (ej. how, when,
where, who, why, etc.) se debe usar este
pronombre en la preguntada reportada. Si no lo incluye, entonces usamos
las conjunciones if
or whether (ambas significan "si" en español):
ej. He asked, "How old are you?" (El preguntó: ¿Qué
edad tienes?) -
He asked me how OLD I WAS (El me preguntó qué
edad tenía yo). 2. En lenguaje coloquial se usan con preferencia la conjunciónif en lugar de whether (pronunciada uéder),
pero en inglés formal se debe usar whether: He asked, "Will
you buy the new car?" (El preguntó: ¿Comprarás (O NO) este auto
nuevo?) - He asked whether I should buy the new car (OR NOT).
¿DIFICIL DE RECORDAR? TRATA DE PRACTICARLO AQUÍ ABAJO EN LA ACTIVIDAD
1 !!!
VOZ
INDIRECTA:
Tienes que leer primero CLOSING
THE SALE (clic aquí) en
nuestra sección Business (Negocios). Luego observa
las oraciones resaltadas en AZUL CLARO en
el artículo e intenta pasarlas a REPORTED SPEECH (Voz Indirecta). Las respuestas
están AL FINAL del artículo. Si tienes
problemas, esta es tu oportunidad para repasar este tema en tres
artículos (en inglés) publicados en nuestro portal. Haz CLIC
AQUÍ.
1. Are you happy to place your
order now? (colloquial)
He asked him 2.When
would you like delivery? He asked him 3.What
colour would you like? He asked
him
4.Let's
start getting this on the order form.
He suggested 5.Would
you like it with blue or red accesories? (formal) He
asked her 6.Do
you want the super-deluxe model? (colloquial)
He asked her
Lee
atentamente el cuento corto A
CATSKILL EAGLE (clic aquí).
SELECCIONA luego de las casillas los nombres correctos.
Las respuestas
correctas están AL FINAL del cuento.
1.
___________
is black.
2. ___________ owns Mill River, California.
3. ___________ pretended to have a broken leg.
4. ___________ was locked in a cell with a colleague.
5. ___________ found a lawyer in San Francisco.
6. ___________ described the number of cells in the
police station.
7. ___________ worked on the phones in the police
station.
8. ___________ asked Hawk to go to California.
next update: august 15, 2002
OM NEWS es una publicación
quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal
Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso
12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República
Argentina.
